1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,137 --> 00:00:27,620
اوزی!

4
00:00:27,724 --> 00:00:30,620
الان انجامش میدیم
یا چی؟ دارم می افتم بو.

5
00:00:30,724 --> 00:00:32,310
من همین الان از هواپیما پیاده شدم

6
00:00:32,448 --> 00:00:34,103
تو خوابیدی
از اون موقع نخوابیدم...

7
00:00:34,206 --> 00:00:37,758
خب من نخوابیدم
چشمام بسته بود

8
00:00:38,620 --> 00:00:41,241
هنگامی که شما خروپف می کنید
تظاهر به خوابیدن کنید، می دانید؟

9
00:00:43,275 --> 00:00:45,172
باید غذا درست کنم
من دارم از گرسنگی میمیرم

10
00:00:46,551 --> 00:00:48,620
باید شروع کنیم
با چیزهایی که می توانم بخورم،

11
00:00:48,724 --> 00:00:50,275
به جای چیزی که نمی توانم بخورم،

12
00:00:50,413 --> 00:00:52,931
که چیز بزرگی نیست

13
00:00:53,068 --> 00:00:56,620
غذای ملایم، بدون غذای سرخ شده،

14
00:00:56,724 --> 00:00:59,620
بدون غذای چرب، بدون غذای چرب،

15
00:00:59,724 --> 00:01:02,793
بدون لبنیات،
بدون بستنی،

16
00:01:02,862 --> 00:01:06,379
بدون مواد قندی لعنتی

17
00:01:06,482 --> 00:01:08,000
بدون کیک

18
00:01:08,068 --> 00:01:11,517
این چیزهایی است که
افراد زیادی باید انجام دهند.

19
00:01:11,620 --> 00:01:16,379
اما من آن را دوست ندارم.
روزهای خوب قدیم کجاست؟

20
00:01:16,482 --> 00:01:18,172
آنها رفته اند، رفیق.

21
00:01:18,275 --> 00:01:21,655
و چی میخوردی
در روزهای خوب گذشته؟

22
00:01:22,275 --> 00:01:24,689
مشروب. و من هنوز اینجا هستم!

23
00:01:24,793 --> 00:01:28,000
می توانید داشته باشید
سبزیجات تازه دوست داشتنی

24
00:01:28,103 --> 00:01:29,620
بله و...

25
00:01:29,689 --> 00:01:32,689
و می توانید به صورت پخته بخورید
سیب زمینی، سیب زمینی آب پز.

26
00:01:32,793 --> 00:01:35,724
- آره
- شما می توانید هر نوع ماهی داشته باشید.

27
00:01:35,827 --> 00:01:38,689
- آره
- و می توانید مرغ بخورید.

28
00:01:38,793 --> 00:01:40,620
- آره
- و بوقلمون.

29
00:01:40,689 --> 00:01:43,068
و بس.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,620
می توانید داشته باشید
مقداری پاستا مطمئنا

31
00:01:46,724 --> 00:01:47,965
و...

32
00:01:48,034 --> 00:01:49,862
می توانید روغن زیتون بخورید.

33
00:01:49,965 --> 00:01:51,551
اوه لعنتی عالیه

34
00:01:51,655 --> 00:01:53,344
من یک پیمانه روغن زیتون می خورم

35
00:01:53,448 --> 00:01:56,482
و یک ساندویچ بوقلمون لعنتی
برو لطفا

36
00:02:06,068 --> 00:02:07,413
میخوای بری
از طریق این برنامه

37
00:02:07,551 --> 00:02:08,896
آره، باشه

38
00:02:09,000 --> 00:02:10,241
- اشکالی نداره؟
- نه، نه، حتما.

39
00:02:10,344 --> 00:02:12,379
ما زیاد کار نمی کنیم،

40
00:02:12,448 --> 00:02:14,896
اما در بین همه چیز
که در جریان است،

41
00:02:15,034 --> 00:02:18,034
- قراره تلفنی کار کنی
- باشه

42
00:02:18,103 --> 00:02:21,827
برای مصاحبه مثل شما
انجام ماساهیتو در ژاپن

43
00:02:21,896 --> 00:02:23,068
- آره باشه
- باشه؟

44
00:02:23,172 --> 00:02:25,724
میدونی همینه
با مترجم

45
00:02:25,827 --> 00:02:28,034
- چی؟ آره آره
- با مترجم

46
00:02:28,689 --> 00:02:33,034
و شما قرار است کارهای زیادی انجام دهید
برای آلمان، استرالیا

47
00:02:33,137 --> 00:02:36,241
شما قرار است انجام دهید
<i>The Observer</i> در انگلستان.

48
00:02:36,344 --> 00:02:37,517
شما قرار است انجام دهید
<i>رولینگ استون،</i>

49
00:02:37,586 --> 00:02:41,068
سپس شما قرار است انجام دهید
یک بازرگانی

50
00:02:41,172 --> 00:02:43,172
- چی؟
- یک آگهی بازرگانی

51
00:02:43,241 --> 00:02:45,241
- آره باشه
- باشه؟

52
00:02:45,344 --> 00:02:47,241
و سپس مجله <i>People</i>

53
00:02:47,344 --> 00:02:49,379
قرار است خرج کنند
یکی دو روز با شما

54
00:02:49,482 --> 00:02:51,068
- باشه
- باشه؟

55
00:02:51,172 --> 00:02:52,896
- بله
- باشه

56
00:02:54,206 --> 00:02:56,620
- حالت خوبه؟
- آره آره

57
00:02:56,758 --> 00:03:02,034
باشه خیلی خوب، و من می خواستم
تا اینها را هم به شما نشان دهم نگه دارید.

58
00:03:02,137 --> 00:03:03,793
تو مدام به من می گویی که ...

59
00:03:03,896 --> 00:03:06,517
من نمی توانم ... شما آن را ندیده اید.

60
00:03:06,620 --> 00:03:10,827
تو امروز امتحان دادی، آزی.
خیلی تستی

61
00:03:10,965 --> 00:03:13,965
چه خبر؟ چه خبر؟

62
00:03:14,068 --> 00:03:16,310
هیچی، شاز، هیچی.
الان تموم شدیم؟

63
00:03:16,448 --> 00:03:18,310
آیا می خواهید بدانید
در مورد همه چیز

64
00:03:18,413 --> 00:03:20,827
- یا این برای امروز کافی است؟
- بس است.

65
00:03:20,931 --> 00:03:23,689
باشه خوب پس

66
00:03:24,793 --> 00:03:27,379
یه روز بیدار میشه
و او واقعاً بلند شده است،

67
00:03:27,482 --> 00:03:29,517
و او عالی راه می رود
و همه چیز خوب است

68
00:03:29,620 --> 00:03:34,206
و او از نظر روحی سرحال است،
و سپس، بوم،

69
00:03:34,310 --> 00:03:38,965
روز بعد او مثل پایین است
و نمیخواد حرف بزنه

70
00:03:39,068 --> 00:03:43,000
میگه مشکل داره
راه رفتن و پایین رفتن

71
00:03:43,103 --> 00:03:48,931
اما برای من اینطور نیست
او اکنون در راه رفتن مشکل دارد.

72
00:03:49,034 --> 00:03:51,517
او فقط افسرده است.
او خیلی افسرده است.

73
00:03:51,620 --> 00:03:54,344
بخشی از آن است
مثل افسردگی شدید

74
00:03:56,379 --> 00:03:59,310
او در حال است - آیا می توانید این را باور کنید،
الان داره چیکار میکنه

75
00:03:59,448 --> 00:04:02,344
او این کار را انجام می دهد
به قصد او می داند.

76
00:04:02,413 --> 00:04:04,551
او فقط یک خاردار است.

77
00:04:04,655 --> 00:04:07,034
بنابراین، یعنی ببین، او رفته است
از طریق جهنم و بازگشت

78
00:04:07,137 --> 00:04:10,379
او دردهای زیادی را پشت سر گذاشته است
با این عملیات

79
00:04:10,517 --> 00:04:13,793
و، می دانید،
با خودم فکر می کنم "خدای من."

80
00:04:13,862 --> 00:04:17,034
وقتی هنوز توانایی داری
از اجرا،

81
00:04:17,137 --> 00:04:19,241
و چیزی آن را می گیرد
دور از تو

82
00:04:19,379 --> 00:04:22,206
و آن هیجان از
رفتن روی صحنه و سفر،

83
00:04:22,310 --> 00:04:25,172
و شما آن را داشته اید
سال به سال

84
00:04:25,241 --> 00:04:29,206
و سپس از بین می رود،
انگار بیدار میشی

85
00:04:29,310 --> 00:04:32,034
انگار از خواب بیدار شد
و او یک مرد متفاوت بود

86
00:04:32,172 --> 00:04:37,344
زیرا تمام آن بخش از
زندگی او به تازگی رفته است می دانی؟

87
00:04:38,379 --> 00:04:40,344
<i>در این جنایت شیطانی تکان دهنده،</i>

88
00:04:40,448 --> 00:04:43,206
<i>- جستجو برای اجساد...</i>
- او - به او نگاه کن.

89
00:04:43,310 --> 00:04:44,482
... دفن شده کشف شد
در زیر نباتی

90
00:04:44,551 --> 00:04:46,000
<i>و آنجا بوده ام
برای چندین سال.</i>

91
00:04:46,103 --> 00:04:48,689
منسوب به محکوم...

92
00:04:48,758 --> 00:04:51,551
<i>...یک قتل دسته جمعی وحشتناک...</i>

93
00:04:51,655 --> 00:04:54,655
اوه، چیز جالبی نخواهد بود
او دارد گوش می دهد

94
00:04:54,724 --> 00:04:57,448
او یا قاتلان را تماشا خواهد کرد،

95
00:04:57,551 --> 00:05:00,586
خوب، جنگ جهانی دوم یا ویتنام.

96
00:05:01,379 --> 00:05:04,551
این همان آرایه است.
پس این شما را خوشحال نمی کند.

97
00:05:04,655 --> 00:05:06,068
اگر از خواب بیدار شوید

98
00:05:06,172 --> 00:05:08,620
و شما به هولوکاست نگاه می کنید
ساعت 8 صبح

99
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
به نوعی لحن را تعیین می کند
برای روز

100
00:05:10,517 --> 00:05:13,206
را فراموش نکن
مصاحبه های رونی جیمز دیو

101
00:05:13,793 --> 00:05:15,896
رونی جیمز دیو
مصاحبه ها،

102
00:05:15,965 --> 00:05:19,448
و مثل این است که
"چرا داری رونی رو نگاه میکنی؟"

103
00:05:19,551 --> 00:05:21,413
و او می گوید: "آه،
دلم براش میسوزه

104
00:05:21,517 --> 00:05:23,965
و من احساس وحشتناکی دارم
و من هرگز واقعا..."

105
00:05:24,068 --> 00:05:27,793
زیرا او هرگز واقعاً گوش نداد
اصلاً به هر یک از آن رکوردها

106
00:05:27,896 --> 00:05:32,586
و او هرگز -- او هرگز نمی دانست
رونی، میدونی

107
00:05:32,689 --> 00:05:34,103
اولین باری که او را ملاقات کرد،

108
00:05:34,206 --> 00:05:36,379
فکر می کنم، زمانی بود که او تلاش کرد
به او در رنگین کمان چاقو بزند.

109
00:05:36,482 --> 00:05:37,724
پس این بود...

110
00:05:37,793 --> 00:05:39,551
با چنگال.

111
00:05:39,620 --> 00:05:41,241
چاقو نبود
چنگال بود.

112
00:05:41,310 --> 00:05:45,931
بنابراین او هرگز واقعاً آن مرد را نشناخت
و هرگز موسیقی او را نشناخت

113
00:05:46,068 --> 00:05:48,758
و بنابراین او واقعاً احساس بدی دارد.

114
00:05:48,827 --> 00:05:51,275
بنابراین، او تماشا می کند
مصاحبه های رونی جیمز دیو،

115
00:05:51,379 --> 00:05:54,137
و من مانند
"لعنتی داری چیکار میکنی؟"

116
00:05:57,172 --> 00:05:59,965
آیا او خواب می بیند؟

117
00:06:00,103 --> 00:06:02,241
ببین، او خواب می بیند. برکتش بده

118
00:06:02,931 --> 00:06:06,034
- چه اتفاقی می افتد؟
- آزی. اوزی.

119
00:06:08,620 --> 00:06:10,448
- تو خواب حرف میزنی.
- چی؟

120
00:06:10,551 --> 00:06:12,172
- تو هستی...
- خیلی بلنده؟

121
00:06:12,275 --> 00:06:13,724
نه نه نه زیاد بلند نیست

122
00:06:13,862 --> 00:06:16,827
تو خواب داری حرف میزنی
داری چت میکنی

123
00:06:17,724 --> 00:06:18,655
چی؟

124
00:06:18,758 --> 00:06:20,482
اشکالی نداره عزیزم اشکالی ندارد.

125
00:06:20,586 --> 00:06:21,793
- چی؟
- زیاد بلند نیست.

126
00:06:21,862 --> 00:06:22,827
تو خوبی

127
00:06:25,206 --> 00:06:29,620
اوزی! اوزی! اوزی!

128
00:06:29,724 --> 00:06:30,965
<i>آماده ای؟</i>

129
00:06:31,034 --> 00:06:34,724
<i>اجازه دهید صدای مردم را بشنوم
در پشت!</i>

130
00:06:36,448 --> 00:06:39,862
<i>حالا اجازه دهید صدای مردم را بشنوم
در کنار!</i>

131
00:06:46,344 --> 00:06:48,379
آیا می توانم یک کوسن داشته باشم؟
پشت سرم؟

132
00:06:49,068 --> 00:06:50,655
- باشه، میریم.
- ششم دوم

133
00:06:50,758 --> 00:06:52,172
آره، چون
من در این غرق خواهم شد.

134
00:07:10,448 --> 00:07:11,965
اوزی یکی بگیر

135
00:07:43,379 --> 00:07:47,517
او گرفت
عفونت استاف در گردنش

136
00:07:48,103 --> 00:07:50,068
و بعداً در تور،

137
00:07:50,172 --> 00:07:52,724
او یکی را روی انگشت شست خود گرفت.

138
00:07:52,793 --> 00:07:56,931
او را در بیمارستان بستری کردند.
او یک قطره آنتی بیوتیک مصرف می کرد.

139
00:07:57,034 --> 00:08:02,103
و سیستم ایمنی بدنش اینطور بود
ناقص بود، ما تاریخ ها را لغو کردیم.

140
00:08:02,827 --> 00:08:06,034
و بعد داشتیم تلاش میکردیم
برای تغییر مسیر تور

141
00:08:06,172 --> 00:08:08,827
برای جبران آن تاریخ ها
که دلش تنگ شد

142
00:08:08,931 --> 00:08:12,931
و سپس در 2 فوریه،
آزی افتاد.

143
00:08:15,068 --> 00:08:17,931
و همین بود.

144
00:08:23,310 --> 00:08:26,068
رفتم دستشویی
و من به نوعی،

145
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
چراغ را روشن نکردم،
کاملا سیاه بود

146
00:08:30,172 --> 00:08:33,172
فکر کردم، "اوه، تخت
آنجا» اما تخت آنجا بود.

147
00:08:33,275 --> 00:08:34,827
منم رفتم

148
00:08:36,793 --> 00:08:38,000
من نمی دانم
اگر تا به حال زمین خورده اید

149
00:08:38,103 --> 00:08:39,862
و دست هایت به زمین می خورد

150
00:08:39,965 --> 00:08:41,862
و سرت به زمین می خورد

151
00:08:41,965 --> 00:08:47,206
و شما به طور غریزی می دانید
تو صدمه لعنتی کردی

152
00:08:50,275 --> 00:08:51,965
صدای تپش بدنش را شنیدم

153
00:08:52,034 --> 00:08:54,034
و سرش
برخورد به آن طبقه،

154
00:08:54,137 --> 00:08:58,413
و درست مثل "اوه، خدا" بود.

155
00:08:59,620 --> 00:09:02,724
من همیشه در موقعیت می مانم
و خودم را چک کنم،

156
00:09:02,827 --> 00:09:04,206
ببین چیزی هست
چکیدن

157
00:09:04,310 --> 00:09:06,172
پایین پشت
گردن من یا هر چیز دیگری

158
00:09:07,000 --> 00:09:08,241
و من آنجا دراز کشیدم و می گویم:

159
00:09:08,344 --> 00:09:10,068
"شارون، لطفا زنگ بزن
یک آمبولانس

160
00:09:10,206 --> 00:09:12,275
فکر کنم لعنت کردم
گردنم بالاست."

161
00:09:14,310 --> 00:09:17,206
نیمه های شب بود
و من یک تماس تلفنی دریافت می کنم که می گوید

162
00:09:17,310 --> 00:09:19,689
که او عجله کرده است
به بیمارستان

163
00:09:21,758 --> 00:09:23,931
سقوط بدی بود
و آنها نمی دانند چه چیزی -

164
00:09:24,068 --> 00:09:26,206
میدونی گردنش صدمه دیده

165
00:09:26,275 --> 00:09:28,689
او در پریشانی شدیدی قرار داشت

166
00:09:28,793 --> 00:09:31,586
و در بسیاری از - درد بسیار

167
00:09:31,689 --> 00:09:34,241
و من فکر می کنم
واضح است که بسیار ترسیده است

168
00:09:34,344 --> 00:09:35,689
من نمی توانم بسیاری از مردم را تصور کنم

169
00:09:35,758 --> 00:09:38,689
به دیدن عادت دارند
پدر و مادرشان آن را دوست دارند

170
00:09:38,758 --> 00:09:41,344
فکر کنم مثل جمعه بود
یا شنبه شب

171
00:09:41,413 --> 00:09:43,517
مثل یک منطقه جنگی لعنتی بود

172
00:09:43,586 --> 00:09:44,965
و مردم حوله در دست داشتند

173
00:09:45,068 --> 00:09:47,068
با بیرون آمدن خون
سر آنها

174
00:09:47,172 --> 00:09:48,413
هیاهو بود

175
00:09:48,551 --> 00:09:51,241
و شارون لعنتی بود
فریاد زدن بر سر مردم

176
00:09:51,344 --> 00:09:52,862
او در میان بود
از همه اینها،

177
00:09:52,965 --> 00:09:54,413
که کاملا تکان دهنده بود

178
00:09:54,517 --> 00:10:00,068
چون تصادفات زیادی داشته
که من شاهد آن بوده ام

179
00:10:01,344 --> 00:10:03,965
اما شما می توانید بگویید
این یکی یکی نبود

180
00:10:04,068 --> 00:10:07,137
او لزوما قرار بود به دست بیاورد
دور با به همین ترتیب

181
00:10:07,241 --> 00:10:10,724
او در نهایت دیده شد.
رادیوگرافی گرفتند.

182
00:10:10,827 --> 00:10:12,689
و گفتند
"ما می توانیم کبودی را ببینیم،

183
00:10:12,793 --> 00:10:14,310
اما او خوب است، به خانه برو."

184
00:10:15,068 --> 00:10:17,586
روز بعد،
نمی توانست دست هایش را تکان دهد.

185
00:10:20,344 --> 00:10:22,344
به بیمارستان دیگری رفتیم.

186
00:10:22,931 --> 00:10:25,793
آنها یک اسکن دیگر انجام دادند،
مانند MRI مناسب،

187
00:10:25,931 --> 00:10:28,620
و آنها متوجه شدند که او شکسته است
گردن لعنتی اش

188
00:10:29,172 --> 00:10:31,620
و این برای من دیوانه کننده است

189
00:10:31,758 --> 00:10:34,551
که او را رها کردند
به هر حال بیمارستان اول

190
00:10:34,655 --> 00:10:36,413
و همین بود.
جراح گفت

191
00:10:36,517 --> 00:10:39,724
"اگر او این را نداشته باشد
عملیات، اگر دوباره بیفتد،

192
00:10:39,827 --> 00:10:41,965
او فلج خواهد شد."

193
00:10:42,931 --> 00:10:45,965
او این را به من گفت
بعد از آن سقوط من

194
00:10:46,103 --> 00:10:51,068
کانالی که ستون فقرات من در آن است
بند ناف پایین می رود آن را له کرده بود.

195
00:10:51,206 --> 00:10:53,724
بنابراین فکر کردم: "لعنت به این."

196
00:10:53,793 --> 00:10:57,137
عمل جراحی انجام داد،
کاملا لعنتی از خواب بیدار شد

197
00:10:59,068 --> 00:11:00,241
راستش فکر کردم

198
00:11:00,344 --> 00:11:02,517
"چه لعنتی
با من کرده اند؟"

199
00:11:03,206 --> 00:11:05,448
چون هیچوقت فکر نمیکردم
جراح می تواند اشتباه کند

200
00:11:05,517 --> 00:11:10,310
رفتن به جراحی،
من آنجا بودم و او می خندید.

201
00:11:10,448 --> 00:11:12,275
روی تخت بیمارستانش بود،

202
00:11:12,379 --> 00:11:15,275
ظاهراً با گردن شکسته در حال رقصیدن

203
00:11:18,379 --> 00:11:20,724
بیا زنگ بزنیم
جراحی خاموش شد او شفا یافته است.

204
00:11:21,379 --> 00:11:24,103
و او بیرون می آید
از این جراحی

205
00:11:24,206 --> 00:11:29,000
و او به مراتب بدتر است
نسبت به زمانی که وارد شد

206
00:11:29,137 --> 00:11:32,862
رفتن پدرم را تماشا کردم
از توان نشستن...

207
00:11:33,827 --> 00:11:35,586
به من شبیه -- متاسفم
برای گفتن این،

208
00:11:35,655 --> 00:11:37,482
اما نمی توانم فکر کنم
از هر چیز دیگری

209
00:11:38,724 --> 00:11:42,931
داشتن حالتی مانند
گلوم لعنتی مثل اون.

210
00:11:43,034 --> 00:11:45,413
او هفته ها در بیمارستان بستری بود.

211
00:11:45,482 --> 00:11:48,827
او در ناراحتی شدیدی بود
و واقعاً غمگین است

212
00:11:48,931 --> 00:11:50,620
و من فکر می کنم
فقط در شوک زیاد

213
00:11:50,724 --> 00:11:52,655
همچنین آسیب دیده،

214
00:11:52,758 --> 00:11:55,655
همینطور افتادن و رفتن
از طریق آن

215
00:11:55,758 --> 00:11:59,068
و پس از آن قادر به پرش نیست
مثل گذشته برگشت

216
00:11:59,137 --> 00:12:00,931
و سپس داشتن
برای لغو تور

217
00:12:01,000 --> 00:12:05,448
این واقعاً بود، من فکر می کنم،
بزرگترین دلشکستگی او

218
00:12:06,172 --> 00:12:07,310
بنابراین، پس از سه ماه،

219
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
آوردیمش خونه

220
00:12:08,689 --> 00:12:12,482
اما درد
فقط هرگز فروکش نکرد

221
00:12:12,551 --> 00:12:15,000
مدام غیر قابل تحمل بود.

222
00:12:15,103 --> 00:12:17,172
و من اوزی را می شناسم
یک ملکه درام

223
00:12:17,275 --> 00:12:19,551
او هر کاری می کند
برای یک قرص درد

224
00:12:19,655 --> 00:12:21,413
اما واقعاً بود.

225
00:12:21,551 --> 00:12:24,413
یعنی میتونی نگاه کنی
در چشم کسی و بدانید.

226
00:12:25,206 --> 00:12:27,517
دردی است که
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،

227
00:12:27,655 --> 00:12:29,172
همیشه آنجاست

228
00:12:29,241 --> 00:12:31,379
وقتی شما هستید
در مقدار معینی از درد،

229
00:12:31,482 --> 00:12:35,482
بر الگوی فکری شما تأثیر می گذارد
و همه چیز

230
00:12:35,551 --> 00:12:39,034
شما نمی توانید از هیچ چیز لذت ببرید.

231
00:12:39,137 --> 00:12:43,206
پیچ هایی که گذاشته بودند
در آزی در حال شل شدن بودند

232
00:12:43,310 --> 00:12:46,241
و خرد کردن استخوان ها
در برابر استخوان ها

233
00:12:46,379 --> 00:12:48,724
بنابراین، زیر نخاع آزی،

234
00:12:48,862 --> 00:12:51,344
آسیب وجود دارد زیرا
از قطعات استخوان

235
00:12:51,413 --> 00:12:54,172
که بالا و پایین می مالند
روی نخاع

236
00:12:54,275 --> 00:12:59,241
بنابراین، فقط یک چیز بود
پس از دیگری پس از دیگری

237
00:12:59,344 --> 00:13:00,896
و زمانی که در بیمارستان بستری بود

238
00:13:00,965 --> 00:13:04,758
به مدت سه ماه،
او دچار لخته شدن خون شد.

239
00:13:04,827 --> 00:13:08,275
بنابراین، ما لخته خون داشتیم
برای مقابله با

240
00:13:08,379 --> 00:13:10,344
او به بهبودی خود فکر کرد
همینطور خواهد بود

241
00:13:10,448 --> 00:13:12,275
مثل زمانی که
او از موتور چهارچرخ افتاد.

242
00:13:12,413 --> 00:13:13,620
"برای یک زن و شوهر دور هم باشید
ماه ها،

243
00:13:13,758 --> 00:13:15,275
و سپس من
برگرد، میدونی..."

244
00:13:15,379 --> 00:13:18,965
اما او 50 ساله بود - چه، 55 ساله بود؟

245
00:13:19,103 --> 00:13:20,620
و او اکنون در 70 سالگی است،

246
00:13:20,758 --> 00:13:24,103
و توانایی بدن
برای بهبودی

247
00:13:24,206 --> 00:13:26,827
به شدت تغییر می کند
در آن مدت زمان

248
00:13:27,448 --> 00:13:29,655
و فقط فکر کرد

249
00:13:29,758 --> 00:13:32,413
"من میرم و
من برمی گردم و اجرا می کنم

250
00:13:32,517 --> 00:13:34,551
و من به جاده بر می گردم
زودتر از دیرتر."

251
00:13:34,620 --> 00:13:36,241
اما درد هرگز از بین نرفت.

252
00:13:37,206 --> 00:13:38,655
ما به نوعی بزرگ شده ایم
باور کردن

253
00:13:38,793 --> 00:13:40,586
که پزشکان
به نوعی ابرقهرمان هستند.

254
00:13:40,689 --> 00:13:44,310
و اگرچه آنها هستند
بسیار ماهر، برخی از آنها،

255
00:13:45,241 --> 00:13:48,793
خیلی از آنها واقعا
پاسخ ها را ندارید

256
00:13:48,896 --> 00:13:52,103
و من گاهی برای او فکر می کنم،
او کمی بررسی کرد،

257
00:13:52,206 --> 00:13:53,620
چون او فقط احساس می کرد،

258
00:13:53,724 --> 00:13:55,034
"خوب، آشپزها خیلی زیاد هستند
در آشپزخانه

259
00:13:55,103 --> 00:13:56,931
و هیچ کس نمی داند
کاری که آنها انجام می دهند."

260
00:13:57,034 --> 00:14:01,000
بنابراین من فکر می کنم، به عنوان محافظت از خود،
هر کسی می خواهد.

261
00:14:04,793 --> 00:14:08,344
<i>♪ احساس می‌کنم در حال فروپاشی هستید
در آغوش من ♪</i>

262
00:14:08,448 --> 00:14:11,206
<i>♪ پایین به شما
قلب سنگی ♪</i>

263
00:14:11,827 --> 00:14:13,551
<i>♪ تو منو خشک کردی ♪</i>

264
00:14:13,689 --> 00:14:17,896
<i>♪ درست مثل اشک
شما هرگز نشان نمی دهید... ♪</i>

265
00:14:18,448 --> 00:14:20,137
فقط یادم میاد فکر میکردم

266
00:14:20,241 --> 00:14:22,724
"چه کمکی می توانم انجام دهم؟"

267
00:14:23,344 --> 00:14:25,482
تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم
که او را خوشحال می کند

268
00:14:25,551 --> 00:14:30,896
اگر او به نوعی انجام می داد
پروژه موسیقی چیزی

269
00:14:31,965 --> 00:14:37,689
و من از یک پسر تماس گرفتم

270
00:14:38,275 --> 00:14:39,620
که یه جورایی میدونستم

271
00:14:39,689 --> 00:14:42,758
اما واقعا نمی دانست
خوب، اندرو وات،

272
00:14:43,379 --> 00:14:47,482
و از من پرسید
اگر دوست داشت آهنگی بسازد

273
00:14:47,586 --> 00:14:48,793
با پست مالون

274
00:14:48,896 --> 00:14:51,655
<i>♪ من هرگز به چیزی نیاز نداشتم
از شما ♪</i>

275
00:14:51,758 --> 00:14:54,896
<i>♪ و تمام چیزی که من همیشه پرسیدم
برای حقیقت بود ♪</i>

276
00:14:55,620 --> 00:14:57,862
<i>♪ زبانت را نشان دادی
و دو شاخه شد... ♪</i>

277
00:14:57,965 --> 00:15:02,068
پست به لس آنجلس می آید،
از حضور در صحنه لس آنجلس متنفرم.

278
00:15:02,172 --> 00:15:05,413
به همین دلیل نیست
اینجا زندگی کن و او اینگونه بود که

279
00:15:05,517 --> 00:15:07,103
"کجا می توانم بروم فقط دوست دارم

280
00:15:07,241 --> 00:15:11,379
به موسیقی خوب گوش کن
که دوست دارم و یک آبجو می خورم؟"

281
00:15:11,482 --> 00:15:13,068
و من مانند،

282
00:15:13,172 --> 00:15:15,068
"من شما را به پیش می برم
کلاسیک ترین مکان در لس آنجلس."

283
00:15:15,206 --> 00:15:16,620
آوردمش
نوار و گریل رنگین کمان

284
00:15:16,758 --> 00:15:20,241
<i>♪ احساس می‌کنم در حال فروپاشی هستید
در آغوش من ♪</i>

285
00:15:20,379 --> 00:15:23,724
<i>♪ پایین به شما
قلب سنگی ♪</i>

286
00:15:23,827 --> 00:15:26,034
<i>♪ تو منو خشک کردی... ♪</i>

287
00:15:26,137 --> 00:15:28,758
پست شب خوبی داشت
از نوشیدن در رنگین کمان

288
00:15:28,862 --> 00:15:31,275
و این عکس اوزی را خریدم
از دیوار،

289
00:15:31,379 --> 00:15:32,620
و سپس به سمت استودیو رفت

290
00:15:32,758 --> 00:15:35,896
با این عکس اوزی
زیر بغلش

291
00:15:36,000 --> 00:15:38,862
و من اینطور بودم،
"اوه، خدای من. پست و آزی."

292
00:15:38,965 --> 00:15:40,758
من می گویم: "صبر کن، پست کن و آزی؟

293
00:15:40,862 --> 00:15:42,758
چه می شود اگر پست و آزی آهنگی بسازند
با هم؟ این بیمار خواهد بود."

294
00:15:42,896 --> 00:15:45,206
من با پست در مورد آن صحبت کردم.
او فکر کرد این ایده عالی است،

295
00:15:45,275 --> 00:15:48,517
اما به حالت تعلیق درآمد
برای مدتی

296
00:15:48,586 --> 00:15:51,655
چون آزی
خوب کار نمی کرد

297
00:15:51,758 --> 00:15:55,137
<i>♪ آنچه می خواهید بردارید و بروید</i>

298
00:15:55,241 --> 00:15:59,206
چند ماه گذشت و بعد
من یک تماس دیگر از اندرو دریافت کردم،

299
00:15:59,310 --> 00:16:00,551
و او مانند
"نه، من واقعا فکر می کنم

300
00:16:00,655 --> 00:16:01,758
که پدرت
باید آهنگ را اجرا کند."

301
00:16:01,862 --> 00:16:03,379
و من گفتم: من هم همینطور.

302
00:16:03,482 --> 00:16:06,206
اما اینطور است که من چگونه خواهم بود
او را وارد استودیو کنید؟

303
00:16:07,448 --> 00:16:10,586
و سپس در نهایت،
او به جایی رسید

304
00:16:10,655 --> 00:16:12,482
جایی که خیلی حوصله اش سر رفته بود
که او شبیه بود،

305
00:16:12,586 --> 00:16:14,275
"باشه،
من به استودیو می روم."

306
00:16:14,379 --> 00:16:16,655
<i>♪ چرا نمی گیری
از من چه می خواهی ♪</i>

307
00:16:16,758 --> 00:16:21,137
<i>♪ آنچه را که نیاز داری از من بگیر
آنچه را که می خواهید بردارید و بروید ♪</i>

308
00:16:21,241 --> 00:16:24,068
<i>♪ من هرگز نیاز نداشتم
هر چیزی از شما ♪</i>

309
00:16:24,758 --> 00:16:26,965
<i>♪ و تمام چیزی که من همیشه پرسیدم
برای حقیقت بود... ♪</i>

310
00:16:27,068 --> 00:16:31,448
من را از حالت آبی خارج کرد.
به من کمک کرد.

311
00:16:31,517 --> 00:16:35,172
بهترین دارو همین بود
من تا به حال در آن نقطه داشتم.

312
00:16:35,310 --> 00:16:39,793
خانم ها و آقایان، این است
اوزی لعنتی آزبورن لعنتی!

313
00:16:41,137 --> 00:16:42,689
کلی خیلی احساساتی بود.

314
00:16:42,793 --> 00:16:46,241
او مثل این بود: "پدر من
افتاد، او مریض شده است،

315
00:16:46,310 --> 00:16:47,827
او در خانه بوده است
به مدت شش ماه

316
00:16:47,931 --> 00:16:49,275
و او نکرده است
بیرون بود و هر کاری انجام داد

317
00:16:49,379 --> 00:16:51,965
و اون دوباره پدرم بود
اوه خدای من

318
00:16:52,103 --> 00:16:53,448
او روزهای خوبی را سپری می کرد."

319
00:16:53,551 --> 00:16:54,793
من می گویم، "البته،
او دارد موسیقی می سازد

320
00:16:54,931 --> 00:16:56,965
او انجام می دهد
کاری که او دوست دارد انجام دهد."

321
00:16:57,068 --> 00:16:58,793
بلافاصله،
لامپ خاموش شد

322
00:16:58,896 --> 00:17:00,275
بالای سر من و اندرو

323
00:17:00,379 --> 00:17:03,862
مثل این است که "لعنتی،
بیایید یک آلبوم اوزی بسازیم."

324
00:17:04,482 --> 00:17:07,172
و به این ترتیب که تبدیل به
<i>مرد معمولی.</i>

325
00:17:07,275 --> 00:17:09,827
کلی یک روز بعد از ظهر به من گفت
او گفت

326
00:17:09,931 --> 00:17:12,655
"آیا می خواهید
رکورد بزنم؟"

327
00:17:13,517 --> 00:17:15,551
نگاهش کردم و فکر کردم
"لعنتی او در مورد چیست؟"

328
00:17:15,689 --> 00:17:20,206
اندرو وات، او دوست دارد
تا با شما یک رکورد بسازم."

329
00:17:20,793 --> 00:17:22,206
بنابراین اساساً همین بود.

330
00:17:22,310 --> 00:17:26,275
و دفعه بعد، اصلاً هیچ زمانی،
ما یک آلبوم ساخته بودیم

331
00:17:26,827 --> 00:17:29,379
هر بار بابا را به استودیو می بردم
یک روز،

332
00:17:29,482 --> 00:17:32,586
و این یک فرآیند واقعا سرگرم کننده بود
و واقعا عالی بود

333
00:17:32,689 --> 00:17:34,896
ببین بابام دوباره زنده میشه

334
00:17:35,793 --> 00:17:36,896
شما باید به یاد داشته باشید،

335
00:17:37,034 --> 00:17:40,482
انجام شد
در حالی که او بسیار بیمار بود.

336
00:17:41,241 --> 00:17:45,793
چیزی به او داد تا بگیرد
ذهنش برای یک بار از بدنش دور شد

337
00:17:46,862 --> 00:17:48,379
او می رفت
وارد استودیو

338
00:17:48,517 --> 00:17:51,689
در زیرزمین اندرو
خانه و او راحت می شود

339
00:17:51,827 --> 00:17:53,965
در این صندلی که
اندرو او را خرید.

340
00:17:54,517 --> 00:17:59,586
و مثل جادو بود
آغاز خواهد شد.

341
00:18:00,517 --> 00:18:04,586
من فکر می کنم که <i>مرد معمولی</i>
کمتر آلبوم اوزی آزبورن است

342
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
و بیشتر یک آلبوم جان آزبورن.

343
00:18:06,413 --> 00:18:10,896
من فکر می کنم آن - وجود دارد
بسیاری از موضوعات در آن

344
00:18:10,965 --> 00:18:16,793
به نوعی پردازش خودش
نوع زندگی و مرگ و میر

345
00:18:16,896 --> 00:18:18,241
و نوع چیزی که او با آن روبرو است

346
00:18:18,310 --> 00:18:21,758
و کمتر بود
میدونی دیوونه

347
00:18:21,862 --> 00:18:24,896
سر خفاش ها را گاز گرفتن کمتر
این دیوانه نبود

348
00:18:24,965 --> 00:18:30,310
میدونی یه جورایی بود
جایی که او در آن زمان بود

349
00:18:35,896 --> 00:18:38,275
او خوابی دید

350
00:18:38,413 --> 00:18:44,172
برای خارج شدن از وضعیت
که در آن به دنیا آمده بود،

351
00:18:44,275 --> 00:18:45,758
و او خوابی دید

352
00:18:45,862 --> 00:18:48,275
از نوازنده بودن

353
00:18:49,931 --> 00:18:51,241
و او به آن دست یافت.

354
00:18:51,344 --> 00:18:54,586
<i>♪ من برای شهرت آماده نبودم ♪</i>

355
00:18:54,655 --> 00:18:58,758
<i>♪ سپس همه
نام من را می دانستم... ♪</i>

356
00:18:58,827 --> 00:19:02,137
و همین است
در آهنگ می گفت

357
00:19:02,241 --> 00:19:05,310
او نمی خواست بدون کسی بمیرد.

358
00:19:05,413 --> 00:19:07,206
من از هیچ می آمدم

359
00:19:07,310 --> 00:19:09,172
من بچه ی خیابان بودم

360
00:19:09,275 --> 00:19:11,689
کی، وقتی وانت بستنی
آمد دور،

361
00:19:11,827 --> 00:19:14,172
پدر و مادرم توان پرداخت آن را نداشتند
هر بار

362
00:19:14,275 --> 00:19:17,655
اگر بچه را رها کردی
بدون بستنی،

363
00:19:18,482 --> 00:19:20,758
درد داره میدونی

364
00:19:21,689 --> 00:19:24,344
<i>♪ ایستاده بودم
در لبه... ♪</i>

365
00:19:24,482 --> 00:19:26,586
قطعا آسیب زا است.

366
00:19:26,655 --> 00:19:28,655
این یکی از شش بچه است.

367
00:19:28,724 --> 00:19:31,310
کجا می آیی
در آن صف شش تا بچه؟

368
00:19:31,413 --> 00:19:35,827
مدرسه فقط مکانی برای بودن بود
قلدری، مکانی برای لگد زدن

369
00:19:35,965 --> 00:19:38,379
و گفت: "تو کثیف هستی
و به خانه برو."

370
00:19:38,482 --> 00:19:42,344
و او همیشه به من می گوید:
"من تمام مدت می ترسیدم."

371
00:19:44,137 --> 00:19:46,344
من همیشه دارم
این صداهای لعنتی در سرم

372
00:19:46,482 --> 00:19:47,965
به من گفتن که شکست میخورم

373
00:19:48,068 --> 00:19:49,793
من تمام عمرم آنها را داشتم.

374
00:19:49,862 --> 00:19:52,137
من به آنها زنگ می زدم
"کمیته" می دانید.

375
00:19:52,241 --> 00:19:54,655
از آن سرچشمه می گرفت
کودکی من، می دانید

376
00:19:54,758 --> 00:19:57,931
وقتی بچه بودم استفاده می کردم
این بازی را با خودم انجام دهم،

377
00:19:58,000 --> 00:19:59,517
که از جاده ویتون می دویدم

378
00:19:59,620 --> 00:20:03,103
و اگر پاهایم لمس شد
سنگ فرش با شکاف،

379
00:20:03,172 --> 00:20:05,344
چیزی بد
احتمالا اتفاق می افتد

380
00:20:05,448 --> 00:20:07,275
اما گاهی،
آنها درست می گویند، می دانید

381
00:20:07,344 --> 00:20:09,689
یه چیزی هست
لعنتی بد اونجا

382
00:20:09,793 --> 00:20:12,310
یعنی من میرم
"ببین؟ من بهت گفتم."

383
00:20:12,448 --> 00:20:14,724
<i>♪ تمام زندگی من ♪</i>

384
00:20:17,103 --> 00:20:21,413
<i>♪ من زندگی کرده ام
در دیروز... ♪</i>

385
00:20:23,241 --> 00:20:24,620
وقتی به حد نصاب نرسیدی

386
00:20:24,689 --> 00:20:26,827
با بقیه بچه ها
روی بلوک،

387
00:20:28,206 --> 00:20:31,068
شما فکر می کنید - متاسفید
برای خودتان، می دانید؟

388
00:20:31,862 --> 00:20:34,137
و موفق بودن
در بازی موسیقی،

389
00:20:34,793 --> 00:20:39,137
مردم دیگر به پایین نگاه نکردند
در من، احساس کردم

390
00:20:39,206 --> 00:20:42,793
<i>♪ تو هرگز مرا پاک نمی کنی
من به جاده برگشتم... ♪</i>

391
00:20:42,862 --> 00:20:44,689
رکورد موفقیت بزرگی بود،

392
00:20:44,827 --> 00:20:47,517
و من فکر می کنم آن را لمس کرد
قلب بسیاری از مردم

393
00:20:47,620 --> 00:20:50,310
و او به آن نیاز داشت،

394
00:20:50,413 --> 00:20:52,206
که "من زائد نیستم،

395
00:20:52,310 --> 00:20:58,448
من ناتوان نیستم
هر چیزی که من دیگر دوست دارم."

396
00:21:09,862 --> 00:21:10,827
آره

397
00:21:23,275 --> 00:21:25,068
عصاتو میخوای؟

398
00:21:25,172 --> 00:21:26,931
خیر

399
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
<i>♪ فکر می کردم که دارم زندگی می کنم
از زندگی کامل ♪</i>

400
00:21:32,896 --> 00:21:38,482
<i>♪ اما در ساعات تنهایی
وقتی حقیقت شروع به گاز گرفتن می کند ♪</i>

401
00:21:39,344 --> 00:21:41,275
<i>♪ به روزگار فکر کردم ♪</i>

402
00:21:41,379 --> 00:21:45,344
<i>♪ وقتی پشتم را برگرداندم
و متوقف شد ♪</i>

403
00:21:46,137 --> 00:21:50,517
<i>♪ من پسر خوبی نیستم
بالاخره ♪</i>

404
00:21:52,241 --> 00:21:57,793
<i>♪ وقتی جوان بودم
من تنها بازی در شهر بودم ♪</i>

405
00:21:58,965 --> 00:22:03,241
<i>♪ من فکر کردم آن را پایین آورده ام
مطمئنا ♪</i>

406
00:22:05,379 --> 00:22:10,931
<i>♪ اما زمان گذشت و من بودم
در چیزی که پیدا کردم گم شدم ♪</i>

407
00:22:11,965 --> 00:22:16,620
<i>♪ من پسر خوبی نیستم
بالاخره... ♪</i>

408
00:22:17,620 --> 00:22:19,172
کجا می خواهی بنشینم؟

409
00:22:19,275 --> 00:22:21,689
فقط اونجا بایست
با یک سیب روی سرت

410
00:22:22,172 --> 00:22:24,206
نه دوباره سیب!

411
00:22:25,206 --> 00:22:28,344
<i>♪ من پسر خوبی نیستم
بالاخره ♪</i>

412
00:22:30,172 --> 00:22:32,448
من و تو، ما هستیم
آقا و خانم اسنوتی.

413
00:22:33,103 --> 00:22:34,620
به شما بگویم، شما نمی خواهید
بیرون نشستن

414
00:22:34,724 --> 00:22:35,896
در انگلیس اینطوری...

415
00:22:36,000 --> 00:22:37,965
... در این زمان از سال.

416
00:22:38,068 --> 00:22:39,896
میدونستم که داره میاد

417
00:22:40,034 --> 00:22:43,551
هوا خیلی خنکه و
اینجا خوبه، خیلی سرد نیست.

418
00:22:43,655 --> 00:22:45,344
اما ما هیچ جا بیرون نمی رویم.

419
00:22:45,482 --> 00:22:47,310
چرا میخوای بخری
یک خانه گران قیمت لعنتی

420
00:22:47,413 --> 00:22:48,482
و از آن استفاده نکنیم؟

421
00:22:49,275 --> 00:22:52,137
سیلا بلک را به خاطر دارید؟
او در جاده زندگی می کرد.

422
00:22:52,241 --> 00:22:53,758
سیلا بلک؟

423
00:22:53,827 --> 00:22:56,206
او به خانه حمله کرد
در انگلستان

424
00:22:56,310 --> 00:22:58,827
اما این بود
صد سال پیش لعنتی!

425
00:22:58,965 --> 00:23:00,689
اما هنوز
در انگلیس اتفاق افتاد!

426
00:23:00,827 --> 00:23:03,724
اوه، خدا، آزی، همین است
یکی از میلیون ها چیز،

427
00:23:03,827 --> 00:23:05,862
و میلیون ها چیز
اینجا اتفاق بیفتد

428
00:23:05,965 --> 00:23:07,724
ما در انگلیس دزدی شدیم.

429
00:23:07,862 --> 00:23:09,896
بله، ما دریافت کردیم
دزدی در انگلیس

430
00:23:10,000 --> 00:23:11,551
و من او را گرفتم.

431
00:23:11,655 --> 00:23:13,034
شما او را رها کردید.

432
00:23:13,862 --> 00:23:16,275
خب، من برهنه بودم
ساعت 2 بامداد،

433
00:23:16,379 --> 00:23:19,931
دیگه چیکار کنم
او را برای یک کوکتل بیاورید؟

434
00:23:20,068 --> 00:23:21,931
آه، نه، شما می توانید داشته باشید
او را وارد کرد،

435
00:23:22,034 --> 00:23:23,793
و ما می توانستیم داشته باشیم
با پلیس تماس گرفت

436
00:23:23,896 --> 00:23:26,034
یکدفعه،
او به سمت پنجره می دود،

437
00:23:26,137 --> 00:23:27,655
و من او را دارم
دور گردن،

438
00:23:28,448 --> 00:23:30,137
و او به نوعی در حال گرفتن است
از پنجره،

439
00:23:30,241 --> 00:23:33,586
و من کمی به او می دهم
کمک دوستانه از پنجره

440
00:23:35,000 --> 00:23:36,758
زیاد دوست نداشت.

441
00:23:37,724 --> 00:23:39,275
ما این را نمی دانستیم،

442
00:23:39,379 --> 00:23:43,448
اما قبلا مردم
داخل خانه شده بود

443
00:23:43,551 --> 00:23:46,827
و از طریق دیگری وارد شد
پنجره زمانی که ما دور بودیم،

444
00:23:46,965 --> 00:23:50,758
و داشتند وارد می شدند
فقط برای نگاه کردن به مکان

445
00:23:50,862 --> 00:23:52,655
واقعاً واقعاً وحشتناک است.

446
00:23:52,758 --> 00:23:55,379
و موضوع این است که
وارد اتاق خواب شدند

447
00:23:55,448 --> 00:23:56,758
وقتی خواب بودم

448
00:23:56,862 --> 00:23:58,758
و حلقه هایم را گرفت
از کنار اتاق خواب

449
00:24:00,172 --> 00:24:01,827
و این تفکر عجیبی است
که تو خوابی

450
00:24:01,931 --> 00:24:04,275
و کسی حق با شماست

451
00:24:04,344 --> 00:24:06,068
و تو بیدار نمیشی

452
00:24:06,689 --> 00:24:08,103
این وحشتناک است.

453
00:24:09,137 --> 00:24:10,517
آیا شما تقریباً تمام شده اید؟

454
00:24:12,206 --> 00:24:13,793
اوزی؟

455
00:24:13,896 --> 00:24:15,344
- چی؟
- تقریباً تمام شدی؟

456
00:24:15,448 --> 00:24:17,379
- با چی تموم شد؟
- با اون هدف

457
00:24:17,517 --> 00:24:19,724
نه، من دارم
بارهای از آنها برای انجام.

458
00:24:22,413 --> 00:24:24,344
وقتی می نشیند
و او با اسلحه شلیک می کند،

459
00:24:24,448 --> 00:24:25,965
من فکر می کنم این یک مدیتیشن است
برای او

460
00:24:26,068 --> 00:24:28,689
خودش را کند می کند.
او نفس خود را کنترل می کند.

461
00:24:28,827 --> 00:24:30,448
خیلی زمین گیره

462
00:24:30,517 --> 00:24:32,965
و من فکر می کنم او را به ارمغان می آورد
حس استقلال

463
00:24:33,034 --> 00:24:34,655
چون او این کار را نمی کند
باید به هر کسی تکیه کرد

464
00:24:34,758 --> 00:24:37,482
او باید به همه تکیه کند
برای همه چیز در حال حاضر

465
00:24:40,068 --> 00:24:43,344
آیا آنها انجام می دهند
مسلسل که گلوله است؟

466
00:24:43,448 --> 00:24:44,896
من اینطور فکر می کنم.

467
00:24:46,517 --> 00:24:49,517
سریعتر نمیشه
برای گرفتن مسلسل؟

468
00:24:51,586 --> 00:24:53,344
اما کل نکته
تمرین هدف،

469
00:24:53,448 --> 00:24:55,655
این فقط چیزی است
برای آرامش شما

470
00:24:57,103 --> 00:24:59,172
اگر گرفتید
یک مسلسل لعنتی،

471
00:25:02,758 --> 00:25:07,689
مثل این است که بگوییم «دارت بازی می کنم
با یک مسلسل لعنتی."

472
00:25:07,793 --> 00:25:09,862
نه، با تیر و کمان.

473
00:25:13,034 --> 00:25:16,103
-دوستت دارم بو.
- تو را هم دوست دارم.

474
00:25:18,000 --> 00:25:22,413
<i>♪ نگه دارید
کمال زیبا ♪</i>

475
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
<i>♪ از یک گل ♪</i>

476
00:25:27,275 --> 00:25:28,586
ساکت!

477
00:25:36,137 --> 00:25:39,241
او ظریف بود،
اما هر ماه

478
00:25:39,379 --> 00:25:42,896
به جای قوی تر شدن،
او ضعیف تر شد

479
00:25:43,000 --> 00:25:47,586
بنابراین، دیدن او بود
بیا تو همچین اتاقی

480
00:25:47,724 --> 00:25:49,586
و بعد مثل هر ماه
گذشت،

481
00:25:49,689 --> 00:25:53,758
او اینگونه خواهد بود
محو شدن، محو شدن، محو شدن.

482
00:25:55,586 --> 00:25:57,931
جراحی
قرار بود تثبیت شود

483
00:25:58,068 --> 00:26:01,448
و فقط به نظر می رسید
تا صدمات بیشتری ایجاد کند

484
00:26:01,551 --> 00:26:02,931
زیر آسیب اولیه

485
00:26:03,034 --> 00:26:04,482
درد هرگز قطع نشد.

486
00:26:04,586 --> 00:26:07,655
او از یک جراح رفت
به دیگری به دیگری

487
00:26:07,758 --> 00:26:10,241
در سراسر کشور،
به دنبال کمک

488
00:26:10,310 --> 00:26:12,586
همچنین، فقط به او گوش دهید
همچنین،

489
00:26:12,655 --> 00:26:16,172
چون میدونی
او بدن خود را می شناسد

490
00:26:16,310 --> 00:26:18,000
او می داند که چه احساسی دارد،

491
00:26:18,965 --> 00:26:21,793
و او فقط مدام می گفت:
"چیزی درست نیست."

492
00:26:23,137 --> 00:26:25,413
مراقب سگ ها باش
بیرون نرو لطفا

493
00:26:26,137 --> 00:26:28,793
بالاخره یک جراح پیدا کردیم
که گفت

494
00:26:28,896 --> 00:26:31,689
«آنها بیش از حد تهاجمی بودند
با عملیات شما

495
00:26:31,827 --> 00:26:34,448
آنها کارهایی انجام داده اند که
نیازی به انجام دادن نداشتی."

496
00:26:34,517 --> 00:26:38,103
و چه این جراح دیگر
انجام داده بود بود

497
00:26:38,206 --> 00:26:43,137
او بشقاب ها را در دو طرف قرار می داد
با این همه پیچ

498
00:26:43,241 --> 00:26:46,758
و ظاهرا که
لازم نبود انجام شود

499
00:26:46,862 --> 00:26:50,275
بنابراین، او باعث آسیب بیشتر شد.

500
00:26:51,310 --> 00:26:53,310
صفحات فلزی را بیرون آوردند

501
00:26:53,448 --> 00:26:56,000
و هشت پیچ
که در اوزی بودند

502
00:26:57,137 --> 00:27:00,586
و سعی کرد وصله کند
تا آنجا که می توانست.

503
00:27:02,379 --> 00:27:04,827
اما، می دانید،
آسیب اصلی وارد شد

504
00:27:04,931 --> 00:27:07,034
حتما داشتم
جراحی های لعنتی بیشتر

505
00:27:07,137 --> 00:27:10,206
از چیزی که تا به حال در خواب دیده بودم
من در زندگی خود خواهم داشت.

506
00:27:10,344 --> 00:27:14,482
پس منظورم اینه که
تو از پشتت پیاده شو،

507
00:27:14,551 --> 00:27:16,586
شما بالا میروید
دوباره آن کوه،

508
00:27:16,724 --> 00:27:19,379
و به اوج میرسی
و شما دوباره به پایین لگد زده می شوید.

509
00:27:19,482 --> 00:27:21,620
بنابراین، شما کمی دریافت می کنید -

510
00:27:22,551 --> 00:27:26,413
شما کمی از دست می دهید
اعتماد به نفس خود را می دانید

511
00:27:30,482 --> 00:27:32,034
مجبور به کنسل کردن تور،

512
00:27:32,137 --> 00:27:36,724
او ویران شده بود، زیرا
من فکر می کنم او آماده نبود

513
00:27:36,827 --> 00:27:38,000
تا بدانیم چگونه برخورد کنیم

514
00:27:38,103 --> 00:27:40,724
با این نوع غم
و ناامیدی،

515
00:27:40,862 --> 00:27:44,034
و او تازه شروع به احساس کرد
در آن دوره بدتر

516
00:27:44,137 --> 00:27:46,724
بنابراین من فکر می کنم، دوباره،
فقط بود...

517
00:27:48,137 --> 00:27:50,000
برای او روح ویران کننده است

518
00:27:50,103 --> 00:27:54,068
و سپس در آن زمان،
افسردگی خیلی بد بود

519
00:27:54,172 --> 00:27:56,551
فقط میدونی
این چنین خواهد بود،

520
00:27:56,655 --> 00:27:59,379
حتی چه فایده ای دارد
بلند شدن؟ من بلند نمیشم

521
00:27:59,482 --> 00:28:01,448
من کار نمی کنم
با فیزیوتراپیست

522
00:28:01,551 --> 00:28:03,482
چه فایده ای دارد؟"

523
00:28:04,724 --> 00:28:07,620
او حتی نقاشی نمی کشید.
او نمی رفت به تفنگش شلیک کند.

524
00:28:07,724 --> 00:28:10,275
او هیچ کاری نمی کرد.
او فقط بدبخت بود.

525
00:28:10,379 --> 00:28:14,241
او می گفت: "دارم
بدون فرار من در این گیر کرده ام."

526
00:28:15,758 --> 00:28:17,965
و او فقط نگاه می کند
برای یک راه خروج

527
00:28:18,103 --> 00:28:23,000
به شارون گفتم: "ببین عزیزم،
متاسفم که سربار تو هستم.»

528
00:28:23,793 --> 00:28:26,586
و او می گوید: "لعنتی
در موردش حرف میزنی؟"

529
00:28:26,655 --> 00:28:31,103
اما این چیزی است که من احساس کردم.
من در مریض بودن خوب نیستم.

530
00:28:31,241 --> 00:28:34,965
از این که نمی توانم متنفرم
برای خودم هر کاری بکنم

531
00:28:35,103 --> 00:28:40,482
بعلاوه من فعال نبودم
مال من برای چهار سال لعنتی

532
00:28:40,586 --> 00:28:44,724
کاری که من انجام می دهم این است که می نشینم
در توالت در حال خواندن کتاب

533
00:28:44,827 --> 00:28:48,103
فقط برای اینکه تنها باشم، فقط برای...

534
00:28:48,241 --> 00:28:51,344
فقط برای اینکه من باشم،
می دانید، سر بالا و همه.

535
00:28:51,448 --> 00:28:55,620
مثل اینکه نمیفهمی...
همه ما نیاز داریم

536
00:28:55,724 --> 00:29:00,241
کمی فضا برای
خودمان، منزوی نباشیم،

537
00:29:00,344 --> 00:29:02,482
اما فقط برای رفتن، "جهنم لعنتی."

538
00:29:02,586 --> 00:29:05,862
اما مثل اینکه،
شما نباید به جلو خم شوید

539
00:29:06,000 --> 00:29:08,103
و مردم به چیزها شلیک می کنند
آنها نباید باشند.

540
00:29:08,172 --> 00:29:11,344
و من می خواهم بروم،
"چرا همه شما لعنتی نمی کنید؟"

541
00:29:11,448 --> 00:29:14,482
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید زیرا
شما نمی توانید به حال خود رها شوید

542
00:29:15,344 --> 00:29:16,896
مثل این است که -

543
00:29:17,862 --> 00:29:20,000
بودن را دوست ندارم
همیشه به تنهایی،

544
00:29:20,103 --> 00:29:23,137
اما من دوست ندارم با هم باشم
مردم همیشه، می دانید؟

545
00:29:23,241 --> 00:29:28,344
من فکر می کنم، می دانید،
دیگر او متوجه می شود

546
00:29:28,448 --> 00:29:32,793
یک طرف زندگی اش که در آن
او می توانست دور صحنه بدود

547
00:29:32,862 --> 00:29:37,172
و... مستقل باش...

548
00:29:38,034 --> 00:29:40,896
تو به کسی نیاز نداری
برای کمک به بالا یا پایین رفتن

549
00:29:41,000 --> 00:29:44,275
یا چیزی بردار
از روی زمین

550
00:29:44,344 --> 00:29:46,103
که رفته.

551
00:29:46,172 --> 00:29:50,000
زندگی او بوده است
هر روز یک شهر متفاوت

552
00:29:50,103 --> 00:29:52,827
می دانی،
20000 نفر در شب،

553
00:29:52,931 --> 00:29:57,827
مدام بمباران می شود
با موسیقی راک بلند

554
00:29:59,068 --> 00:30:02,862
و هواپیماهای شخصی
و این همه مزخرفات

555
00:30:02,965 --> 00:30:08,034
و ناگهان روی کاناپه نشست
هر روز، تمام روز، سالها

556
00:30:08,172 --> 00:30:11,517
و روح را ویران می کند

557
00:30:11,655 --> 00:30:14,724
تماشای چقدر روح ویرانگر
که برای او است.

558
00:30:18,620 --> 00:30:21,689
روزهایی که او آرزو می کند
او مرده بود

559
00:30:21,793 --> 00:30:25,034
او خیلی درد دارد،
او نمی تواند آن را تحمل کند.

560
00:30:25,137 --> 00:30:29,206
او فقط آرزو می کند که می تواند برود.

561
00:30:32,137 --> 00:30:33,344
پس...

562
00:30:34,655 --> 00:30:37,379
فکر
از اینکه دیگر هیچ کنسرتی انجام نمی دهم،

563
00:30:37,482 --> 00:30:38,965
واقعا افسردگی گرفتم

564
00:30:39,068 --> 00:30:41,655
در واقع الان داروی ضد افسردگی مصرف می کنم.

565
00:30:42,344 --> 00:30:46,172
داشتم آماده میشدم لعنتی
در یک نقطه از خودم خلاص شوم

566
00:30:46,310 --> 00:30:51,655
اما بعد من به آنجا خواهم رفت
در سرم و می روم

567
00:30:51,758 --> 00:30:54,448
"چی داری لعنتی
صحبت کردن در مورد؟"

568
00:30:54,517 --> 00:30:56,448
چون با شناختن من،
من نیمی از آن را انجام می دهم.

569
00:30:56,517 --> 00:30:58,551
من نیمه مرده و لعنتی شده بودم...

570
00:30:59,586 --> 00:31:02,586
خودمو آتش زدم لعنتی
این می شود لعنتی -

571
00:31:03,620 --> 00:31:07,068
یعنی من نمیرم
می دانی؟ این شانس من است.

572
00:31:08,034 --> 00:31:13,068
مشکل اصلی
آسیب است،

573
00:31:13,206 --> 00:31:16,241
آسیب عصبی
از جراحی بد گردن

574
00:31:16,344 --> 00:31:19,620
بله، پارکینسون است،
می دانید، در حال پیشرفت

575
00:31:19,758 --> 00:31:23,206
و بله، در حال نمایش است
به طرق مختلف

576
00:31:23,310 --> 00:31:26,103
اما عدم تحرک او

577
00:31:26,206 --> 00:31:29,793
مسئله بزرگ است

578
00:31:29,896 --> 00:31:34,931
فقط اون دکتر لعنتی
او را برهنه کرد، می دانید،

579
00:31:35,068 --> 00:31:38,689
از توانایی های او برای حرکت

580
00:31:38,758 --> 00:31:41,413
و من را خیلی عصبانی می کند،

581
00:31:41,517 --> 00:31:44,586
چون من این همه حس را داشتم
می شد اجتناب کرد

582
00:31:45,172 --> 00:31:47,068
لازم نبود این اتفاق بیفتد.

583
00:31:47,172 --> 00:31:48,448
اوم...

584
00:32:06,758 --> 00:32:08,310
چیکار میکنیم رئیس؟

585
00:32:08,413 --> 00:32:09,793
تلاش برای تسخیر جهان.

586
00:32:09,896 --> 00:32:10,931
اوه، ما این کار را کردیم.

587
00:32:11,034 --> 00:32:12,000
امروز صبح یوگا انجام دادم

588
00:32:12,137 --> 00:32:13,724
آیا می خواهید با من یوگا انجام دهید؟

589
00:32:13,793 --> 00:32:15,137
نه ممنون

590
00:32:15,241 --> 00:32:16,758
باشه، دوست داری
ضربه به توپ ها؟

591
00:32:16,862 --> 00:32:19,172
- نه ممنون آیا شما؟
- بله، من.

592
00:32:19,275 --> 00:32:21,241
آیا برخی را دوست دارید
از کلماتی که نوشتم؟

593
00:32:21,310 --> 00:32:22,758
آره بذار ببینمشون

594
00:32:22,827 --> 00:32:25,241
"او دوست دارد بازی کند
بازی های او در اتاقش."

595
00:32:25,310 --> 00:32:27,241
<i>♪ او دوست دارد بازی کند
او دوست دارد ♪</i> بازی کند

596
00:32:27,310 --> 00:32:28,793
"برای انجام بازی های او
داخل اتاقش"

597
00:32:28,896 --> 00:32:30,275
یا «بازی های بیمارش
در اتاقش."

598
00:32:30,379 --> 00:32:32,137
"او دوست دارد بازی کند
یک بازی داخل اتاقش."

599
00:32:32,275 --> 00:32:33,344
بسیار خوب.

600
00:32:34,344 --> 00:32:36,965
- این حتی بهتر است.
- <i>♪ خودارضایی ♪</i>

601
00:32:37,068 --> 00:32:38,310
آیا ما به آنجا می رویم؟

602
00:32:38,413 --> 00:32:39,896
"خودارضایی"؟ نه، نه--

603
00:32:39,965 --> 00:32:41,586
باشه "خودارضایی."

604
00:32:41,655 --> 00:32:43,137
"تحقیر." سپس...

605
00:32:43,275 --> 00:32:45,931
وقتی در حال نقاهت بود
از عملیات،

606
00:32:46,034 --> 00:32:47,931
اندرو و او دور هم جمع شدند
و گفت

607
00:32:48,034 --> 00:32:50,068
"باشه، بیایید یک آلبوم دیگر بسازیم."

608
00:32:50,689 --> 00:32:55,310
افسردگی همیشه خواهد بود
وقتی مشغول بود خیلی سبک تر بود

609
00:32:55,413 --> 00:32:57,482
وقتی ذهنش بود
روی چیز دیگری

610
00:32:57,620 --> 00:32:59,206
و این اولین چیز بود

611
00:32:59,310 --> 00:33:01,000
که او به آن فکر می کرد
در صبح،

612
00:33:01,103 --> 00:33:06,000
یک آهنگ بود، یک ریف،
نه "خدایا درد من."

613
00:33:06,103 --> 00:33:07,172
ما در یک گروه هستیم!

614
00:33:07,241 --> 00:33:08,689
ما در یک گروه موسیقی لعنتی هستیم!

615
00:33:08,793 --> 00:33:12,724
چی؟ لعنت به

616
00:33:15,586 --> 00:33:19,206
هی، هی
آن را از مقدمه اجرا کنید.

617
00:33:19,310 --> 00:33:21,172
- آماده ای؟
- بله برویم

618
00:33:21,241 --> 00:33:25,689
«بیمار شماره 9» بود
مجموعه بسیار مهمی از کار

619
00:33:25,793 --> 00:33:27,655
آهنگ مهمی بود
در واقع

620
00:33:27,758 --> 00:33:29,724
این یک رویا بود
برای من محقق شود

621
00:33:29,862 --> 00:33:34,689
مقدمه واقعی
به آن آهنگ و بیرون

622
00:33:34,793 --> 00:33:40,000
قسمت هایی بود که نوشته بودم
سال ها پیش با در نظر گرفتن آزی،

623
00:33:40,103 --> 00:33:41,896
اما من با اوزی کار نمی کردم.

624
00:33:42,344 --> 00:33:43,689
اما صدا -

625
00:33:43,793 --> 00:33:45,310
آیا صدا برای شما خوب است؟
می خواهی چه کار کنم؟

626
00:33:45,379 --> 00:33:47,517
چون گرفتم
انواع صداهای آمپر در اینجا

627
00:33:47,620 --> 00:33:48,793
دیگری وجود دارد،
تنظیمات پاک کننده،

628
00:33:48,862 --> 00:33:50,034
اما به من خبر بده
آنچه شما فکر می کنید

629
00:33:55,000 --> 00:33:56,689
<i>♪ راهی هست؟
از اینجا؟ ♪</i>

630
00:33:56,827 --> 00:33:59,206
<i>♪ هی، تا کی
تو اینجا بودی؟ ♪</i>

631
00:33:59,310 --> 00:34:01,068
<i>♪ میخوام برم خونه... ♪</i>

632
00:34:01,172 --> 00:34:03,758
کل قسمت مقدمه

633
00:34:03,862 --> 00:34:06,758
جایی که شما این صدا را دارید
در سرش،

634
00:34:07,862 --> 00:34:12,310
که به اعتقاد من یک صدا است
که در سر او وجود دارد

635
00:34:13,827 --> 00:34:17,965
اوزی داره ما رو میبره
در سفر به یک مکان تاریک

636
00:34:18,068 --> 00:34:21,103
از طریق این شخصیت که
من معتقدم در او وجود دارد.

637
00:34:23,724 --> 00:34:26,655
آزی آزبورن نمی تواند درباره اش آواز بخواند
"پسر با دختر ملاقات می کند."

638
00:34:26,793 --> 00:34:28,758
این در مورد بودن است
در یک بیمارستان روانی

639
00:34:28,862 --> 00:34:31,137
رکورد زدیم
برای تو در اوج،

640
00:34:31,275 --> 00:34:33,241
و شما به معنای واقعی کلمه این کار را کردید
در یک برداشت

641
00:34:33,344 --> 00:34:36,931
شما توانستید به هستی دسترسی پیدا کنید
یک بیمار روانی روانی

642
00:34:37,068 --> 00:34:39,724
- چرا اینقدر راحت بود؟
- چرا اینقدر راحت بود؟

643
00:34:41,413 --> 00:34:44,586
من تمرین زیادی داشته ام،
من نه؟

644
00:34:44,689 --> 00:34:48,103
من مجبور نبودم حفاری کنم
اون یکی خیلی

645
00:34:48,172 --> 00:34:50,793
یه هفته لعنتی رو بگذرون
در خانه من

646
00:34:52,068 --> 00:34:56,724
چه عالی این است که شما یکی را انجام دادید
و سپس چشم انداز را دریافت کردید.

647
00:34:56,827 --> 00:34:58,827
من تو را تماشا کردم ...
مثل دیروز میتونستم ببینمش

648
00:34:58,965 --> 00:35:00,862
شما یکی را انجام دادید، دید را دریافت کردید،
گفت: آهنگ دیگری به من بده.

649
00:35:00,965 --> 00:35:03,172
شما آن را انجام دادید.
خودت جواب دادی

650
00:35:03,241 --> 00:35:04,724
خودت جواب دادی
با متفاوت...

651
00:35:04,827 --> 00:35:06,034
"مامان!"

652
00:35:06,172 --> 00:35:08,586
<i>♪ مامان! ♪</i>

653
00:35:17,448 --> 00:35:23,034
<i>♪ همه راهروها نقاشی شده است
سفید مثل نور ♪</i>

654
00:35:23,137 --> 00:35:28,137
<i>♪ این شما را راهنمایی می کند
به کمک شما ♪</i>

655
00:35:29,034 --> 00:35:34,862
<i>♪ دوست یابی با
غریبه ها در ذهن من ♪</i>

656
00:35:34,965 --> 00:35:39,931
<i>♪ چون به نظر می رسند
تا مرا خوب بشناسد ♪</i>

657
00:35:41,000 --> 00:35:43,413
<i>♪ مخفی کردن قرص ها
داخل دهانت ♪</i>

658
00:35:43,551 --> 00:35:46,310
<i>♪ آنها را قورت بده
سپس آنها را تف کنید ♪</i>

659
00:35:46,379 --> 00:35:49,379
<i>♪ صدای خنده را می شنوم
فریاد بزن و فریاد بزن ♪</i>

660
00:35:49,482 --> 00:35:52,103
<i>♪ نه فردا ♪</i>

661
00:35:52,896 --> 00:35:58,931
<i>♪ وقتی اسمت را صدا می زنند
بهتر است بدوید و پنهان کنید ♪</i>

662
00:36:03,931 --> 00:36:07,310
<i>♪ بهت بگو که دیوونه ای ♪</i>

663
00:36:07,413 --> 00:36:10,482
<i>♪ شما دروغ های آنها را باور می کنید ♪</i>

664
00:36:14,827 --> 00:36:17,724
<i>♪ من بیرون نمی روم، نه ♪</i>

665
00:36:17,793 --> 00:36:22,724
<i>♪ من زنده بیرون نمی آیم ♪</i>

666
00:36:26,206 --> 00:36:28,413
<i>♪ من بیرون نمی روم ♪</i>

667
00:36:28,517 --> 00:36:33,137
<i>♪ چون صبورم
شماره 9... ♪</i>

668
00:36:33,241 --> 00:36:34,551
اولین برداشت من از آن این بود که

669
00:36:34,620 --> 00:36:37,068
تو الان فقط یک بیمار هستی
در این نقطه

670
00:36:37,172 --> 00:36:38,620
من آن را با هم قرار ندادم

671
00:36:38,724 --> 00:36:41,068
که او به نوعی متمایل شده بود
به شخصیت مانند،

672
00:36:41,137 --> 00:36:42,931
می دانی،
بودن در آسایشگاه روانی،

673
00:36:43,034 --> 00:36:47,068
اما من فکر می کنم وجود دارد
سطحی از سلامت روانی او

674
00:36:47,172 --> 00:36:49,068
که به شدت تحت تاثیر قرار گرفته است.

675
00:36:49,896 --> 00:36:53,931
<i>♪ وقتی دیوارهای
یک سلول پرشده ♪</i>

676
00:36:54,034 --> 00:36:57,344
<i>♪ تبدیل به واقعیت... ♪</i>

677
00:36:57,448 --> 00:37:01,241
ساخت آلبوم
الاغم را نجات داد

678
00:37:01,758 --> 00:37:03,965
من خوش شانس ترین مرد هستم
در دنیا برای انجام کاری که انجام می دهم،

679
00:37:04,034 --> 00:37:08,344
زیرا بسیاری از مردم دارند
کارهای لعنتی که باید انجام بدهند

680
00:37:08,448 --> 00:37:12,413
و آنها کاملا متنفرند
هر روز من از کارم متنفر نیستم

681
00:37:13,448 --> 00:37:15,172
خوب، شما که نه
شغل مناسبی داشت

682
00:37:15,275 --> 00:37:16,241
برای چند صد سال

683
00:37:22,655 --> 00:37:26,655
چند صد سال، آره

684
00:37:30,413 --> 00:37:35,137
<i>♪ اوه، بله، برخی از مردم می گویند
عشق من نمی تواند صادق باشد ♪</i>

685
00:37:35,931 --> 00:37:39,758
<i>♪ لطفا باور کن عشقم
و من به شما نشان خواهم داد... ♪</i>

686
00:37:39,827 --> 00:37:41,379
این پوسترها عالی هستند

687
00:37:43,724 --> 00:37:45,862
- سلام
- سلام، برگشت.

688
00:37:46,000 --> 00:37:47,965
آنچه در مورد خودم آموخته ام این است

689
00:37:48,034 --> 00:37:53,137
واقعیتی که من در مورد آن دارم
دامنه توجه یک مگس

690
00:37:54,448 --> 00:37:59,344
یعنی انگار هیچ وقت نیستم
در یک مکان من هرگز...

691
00:37:59,448 --> 00:38:02,206
الگوهای فکری من هستند
این، آن، این

692
00:38:02,310 --> 00:38:04,241
مثل اینکه من یک رکورد بسازم،
من می خواهم در پایان باشم

693
00:38:04,344 --> 00:38:05,896
قبل از شروع، می دانید

694
00:38:06,034 --> 00:38:08,034
زیبایی در این بود
ملاقات اندرو،

695
00:38:08,137 --> 00:38:11,758
زیرا این است
یه جورایی شبیه روشی که من فکر میکنم

696
00:38:12,965 --> 00:38:15,827
من قبلا تماشا می کردم
این فیلم از سبت

697
00:38:16,551 --> 00:38:19,413
و قبلا بود
تو وسط بودی

698
00:38:19,517 --> 00:38:21,310
و بعد می دیدم
این فیلم

699
00:38:21,413 --> 00:38:23,275
جایی که شما هستید
در کنار صحنه

700
00:38:23,379 --> 00:38:24,931
چطور این اتفاق افتاد؟

701
00:38:25,620 --> 00:38:28,689
یه جورایی بود...
این اتفاق افتاده است.

702
00:38:28,793 --> 00:38:30,068
اما چگونه این معنا دارد؟

703
00:38:30,172 --> 00:38:32,206
"هی، تو ای خواننده،
حرکت به سمت راست، مانند-

704
00:38:32,275 --> 00:38:33,517
این اتفاق افتاده است.

705
00:38:33,586 --> 00:38:37,896
یعنی من کمترین بودم
مهم در گروه

706
00:38:38,034 --> 00:38:39,793
اما تو صدا هستی پس...

707
00:38:39,931 --> 00:38:43,034
بله، اما آنها گوش نمی دهند
به هر یک از ایده های من

708
00:38:45,034 --> 00:38:48,206
چون نمیتونم بازی کنم
ساز، انگار...

709
00:38:49,068 --> 00:38:50,517
میدونی من ایده هایی داشتم
و سپس آنها می روند،

710
00:38:50,586 --> 00:38:53,862
"اوه، من نمی فهمم چیست
تو می گویی، باشه."

711
00:38:53,965 --> 00:38:55,379
پدر من هرگز
از دست دادن

712
00:38:55,448 --> 00:38:56,931
اخراج شدن
از Black Sabbath.

713
00:38:57,034 --> 00:39:00,172
او هرگز از آن عبور نخواهد کرد،
همیشه، همیشه، همیشه، همیشه.

714
00:39:00,241 --> 00:39:04,275
بیشتر از هر چیزی به او آسیب رساند
مردم می توانند با کلمات بیان کنند.

715
00:39:04,344 --> 00:39:07,068
او را نابود کرد.
اینها برادران او بودند.

716
00:39:07,137 --> 00:39:11,827
آنها خانواده بزرگ او بودند
و تمام آنچه او می دانست

717
00:39:11,931 --> 00:39:13,965
میدونی چیه؟
من واقعا جزئیات را نمی دانم

718
00:39:14,068 --> 00:39:16,965
اما من آن را تصور می کنم
تا حدودی کاری برای انجام دادن داشت

719
00:39:17,103 --> 00:39:18,620
با سوء مصرف مواد
در آن زمان

720
00:39:18,724 --> 00:39:21,620
اما من تصور می کنم
احتمالاً کاملاً لایه ای است.

721
00:39:21,724 --> 00:39:24,310
منظورم این بود
یک اتفاق دردناک برای او

722
00:39:24,413 --> 00:39:27,034
پدرش فوت کرد و بعد
او از یک گروه موسیقی بیرون می آید،

723
00:39:27,137 --> 00:39:31,689
و او فکر می کند، "خب، من این کار را نکرده ام
در حال حاضر چیزهای زیادی برای زندگی کردن دارم

724
00:39:31,793 --> 00:39:34,241
حالا باید قطعه را دوست داشته باشم
همه اینها با هم."

725
00:39:34,310 --> 00:39:37,965
و من فکر میکنم حتما
بر نحوه عملکرد او تأثیر گذاشت.

726
00:39:38,068 --> 00:39:40,275
چیزهایی است که،
وقتی بچه هستی،

727
00:39:40,379 --> 00:39:42,620
با شما بماند
تمام زندگیت، میدونی؟

728
00:39:43,137 --> 00:39:45,758
من به همین تعداد فروخته ام
رکوردهای لعنتی

729
00:39:45,862 --> 00:39:46,896
بیشتر

730
00:39:47,413 --> 00:39:49,482
وقتی خودم رفتم
من یک انفجار داشتم.

731
00:39:49,586 --> 00:39:51,137
من نداشتم
برای پاسخ به هر کسی

732
00:39:51,241 --> 00:39:52,896
اما من فقط فکر می کنم
به طور مشابه

733
00:39:52,965 --> 00:39:54,310
دوست داشتن راه
تو می گویی،

734
00:39:54,413 --> 00:39:56,551
مثل بچه های شما و گروه شما
نتوانستم تو را ببینم،

735
00:39:56,655 --> 00:39:58,655
نمی توانست به شما اجازه دهد
شاخه شدن، جلو رفتن

736
00:39:58,793 --> 00:40:01,137
اما برای اینکه با شما صادق باشم،
همه ما بهم ریخته بودیم

737
00:40:01,241 --> 00:40:04,172
در پایان روز،
همه سنگسار شدند

738
00:40:04,275 --> 00:40:06,068
اما همه رفتند،
"اوه، آزی سنگسار شد."

739
00:40:06,137 --> 00:40:09,482
زیرا وقتی انجام می دهید
اسید زیادی مثل قبل،

740
00:40:09,620 --> 00:40:11,586
تو باید لعنتی کنی
مهره شما

741
00:40:11,689 --> 00:40:13,000
آره

742
00:40:13,103 --> 00:40:16,275
این کاری است که انجام می دهد.
این شما را دیوانه می کند.

743
00:40:16,344 --> 00:40:17,620
دیگه طاقت ندارم

744
00:40:17,689 --> 00:40:19,931
آره مرغ از جاده عبور کرد.

745
00:40:20,034 --> 00:40:22,758
اوه لعنتی آره

746
00:40:22,827 --> 00:40:24,137
آن داستان را شنیدی؟

747
00:40:25,172 --> 00:40:26,482
غروب می آیم
یک روز صبح،

748
00:40:26,586 --> 00:40:28,275
من به لعنتی منفجر شده ام
از سر من

749
00:40:28,379 --> 00:40:30,344
روی مقداری اسید یا چیزی

750
00:40:30,965 --> 00:40:33,689
و اینطور بود
6:00 صبح.

751
00:40:34,586 --> 00:40:35,931
من از پنجره به بیرون نگاه می کنم

752
00:40:36,000 --> 00:40:38,310
و یک مرغ لعنتی
در سراسر غروب لعنتی می دود

753
00:40:38,413 --> 00:40:41,172
فکر کردم، "خب، من نیستم
می خواهم بگویم لعنت به همه،

754
00:40:41,275 --> 00:40:42,655
زیرا همه آنها
فکر کن دیوانه ام،

755
00:40:42,758 --> 00:40:44,931
چون
من واضح است که توهم دارم."

756
00:40:45,000 --> 00:40:49,586
و سپس سه هفته می گذرد،
و یکی از بچه ها می رود،

757
00:40:49,655 --> 00:40:50,931
"میدونی چیه؟

758
00:40:51,000 --> 00:40:52,689
وقتی داشتیم غروب میکردیم
هفته دیگر،

759
00:40:52,827 --> 00:40:55,000
یه جوجه دیدم
دویدن در سراسر جاده،

760
00:40:55,103 --> 00:40:57,482
اما من ترسیده بودم
برای گفتن هر چیزی،

761
00:40:57,586 --> 00:41:00,620
چون فکر میکردم تو همه چی
فکر کن من دیوانه بودم."

762
00:41:00,724 --> 00:41:04,655
بنابراین، من از خنده بلند شدم
چون من اینو دیدم

763
00:41:04,758 --> 00:41:06,551
و دقیقا چی
داشتم فکر میکردم

764
00:41:06,655 --> 00:41:09,689
بنابراین، همه آنها آن را دیده بودند
و کسی به آن اشاره نکرد

765
00:41:09,793 --> 00:41:11,379
چون همه ما...

766
00:41:11,482 --> 00:41:13,517
به معنای واقعی کلمه فرار کرد
از Barney's Beanery.

767
00:41:13,620 --> 00:41:15,206
آه، جهنم لعنتی

768
00:41:15,310 --> 00:41:21,206
چطور تونستی بدست بیاری
این بچه کوچولو و آزی،

769
00:41:21,310 --> 00:41:24,517
چگونه یکدیگر را بدست آوردند؟
من نمی دانم، اما آنها می دانند.

770
00:41:24,620 --> 00:41:29,931
و او اوزی را می سازد
موقعیتش را فراموش کن

771
00:41:30,034 --> 00:41:31,896
میدونی برای چند ساعت

772
00:41:34,896 --> 00:41:39,206
اندرو یک فروشنده عالی است.
او یک تشویق کننده عالی است.

773
00:41:39,344 --> 00:41:43,000
و او دارد،
گاه آزاردهنده باشد،

774
00:41:43,068 --> 00:41:47,965
اما او در مورد او انرژی دارد
که مانند "اوه، باحال."

775
00:41:48,034 --> 00:41:51,206
انگار تو یه جورایی...
شما از آن لذت می برید.

776
00:41:51,310 --> 00:41:53,724
و من فکر می کنم که
این سوخت برای پدر من است.

777
00:41:53,827 --> 00:41:57,724
ما همدیگر را دوست داریم. وجود دارد
به نظر من یک عشق واقعی

778
00:41:57,827 --> 00:42:02,827
میدونی خیلی وقتا
به عنوان تهیه کننده یا نوازنده،

779
00:42:03,517 --> 00:42:06,896
گاهی اوقات شما با مردم کار می کنید
و کار فوق العاده است،

780
00:42:07,000 --> 00:42:08,586
اما این فقط کار است

781
00:42:08,689 --> 00:42:10,931
و سپس ادامه می دهید
و همه پیش میروند

782
00:42:11,034 --> 00:42:12,172
و این اشکالی ندارد، درست است؟

783
00:42:12,275 --> 00:42:15,068
این بخشی از کار است
و روند.

784
00:42:15,172 --> 00:42:17,689
گاهی اوقات شما می سازید
یک دوست برای زندگی

785
00:42:17,758 --> 00:42:19,103
و این چیزی است که در اینجا اتفاق افتاد.

786
00:42:19,241 --> 00:42:22,413
خیلی نزدیک شدیم
ما همه چیزهای مشابه را دوست داریم.

787
00:42:22,517 --> 00:42:24,103
من آن را ندارم
با هر نوازنده ای

788
00:42:24,206 --> 00:42:25,448
میدونی که من باهاش کار میکنم

789
00:42:25,551 --> 00:42:27,620
چی میخوای
برای انجام بعدی، رئیس؟

790
00:42:27,724 --> 00:42:28,896
یک آلبوم!

791
00:42:28,965 --> 00:42:30,379
چه جور آلبومی
آیا می خواهید بعدی را بسازید؟

792
00:42:30,482 --> 00:42:31,655
یک آلبوم خوب!

793
00:42:31,793 --> 00:42:33,862
تو بگو
هر بار همان چیزی

794
00:42:41,862 --> 00:42:43,551
میدونی شش ماه پیش

795
00:42:43,620 --> 00:42:45,586
وقتی با من تماس گرفت
بازی های مشترک المنافع؟

796
00:42:45,689 --> 00:42:46,827
چی؟

797
00:42:47,689 --> 00:42:49,758
شش ماه پیش با من تماس گرفت

798
00:42:49,862 --> 00:42:51,448
- از بازی های مشترک المنافع.
- اوه، آره، آره، آره.

799
00:42:51,551 --> 00:42:53,896
یادت هست؟ و گفتند
آنها می خواستند شما را ببندید.

800
00:42:53,965 --> 00:42:56,586
-آره آره آره
- سبت پسران زادگاه.

801
00:42:56,689 --> 00:42:58,896
همش داره برگزار میشه
در بیرمنگام

802
00:42:58,965 --> 00:43:01,655
و البته،
مجبور شدیم بگوییم نه

803
00:43:01,724 --> 00:43:03,379
او واقعا بود،
واقعا افسرده

804
00:43:03,482 --> 00:43:04,862
و به خودش گفت
که او نتوانست این کار را انجام دهد.

805
00:43:04,965 --> 00:43:06,896
پس گفت
"نه، من این کار را نمی کنم."

806
00:43:07,034 --> 00:43:10,344
و بعد یک هفته
قبل از بازی های مشترک المنافع،

807
00:43:10,448 --> 00:43:14,448
آنها تماس گرفتند و آنها مانند
"مطمئنی که او نمی تواند این کار را انجام دهد؟"

808
00:43:14,517 --> 00:43:19,000
ظاهراً همه
آنها برای نمایش رزرو کرده اند،

809
00:43:19,137 --> 00:43:21,379
هر هنرمند دیگری گفته است

810
00:43:21,517 --> 00:43:23,034
"آزی قرار است آنجا باشد؟

811
00:43:23,137 --> 00:43:26,103
آیا سبت آنجا خواهد بود؟
آنها قرار است بازی کنند؟"

812
00:43:26,827 --> 00:43:29,241
و آنها مجبور بودند بگویند،
البته "نه"

813
00:43:29,344 --> 00:43:31,517
و فقط گفتند

814
00:43:31,620 --> 00:43:33,482
"میتونی فقط فکر کنی
یک بار دیگر در مورد آن؟"

815
00:43:33,586 --> 00:43:36,103
بسیار خوب، ما فکر کرده ایم
در مورد آن میریم، آره؟

816
00:43:36,793 --> 00:43:38,344
این به شما بستگی دارد
آیا می توانید آن را انجام دهید

817
00:43:38,448 --> 00:43:39,965
اوه، من می توانم بروم.

818
00:43:40,068 --> 00:43:41,965
- میخوای... یک آهنگ؟
- بله

819
00:43:42,068 --> 00:43:43,827
- "پارانوئید"؟
- بله

820
00:43:44,862 --> 00:43:46,103
- معامله؟
- آره!

821
00:43:46,172 --> 00:43:47,655
دو روز دیگه میریم

822
00:43:47,758 --> 00:43:48,793
باشه

823
00:43:48,896 --> 00:43:51,448
صادقانه؟ اوه...

824
00:43:53,000 --> 00:43:55,310
انگار نمی توانستیم
او را وادار به انجام هر کاری کنید

825
00:43:55,413 --> 00:43:58,689
و ناگهان،
او می گوید: "لعنت به آن، من می روم."

826
00:43:58,793 --> 00:44:01,793
و به معنای واقعی کلمه بود
کمتر از یک هفته دیگر

827
00:44:03,689 --> 00:44:06,241
منظورم این بود که "وای!"

828
00:44:06,379 --> 00:44:10,448
شارون می گوید همه آنها شبیه هستند
بر فراز ماه می روم

829
00:44:11,551 --> 00:44:14,586
و منظورم این است که اگر خراب شود،
چه کسی اهمیت می دهد این لعنتی است -

830
00:44:14,689 --> 00:44:16,448
من آنجا هستم، می دانید؟

831
00:44:16,551 --> 00:44:18,241
همین واقعیت که
من آنجا هستم، می دانید؟

832
00:44:18,344 --> 00:44:22,517
<i>♪ فریادها سکوت را می شکند ♪</i>

833
00:44:23,448 --> 00:44:26,413
<i>♪ بیدار شدن از مردگان
شب ♪</i>

834
00:44:26,517 --> 00:44:29,586
<i>♪ انتقام در حال جوشیدن است ♪</i>

835
00:44:29,689 --> 00:44:33,068
<i>♪ او برگشته است
برای کشتن نور ♪</i>

836
00:44:33,172 --> 00:44:35,344
<i>♪ سپس وقتی او پیدا شد ♪</i>

837
00:44:35,413 --> 00:44:39,068
<i>♪ او به دنبال چه کسی است ♪</i>

838
00:44:39,172 --> 00:44:43,689
<i>♪ با هیبت گوش کن
و او را خواهید شنید... ♪</i>

839
00:44:44,206 --> 00:44:46,206
- اوه!
- باشه، اونجا؟

840
00:44:46,310 --> 00:44:48,000
چطوری؟

841
00:44:48,793 --> 00:44:51,068
- حالت خوبه؟
- آره آره

842
00:44:51,793 --> 00:44:54,172
فقط کمی ناجور است
برای قدم زدن با

843
00:44:54,241 --> 00:44:55,758
آره

844
00:44:55,862 --> 00:44:59,689
وقتی مریض هستی، مثل من،
می توانید واقعی خود را بشمارید ...

845
00:44:59,758 --> 00:45:02,310
تونی آیومی بوده است
بسیار حمایت کننده

846
00:45:02,413 --> 00:45:04,931
میدونی که باید ادامه بدی
امشب برهنه، میدونی؟

847
00:45:05,000 --> 00:45:06,862
- من در مورد آن حرفی نمی زنم.
- میدونم که نمیدونی

848
00:45:06,965 --> 00:45:09,931
من چی گفتم؟
چه چیزی باعث شد من این را بگویم،

849
00:45:10,034 --> 00:45:11,758
فکر می کند که او را اذیت می کند؟

850
00:45:11,827 --> 00:45:13,517
نه واقعا،
او آن را انجام خواهد داد.

851
00:45:13,655 --> 00:45:16,965
وقتی آزی بیمار شد،
تونی هر هفته آنجا بود.

852
00:45:17,068 --> 00:45:18,620
دستش را دراز می کرد.

853
00:45:18,724 --> 00:45:22,137
وقتی آزی آنجا بود
به کسی نیاز داشت که با او صحبت کند

854
00:45:22,275 --> 00:45:25,068
و او فقط شگفت انگیز است.

855
00:45:25,137 --> 00:45:27,655
شما به گروه ها نگاه می کنید
از دهه 70،

856
00:45:27,758 --> 00:45:30,517
و سبت
همه هنوز زنده هستند

857
00:45:30,655 --> 00:45:35,206
منظورم این است که من به Motörhead نگاه می کنم
جایی که هیچکس نمانده،

858
00:45:35,310 --> 00:45:37,172
و من فقط فکر می کنم،

859
00:45:37,310 --> 00:45:40,137
"اوه، آنها مبارک هستند.
آنها هنوز همدیگر را دارند."

860
00:45:40,275 --> 00:45:44,344
- آزی، این قرار است تکان بخورد.
- من نمی توانم - چی؟

861
00:45:45,655 --> 00:45:49,551
این آسانسور قرار است تکان بخورد
وقتی شروع به حرکت می کند

862
00:45:49,620 --> 00:45:53,413
شما باید از این استفاده کنید.

863
00:45:53,517 --> 00:45:54,517
نه، حالم خوب میشه

864
00:45:54,655 --> 00:45:55,758
شما باید این را نگه دارید.

865
00:45:55,827 --> 00:45:58,586
-نه خوب میشم
- داره تکون میخوره

866
00:45:58,655 --> 00:46:00,482
من خوب می شوم
من می توانم این را حفظ کنم.

867
00:46:00,586 --> 00:46:02,551
این خوب نیست.

868
00:46:02,655 --> 00:46:05,517
- شارون، از من بخواه که...
- عزیزم خوبه!

869
00:46:05,620 --> 00:46:06,482
دست از هراس بردارید

870
00:46:06,586 --> 00:46:08,034
من وحشت ندارم عزیزم

871
00:46:08,172 --> 00:46:10,517
فقط نمی خوام زمین بخوری
من وحشت ندارم.

872
00:46:10,655 --> 00:46:12,379
من نمی افتم، بو.

873
00:46:12,517 --> 00:46:13,827
-بهت قول میدم
- باشه

874
00:46:13,931 --> 00:46:17,241
گفتم: "اوه، خدای من."

875
00:46:17,379 --> 00:46:20,896
انگار مراقب بودم
از یک نوزاد تازه متولد شده،

876
00:46:21,034 --> 00:46:23,965
و او اساساً شبیه است
به من گفتن

877
00:46:24,068 --> 00:46:29,275
"لعنتی از من دور شو.
مرا تنها بگذار دور شو

878
00:46:29,793 --> 00:46:31,517
داری جلب توجه میکنی
به من."

879
00:46:31,620 --> 00:46:35,758
و من می گویم، "اوه، خدا،
برم جلو؟

880
00:46:35,862 --> 00:46:37,551
برگردم؟ چه کار کنم؟"

881
00:46:46,241 --> 00:46:49,517
<i>♪ من مرد آهنی هستم ♪</i>

882
00:47:05,827 --> 00:47:07,344
وقتی اون بالا هستی،

883
00:47:07,448 --> 00:47:10,413
شما در عنصر خود هستید،
شما می دانید.

884
00:47:10,482 --> 00:47:13,379
این حسی که بهت دست میده

885
00:47:21,758 --> 00:47:23,620
<i>♪ با زن من تمام شد ♪</i>

886
00:47:23,724 --> 00:47:27,965
<i>♪ چون نمیتونست کمکم کنه
با ذهن من ♪</i>

887
00:47:28,103 --> 00:47:29,896
<i>♪ مردم فکر می کنند من دیوانه هستم ♪</i>

888
00:47:30,000 --> 00:47:34,103
<i>♪ چون دارم اخم میکنم
همیشه ♪</i>

889
00:47:35,103 --> 00:47:36,965
تنها چیزی که بعد از واقعیت،

890
00:47:37,103 --> 00:47:40,068
کاش انجام می دادیم
دو سه آهنگ

891
00:47:40,172 --> 00:47:43,241
زیرا آدرنالین بالا می رود
در «پارانوئید» اتفاق افتاد

892
00:47:43,344 --> 00:47:44,551
و تمام شد

893
00:47:45,724 --> 00:47:51,758
<i>♪ میشه کمکم کنی
مغزم را اشغال کند؟ ♪</i>

894
00:47:52,689 --> 00:47:54,689
<i>♪ اوه، بله ♪</i>

895
00:47:57,448 --> 00:48:00,241
من فقط در هیبت بودم.
من در هیبت او بودم.

896
00:48:00,344 --> 00:48:04,137
من فقط نمی توانستم این را باور کنم
او همان کاری را که انجام می داد انجام می داد

897
00:48:04,793 --> 00:48:08,241
و جمعیت
فقط با او بودند

898
00:48:09,793 --> 00:48:12,551
می توانستی آنها را حس کنی
مایل به او

899
00:48:12,689 --> 00:48:15,310
و او فقط در عنصر خود بود.

900
00:48:15,379 --> 00:48:18,965
برگشته بود چیکار میکرد
او قرار بود انجام دهد.

901
00:48:19,034 --> 00:48:20,827
متشکرم. شب بخیر

902
00:48:20,931 --> 00:48:22,655
تو بهترینی
خدا به همه شما صبر بدهد.

903
00:48:23,344 --> 00:48:25,827
بیرمنگام برای همیشه!

904
00:48:37,034 --> 00:48:41,655
من متوجه شدم که، همانطور که ما
چپ، او از عصایش استفاده نکرد.

905
00:48:41,724 --> 00:48:44,206
یعنی،
او درخشان راه می رفت.

906
00:48:44,344 --> 00:48:47,172
او مانند بود
از گوش تا گوش، خندان،

907
00:48:47,275 --> 00:48:49,689
و فقط خیلی خوشحال بود

908
00:48:49,793 --> 00:48:53,551
برای اثبات می رود
چگونه احساسات شما

909
00:48:53,655 --> 00:48:58,413
و قدرت ذهن شما
می تواند بر چیزها غلبه کند

910
00:48:58,551 --> 00:49:01,724
وقتی سوار وانت شدم،
وز وز کرده بودم من روان شدم

911
00:49:01,793 --> 00:49:03,586
من مثل ...

912
00:49:03,689 --> 00:49:05,172
آدرنالین در حال پرواز بود.

913
00:49:05,793 --> 00:49:07,793
وقتی به آمریکا برگشتم،
برنامه های من چیست،

914
00:49:07,896 --> 00:49:10,793
من واقعا به تناسب اندام خواهم رسید،
فیزیوتراپی ام را انجام دهم

915
00:49:10,896 --> 00:49:13,724
چون باید بگیرم
بازگشت به انجام آن تور در ماه مه.

916
00:49:13,793 --> 00:49:17,068
میدونی، من حتما میرم
بهترین ضربه ام را به آن بده

917
00:49:25,862 --> 00:49:28,103
چه نیازی داری،
اوزی؟ اوه، دستمال کاغذی شما.

918
00:49:31,620 --> 00:49:34,068
من لعنتی شده ام
آبریزش بینی به مدت پنج سال

919
00:49:35,137 --> 00:49:37,275
- اینجا عزیزم.
- باشه عزیزم

920
00:49:41,034 --> 00:49:43,551
امروز اینجا گرم نیست

921
00:49:44,758 --> 00:49:46,551
من واقعا سردرد بدی دارم

922
00:49:46,620 --> 00:49:49,827
- شکر می خواهی؟
- نه، به خاطر لعنتی.

923
00:49:50,793 --> 00:49:52,965
پدرم به لس آنجلس برمی گردد،

924
00:49:53,068 --> 00:49:56,896
و من فکر می کنم وجود داشت
مشکلات بیشتر، جراحی های بیشتر،

925
00:49:57,000 --> 00:49:58,482
و فقط -

926
00:49:58,586 --> 00:50:02,448
من فکر می کنم او مانند گودال است
برای بالا رفتن از آن خیلی بزرگ است.

927
00:50:03,103 --> 00:50:04,896
و این کار خیلی زیاد بود.

928
00:50:04,965 --> 00:50:06,965
بابام دوست نداره
ناراحتی

929
00:50:07,068 --> 00:50:11,068
هر کسی را که می شناسم باید انجام دهد
فیزیوتراپی قابل توجه،

930
00:50:11,172 --> 00:50:12,413
دردناک است و دردناک است

931
00:50:12,517 --> 00:50:14,482
و زمان هایی وجود دارد
شما نمی خواهید آن را انجام دهید

932
00:50:14,586 --> 00:50:16,655
اما برای رسیدن به نتیجه،

933
00:50:16,793 --> 00:50:19,241
شما باید آن را برای خود بسازید
شغل تمام وقت و اولویت

934
00:50:19,344 --> 00:50:23,275
و او فقط نمی تواند.
او فقط آنجا نیست.

935
00:50:23,413 --> 00:50:26,482
توری که ما لغو کردیم،
چه حسی داشتی

936
00:50:26,620 --> 00:50:28,586
قلبم را شکست
راستش شارون

937
00:50:28,724 --> 00:50:30,724
واقعا قلبم را شکست

938
00:50:30,793 --> 00:50:32,413
اوم...

939
00:50:33,758 --> 00:50:37,103
چون این بوده است
مسافت طولانی برای من، بو.

940
00:50:38,689 --> 00:50:39,931
من می دانم.

941
00:50:40,068 --> 00:50:43,931
بعد از مدت ها بیمار بودن،

942
00:50:45,206 --> 00:50:46,793
گاهی تسلیم میشم و میرم

943
00:50:46,931 --> 00:50:48,724
"این هرگز نخواهد بود
متفاوت است."

944
00:50:48,793 --> 00:50:51,275
اما من این کار را نکرده ام. من یک ماه میرم

945
00:50:51,413 --> 00:50:54,413
و من دارم لخته خون می کنم
در پاهای من

946
00:50:54,517 --> 00:50:56,758
و من نمی توانم این کار را انجام دهم
و نمیتونم ورزش کنم

947
00:50:56,862 --> 00:50:58,793
به علاوه، استقامت من کاهش یافته است.

948
00:50:58,896 --> 00:51:00,827
من آن را نگرفتم،
اما من باید کار کنم

949
00:51:00,931 --> 00:51:04,379
سوار بیضی لعنتی شدم
دیروز با مربی من

950
00:51:04,517 --> 00:51:05,655
دو دقیقه و نیم،

951
00:51:05,758 --> 00:51:08,620
من کاملا لعنتی شده بودم
روی آن بیضوی

952
00:51:09,241 --> 00:51:11,137
این بیشتر از آن است که بتوانم انجام دهم.

953
00:51:11,827 --> 00:51:13,206
اما تو من نیستی، بو.

954
00:51:14,137 --> 00:51:18,344
چون این بیماری
خیلی غیر قابل پیش بینی است...

955
00:51:18,482 --> 00:51:21,827
مثل اینکه یه روز میبینی
او بیدار خواهد شد و او در آن است.

956
00:51:21,931 --> 00:51:26,310
او در این مورد است، او عالی است،
او متمرکز است، او مصمم است،

957
00:51:26,413 --> 00:51:28,620
و سپس بعدی،
انگار همه چیز دوباره رفته است

958
00:51:28,689 --> 00:51:33,551
و این راه بوده است
رفتن هیچ ریتمی برای آن وجود ندارد.

959
00:51:33,689 --> 00:51:36,965
و قبل از کریسمس،
به او گفتم

960
00:51:37,068 --> 00:51:39,517
"ما در حال هستیم؟
درست است، برای اروپا؟

961
00:51:39,620 --> 00:51:44,275
ما نمی توانیم آن را به حال خود رها کنیم
آخرین لحظه برای لغو آن."

962
00:51:44,344 --> 00:51:46,206
"نه، من خوبم. دارم این کار را می کنم."

963
00:51:46,310 --> 00:51:48,793
در کریسمس و سال نو،

964
00:51:48,862 --> 00:51:51,413
من همین الان دیدم
فقط نبود...

965
00:51:53,517 --> 00:51:56,586
هیچ تداومی وجود نداشت
در کاری که او انجام می داد.

966
00:51:56,689 --> 00:52:00,448
دوره های طولانی وجود نداشت
زمانی که او عالی بود

967
00:52:00,517 --> 00:52:02,620
و من فقط باید به او می گفتم:

968
00:52:03,620 --> 00:52:05,344
"ما نمی توانیم آن را ترک کنیم
تا آخرین لحظه

969
00:52:05,413 --> 00:52:07,517
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
نمیتونی انجامش بدی؟"

970
00:52:07,586 --> 00:52:12,724
و فقط گفت
"من لعنتی شده ام. فقط نمی توانم."

971
00:52:12,862 --> 00:52:15,620
و لعنتی بود

972
00:52:23,862 --> 00:52:27,758
این، شما می دانید - این است، اوم...

973
00:52:30,862 --> 00:52:34,241
فقط سخت است.
برای همه سخت است.

974
00:52:34,344 --> 00:52:37,000
برای خانواده سخت است.
برای همه سخت است.

975
00:52:37,068 --> 00:52:39,172
و گریه می کنی و فقط احساس می کنی

976
00:52:39,241 --> 00:52:41,206
که صورت دلقکی را روی آن گذاشتی

977
00:52:41,275 --> 00:52:43,724
و همه چیز داره پیش میره
عالی بودن

978
00:52:43,827 --> 00:52:46,482
و پس از آن نیست. این نیست.

979
00:52:49,655 --> 00:52:53,724
فکر می کنم چه اتفاقی می افتد
به مامانم

980
00:52:53,827 --> 00:52:57,000
دلخراش ترین قسمت است
از کل این چیز

981
00:52:58,310 --> 00:53:00,724
و من فکر می کنم ...

982
00:53:02,103 --> 00:53:07,448
که تماشای مرد که او
عشق ها در این دنیا پژمرده می شوند

983
00:53:07,517 --> 00:53:10,965
واقعا خیلی سخته

984
00:53:11,896 --> 00:53:14,862
هر دو بسیار مورد استفاده قرار گرفتند
به "برو، برو، برو."

985
00:53:15,000 --> 00:53:18,965
من فکر می کنم برای آن گرفته شود
دور در چنین سطح شدید،

986
00:53:19,068 --> 00:53:23,068
دلخراش بوده است
و وحشتناک

987
00:53:23,931 --> 00:53:25,758
و میدونی نقش مامانم
در مورد بوده است

988
00:53:25,827 --> 00:53:29,482
حفظ کنترل
تمام قسمت های متحرک این

989
00:53:29,586 --> 00:53:32,620
برای داشتن همه آن چیزها
اساسا جدا شدن

990
00:53:32,724 --> 00:53:36,034
فوق العاده دردناک بوده است

991
00:53:36,137 --> 00:53:41,896
بنابراین، شما در مورد چه چیزی فکر می کنید
ما یک نمایش بزرگ خداحافظی انجام می دهیم؟

992
00:53:43,034 --> 00:53:45,379
می خواهم بگویم،
"بله"؟ کاملا.

993
00:53:45,482 --> 00:53:49,275
اما من این را بالا و پایین کرده ام
چیز لعنتی چندین بار

994
00:53:49,379 --> 00:53:51,310
و مردم می روند،
"اوه، ما اینجا هستیم.

995
00:53:51,413 --> 00:53:53,655
لعنتی داره دوباره این کار رو می کنه."

996
00:53:53,758 --> 00:53:57,344
بنابراین، من نمی خواهم
برای گفتن بله یا نه

997
00:53:57,482 --> 00:54:01,275
اگر قرار باشد به آنجا بروم،
میخوام اون بالا باشم...

998
00:54:02,137 --> 00:54:06,103
اوز، شما می دانید.
همه چیز اوزی.

999
00:54:06,862 --> 00:54:09,517
احساس نمی کنم هنوز تمام شده ام.

1000
00:54:09,620 --> 00:54:11,172
من احساس نمی کنم،

1001
00:54:11,275 --> 00:54:15,206
"اوه، می خواهم به طرفدارانم بگویم،
بابت سالها متشکرم."

1002
00:54:15,310 --> 00:54:18,793
من هنوز این را نگفته ام.
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

1003
00:54:18,896 --> 00:54:21,379
حتی اگر هر چه باشد
برای ورود شارژ می کنند

1004
00:54:21,517 --> 00:54:22,862
یا این یک کنسرت رایگان است

1005
00:54:22,965 --> 00:54:28,551
یا این یک میدان بزرگ است
یا در لعنتی راکسی،

1006
00:54:29,517 --> 00:54:32,241
فقط برای داشتن نمایش نهایی

1007
00:54:34,965 --> 00:54:37,896
در تمام زندگی ام همیشه فکر می کردم
"اوه، تو شکست می خوری.

1008
00:54:38,000 --> 00:54:40,206
نمایش بدی خواهی داشت
ازدواج بدی خواهد بود."

1009
00:54:40,310 --> 00:54:42,172
تا نقطه
که بد می شود،

1010
00:54:42,275 --> 00:54:43,965
که همه چیز
در نهایت انجام می دهد،

1011
00:54:44,034 --> 00:54:45,931
می دانی، تو می گویی،
"به همین دلیل است که شما یک مورد جدید دریافت می کنید."

1012
00:54:46,517 --> 00:54:48,655
- سلام.
- نه

1013
00:54:48,758 --> 00:54:49,655
هی

1014
00:54:49,758 --> 00:54:51,689
من آن راه را رفته ام

1015
00:54:52,862 --> 00:54:54,206
تو اون بمبی هستی...

1016
00:54:54,310 --> 00:54:56,551
شنیدی چی گفت؟

1017
00:54:56,689 --> 00:54:59,344
آیا شما؟ برو بگو! ادامه بده

1018
00:54:59,413 --> 00:55:00,724
تو برنده جایزه هستی

1019
00:55:03,241 --> 00:55:06,551
من دارم تموم میکنم لعنتی...
این مرا زمین گیر کرده است.

1020
00:55:06,620 --> 00:55:08,275
میرم یه لگد بزنم
در توپ ها

1021
00:55:08,379 --> 00:55:10,448
وقتی رفتی
امشب خونه ترک نکن!

1022
00:55:14,206 --> 00:55:18,758
<i>♪ رنگ آنها
دوباره مرا کور می کنند ♪</i>

1023
00:55:18,862 --> 00:55:20,793
<i>♪ من به اینجا تعلق ندارم ♪</i>

1024
00:55:20,896 --> 00:55:26,172
<i>♪ خط افق در حال خونریزی است
سیاه و قرمز ♪</i>

1025
00:55:26,689 --> 00:55:28,206
<i>♪ چگونه به اینجا رسیدند؟</i>

1026
00:55:28,275 --> 00:55:31,448
<i>♪ چه مدت، چه مدت ♪</i>

1027
00:55:31,551 --> 00:55:35,586
<i>♪ آیا آنها زندگی می کردند
در سر من؟ ♪</i>

1028
00:55:35,655 --> 00:55:40,931
<i>♪ چه مدت، چه مدت
زبانمان را گاز می گیریم... ♪</i>

1029
00:55:41,068 --> 00:55:44,034
ساکت!

1030
00:55:47,344 --> 00:55:51,551
وقتی کمی بیش از حد پر سر و صدا می شود
در آنجا برای من، من پاپ در.

1031
00:55:52,172 --> 00:55:58,448
من همیشه اتاقی داشتم که در آن
من می توانم از همه چیز دور شوم.

1032
00:55:59,517 --> 00:56:00,689
اوه...

1033
00:56:01,931 --> 00:56:04,137
من از آن لذت می برم، می دانید.

1034
00:56:08,344 --> 00:56:12,344
دور و برم ابله می زنم من نیستم -
من نمیتونم چیزی بکشم لعنتی

1035
00:56:13,413 --> 00:56:16,172
به اتاق هنر آزی رفتم

1036
00:56:16,275 --> 00:56:19,620
وقتی از من تماس گرفت
تالار مشاهیر راک اند رول

1037
00:56:19,689 --> 00:56:22,655
باورش نمی شد. او
فکر میکردم دارم اونو جمع میکنم

1038
00:56:22,758 --> 00:56:26,000
و سپس او می رود،
"من نمی روم."

1039
00:56:27,586 --> 00:56:29,206
او هرگز کسی نبوده است

1040
00:56:29,344 --> 00:56:34,689
این نوع سس ها
در مراسم اهدای جوایز، می دانید؟

1041
00:56:34,793 --> 00:56:37,793
افراد خاصی هستند
که مانند، می دانید،

1042
00:56:37,896 --> 00:56:39,310
آنها می خواهند به آنجا برسند

1043
00:56:39,413 --> 00:56:42,793
و آن جایزه را بگیر
و این سخنرانی را انجام دهید.

1044
00:56:42,862 --> 00:56:45,137
آنها می خواهند همین باشند.
اون فقط اون نیست

1045
00:56:45,241 --> 00:56:48,517
او به وجد آمده بود. او مانند بود،
"لعنتی، این شگفت انگیز است."

1046
00:56:48,655 --> 00:56:51,241
اما او همچنین اینگونه بود
"اوه لعنتی.

1047
00:56:51,344 --> 00:56:54,965
باید برم یه چیزی بگم
چی بگم؟"

1048
00:56:55,034 --> 00:56:56,827
هر وقت هدفی هست
در جای خود،

1049
00:56:56,931 --> 00:56:58,344
او به خودش خواهد گفت
که او نمی تواند آن را انجام دهد.

1050
00:56:58,482 --> 00:57:00,482
برای کسی که می گیرد
روی صحنه می رود و اجرا می کند

1051
00:57:00,586 --> 00:57:03,896
در مقابل اندازه
از جمعیتی که انجام می دهد،

1052
00:57:04,000 --> 00:57:08,551
شما فکر می کنید که
او می تواند وارد هر اتاقی شود

1053
00:57:08,655 --> 00:57:10,793
و مطمئن و خوب باشید

1054
00:57:10,931 --> 00:57:14,689
اینطور نیست.
او کسی است که رنج می برد

1055
00:57:14,758 --> 00:57:18,068
از بدترین اضطراب اجتماعی
من تا به حال دیده ام.

1056
00:57:18,172 --> 00:57:21,344
هیچ کس هرگز نمی فهمد
چقدر پدرم ناامن است

1057
00:57:21,413 --> 00:57:24,172
اگر چیزی در سرم باشد،
من را شکنجه خواهد کرد

1058
00:57:24,241 --> 00:57:27,689
اگر تعهدی داشته باشم
یا باید سخنرانی کنم،

1059
00:57:27,793 --> 00:57:30,689
من از سخنرانی متنفرم

1060
00:57:30,793 --> 00:57:32,241
شارون می رود،

1061
00:57:32,344 --> 00:57:35,655
"تنها چیزی که باید بگویی تشکر است
تو و خدا ملکه را حفظ کن."

1062
00:57:35,758 --> 00:57:39,448
من آن را انجام داده ام، مانند
من با سبت کاری کردم.

1063
00:57:40,586 --> 00:57:43,448
و من داشتم اینو میگرفتم
دارو برای پارکینسون من،

1064
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
که به شما می دهد
فراموشی کوتاه مدت

1065
00:57:45,655 --> 00:57:48,620
بلند شدم و گفتم
همه چیز دو بار لعنتی،

1066
00:57:48,758 --> 00:57:51,275
و گیزر فکر کرد که اینطور است
فقط به شدت

1067
00:57:51,413 --> 00:57:52,827
خنده دار ترین چیز
در زندگی او

1068
00:57:53,551 --> 00:57:56,413
اما من نمی توانستم از گفتن خودداری کنم
همین را می دانید

1069
00:57:56,517 --> 00:57:59,137
با Ozzy، دمپایی می شود.

1070
00:57:59,241 --> 00:58:01,586
می دانید، "من این کار را نمی کنم.
من هستم. من نیستم."

1071
00:58:01,655 --> 00:58:04,103
و من گفتم: "خب،
اگر نروید،

1072
00:58:04,206 --> 00:58:06,620
بودن را از دست خواهی داد

1073
00:58:06,724 --> 00:58:12,068
در گروه 2024
که القا شده اند.

1074
00:58:12,137 --> 00:58:14,758
بنابراین، زمانی که مردم به
تالار مشاهیر راک اند رول

1075
00:58:14,862 --> 00:58:17,827
و به آینده در سال 2024 نگاه کنید،

1076
00:58:17,965 --> 00:58:21,620
تو بخشی از آن نخواهی بود."
بعد نظرش عوض شد.

1077
00:58:21,724 --> 00:58:25,206
بنابراین، بله، "من می روم. من می روم.
من دارم میرم من آن را انجام خواهم داد."

1078
00:58:40,793 --> 00:58:42,137
ما دوباره برویم، بو.

1079
00:58:42,241 --> 00:58:43,655
بله عزیزم

1080
00:58:54,137 --> 00:58:58,103
بنابراین، ما شما را آماده خواهیم کرد
عکاسی، این کار را انجام دهید،

1081
00:58:58,206 --> 00:59:01,551
و بعد وارد می شویم و تماشا می کنیم
بچه ها کمی تمرین می کنند.

1082
00:59:01,655 --> 00:59:03,689
- سرگرم کننده خواهد بود، درست است؟
- مممم

1083
00:59:11,172 --> 00:59:14,655
برای گذاشتن باند
با هم بودن خیلی سخته

1084
00:59:14,724 --> 00:59:19,379
چون آزی کار کرده است
با خامه محصول

1085
00:59:20,827 --> 00:59:22,068
به من بده
چند چهره، اوز.

1086
00:59:23,034 --> 00:59:26,931
چانه را کمی بالا بیاورید
برای یک زوج خوب

1087
00:59:27,862 --> 00:59:31,068
عالیه، یه کم بالا بیار
اگر می توانید

1088
00:59:33,172 --> 00:59:36,034
عالیه درسته
همه را بیاوریم

1089
00:59:36,172 --> 00:59:38,000
بیایید آنها را وارد کنیم،
انجام یک زوج در یک زمان

1090
00:59:38,103 --> 00:59:40,413
فعلا بیا بیرون

1091
00:59:40,517 --> 00:59:41,793
دوربین را به من بده!

1092
00:59:42,655 --> 00:59:45,517
از این بابت بسیار متشکرم.

1093
00:59:45,620 --> 00:59:47,000
فقط کنار بنشین
یا ایستادن،

1094
00:59:47,103 --> 00:59:48,689
هر چه هستی
راحت با

1095
00:59:48,793 --> 00:59:50,862
به من نگاه کن، ویلیام.

1096
00:59:52,172 --> 00:59:55,689
در آن زمان، بیایید داشته باشیم
دو خواننده و سپس مینارد.

1097
00:59:55,793 --> 00:59:58,000
- هی رفیق
- حالت خوبه؟

1098
00:59:58,862 --> 01:00:00,482
شما با ابزار نیستید. بیا بیرون!

1099
01:00:00,551 --> 01:00:02,517
- چی؟
- تو مخفی بودی!

1100
01:00:02,620 --> 01:00:04,344
ما داریم
سه خواننده مختلف

1101
01:00:04,448 --> 01:00:07,344
ما مینارد را داریم،
ما ژله رول داریم

1102
01:00:07,448 --> 01:00:09,620
و ما بیلی آیدل را داریم.

1103
01:00:10,137 --> 01:00:11,551
کامل! برو بیرون!

1104
01:00:11,655 --> 01:00:14,241
گند بخور، راس!

1105
01:00:14,379 --> 01:00:18,724
درامر چاد اسمیت وجود دارد،
که دو آلبوم آخرش را انجام داده است.

1106
01:00:18,827 --> 01:00:23,000
و البته زک. نمی توانست
این کار را بدون زک انجام داده اند.

1107
01:00:23,068 --> 01:00:27,965
تو خوبی بیایید مقداری داشته باشیم،
می دانی، زک فریاد می زند.

1108
01:00:28,034 --> 01:00:30,068
اونم! بله!

1109
01:00:30,172 --> 01:00:34,620
و ما داریم
رابرت تروخیلو در باس.

1110
01:00:34,724 --> 01:00:38,344
ولفگانگ ون هالن.
استیو استیونز.

1111
01:00:38,448 --> 01:00:42,724
سپس ما باید
آدام ویکمن روی کیبورد.

1112
01:00:42,827 --> 01:00:47,034
و سپس، البته، اندرو
وات قرار است آنجا باشد.

1113
01:00:47,172 --> 01:00:49,241
ما به یک مدیر موسیقی نیاز داشتیم

1114
01:00:49,379 --> 01:00:53,862
زیرا شما فقط می توانید داشته باشید
هفت دقیقه برای اجرا

1115
01:00:53,965 --> 01:00:58,551
و چگونه قرار می دهید
یک حرفه 44 ساله

1116
01:00:58,655 --> 01:01:02,034
- به هفت دقیقه؟
- اوز، لبخند بزن، بیا.

1117
01:01:02,482 --> 01:01:06,551
از من پرسیدند
اگر آن را کنار هم بگذارم،

1118
01:01:06,620 --> 01:01:09,931
که برای من معنی بیشتری داشت
از چیزی که تا به حال می توانستم به تو بگویم

1119
01:01:10,068 --> 01:01:12,413
این یکی از افتخارات است
از زندگی من

1120
01:01:12,517 --> 01:01:15,310
برای انجام کاری که سود دارد

1121
01:01:15,413 --> 01:01:18,413
مقدار مناسب
ادای احترام به او

1122
01:01:18,482 --> 01:01:19,931
خیلی جدی گرفتم.

1123
01:01:20,034 --> 01:01:21,413
درست است، بیایید یک عکس گروهی انجام دهیم.

1124
01:01:21,482 --> 01:01:24,034
اندرو وات!
دست از مزاحم بودن بردارید

1125
01:01:24,103 --> 01:01:26,137
انگشت را به او بدهید.
لعنت به تو، راس!

1126
01:01:26,275 --> 01:01:27,793
لعنت به تو راس

1127
01:01:27,896 --> 01:01:30,413
حالا که بدیهی است
قرار نیست به جایی استفاده شود

1128
01:01:30,482 --> 01:01:32,931
- هیچ کس قرار نیست از آن استفاده کند.
- شرط می بندم که این کار را می کند.

1129
01:01:33,034 --> 01:01:35,413
- این بهترین است.
- تو کی هستی که تصمیم میگیری؟

1130
01:01:35,517 --> 01:01:37,206
- بهترین!
- منظورت چیه؟

1131
01:01:37,275 --> 01:01:39,931
جمله مورد علاقه شما:
که هرگز استفاده نمی شود.

1132
01:01:40,034 --> 01:01:43,206
احمق من را یادت هست؟

1133
01:01:43,275 --> 01:01:45,620
به مامانم گفتم کی
او فهرست را مرور می کرد،

1134
01:01:45,724 --> 01:01:51,758
من اینطور گفتم: «مثلاً
گروه راک نهایی."

1135
01:01:51,862 --> 01:01:53,448
وقتی به آن نگاه می کنی،
تو مثل

1136
01:01:53,551 --> 01:01:57,068
"این شبیه است
بهترین گروه کاور تا کنون."

1137
01:01:57,172 --> 01:01:58,551
شارون، برای یکی برو!

1138
01:01:58,620 --> 01:02:00,068
آری

1139
01:02:00,137 --> 01:02:01,448
من روی زمین می نشینم.

1140
01:02:04,586 --> 01:02:07,034
این خوب است. بله. مامان!

1141
01:02:11,379 --> 01:02:13,620
باشه، باشه لبخند بزن آزی

1142
01:02:13,724 --> 01:02:14,965
من دارم لبخند می زنم.

1143
01:02:18,275 --> 01:02:19,344
انجام شد.

1144
01:02:19,482 --> 01:02:22,931
متشکرم. ممنونم بچه ها
متشکرم

1145
01:02:27,413 --> 01:02:28,965
کاش انجامش میدادی

1146
01:02:33,620 --> 01:02:35,620
در انتخاب آهنگ ها،

1147
01:02:35,724 --> 01:02:38,241
من سه تا از Ozzy را انتخاب کردم
بزرگترین آهنگ ها

1148
01:02:38,379 --> 01:02:41,482
و من فکر کردم،
به عنوان یک هنرمند انفرادی،

1149
01:02:41,551 --> 01:02:45,862
یه جورایی شبیه مسیر بود
از حرفه اش،

1150
01:02:45,965 --> 01:02:49,137
که "قطار دیوانه" بودند
با رندی،

1151
01:02:49,206 --> 01:02:52,344
"مامان، من دارم میام خونه"
که این تصنیف بزرگ است،

1152
01:02:52,413 --> 01:02:54,482
و سپس «دیگر اشک نیست».

1153
01:03:00,137 --> 01:03:02,241
بیلی آیدل آواز خواهد خواند
"دیگر اشک نیست"

1154
01:03:02,344 --> 01:03:04,517
که من واقعا در مورد آن هیجان زده هستم.

1155
01:03:05,586 --> 01:03:10,793
"ماما" همیشه بوده است
موسیقی بسیار کانتری،

1156
01:03:10,931 --> 01:03:14,758
بنابراین ژله رول کامل است
پسر برای انجام آن آهنگ

1157
01:03:14,862 --> 01:03:19,413
<i>♪ همه سرنشینان، ها ها ها ها ها ها ها ♪</i>

1158
01:03:23,965 --> 01:03:26,689
و سپس، البته،
مینارد یک آفتاب پرست است.

1159
01:03:26,758 --> 01:03:28,758
او می تواند باشد
خیلی چیزهای مختلف

1160
01:03:28,862 --> 01:03:31,655
بنابراین، مینارد در حال انجام است
"قطار دیوانه."

1161
01:03:33,655 --> 01:03:35,000
<i>♪ دیوانه ♪</i>

1162
01:03:35,965 --> 01:03:38,413
<i>♪ ولی اینجوری میشه... ♪</i>

1163
01:03:40,310 --> 01:03:41,758
اوه، آره، فشاری نیست.

1164
01:03:41,862 --> 01:03:43,724
او فقط آنجا ایستاده است
تماشای آواز شما

1165
01:03:43,793 --> 01:03:47,068
تک آهنگ بزرگ او از اول
آلبوم <i>Blizzard of Ozz</i>.

1166
01:03:47,172 --> 01:03:48,517
بدون فشار

1167
01:03:49,758 --> 01:03:51,758
این افتضاح بود

1168
01:03:51,862 --> 01:03:55,275
حضور او در آنجا عالی بود،
اما، مرد، او آنجاست،

1169
01:03:55,379 --> 01:03:59,551
تماشای من، شنیدن این
اوه پسر

1170
01:04:01,241 --> 01:04:03,310
<i>♪ نور در پنجره ♪</i>

1171
01:04:03,413 --> 01:04:06,413
<i>♪ شکافی در آسمان است... ♪</i>

1172
01:04:10,000 --> 01:04:11,655
کمی عصبی بودم
انجام آن،

1173
01:04:11,758 --> 01:04:13,206
اما میدونی
اگر عصبی نیستی،

1174
01:04:13,310 --> 01:04:15,206
این بدان معنی است که شما اهمیتی نمی دهید
پس میدونی،

1175
01:04:15,310 --> 01:04:16,655
ما اهمیت دادیم
کاری که ما انجام می دادیم

1176
01:04:16,758 --> 01:04:18,310
فکر کنم همه
کمی اینطور بود

1177
01:04:18,413 --> 01:04:21,137
واقعیتی که داشتند
توپ ها برای بلند شدن و انجام آن،

1178
01:04:21,206 --> 01:04:22,965
حتی اگر نبودند
راحت با آن،

1179
01:04:23,068 --> 01:04:25,482
مثل اینکه می گفتند
"اوه، این خانه چرخ من نیست"

1180
01:04:25,586 --> 01:04:28,413
درست مثل این است که "آره،
اما موضوع این نیست."

1181
01:04:28,517 --> 01:04:31,344
نکته این است که شما بلند می شوید
وجود دارد و اوز را گرامی می دارد.

1182
01:04:31,448 --> 01:04:34,310
البته شما آرزوی اوزی را دارید
قرار بود اون بالا باشه

1183
01:04:34,379 --> 01:04:38,482
به همه نشان می دهد که او چیست
انجام داد و آنچه آفرید،

1184
01:04:38,586 --> 01:04:41,000
تمبری که روی موسیقی راک گذاشت.

1185
01:04:42,000 --> 01:04:43,724
<i>♪ دیگر اشک نیست... ♪</i>

1186
01:04:43,862 --> 01:04:45,517
نظر شما چیست؟
از سرم می گذشت؟

1187
01:04:45,620 --> 01:04:48,275
من فکر نمی کردم، "خوشحالم
آنها کنسرت من را برای من انجام می دهند."

1188
01:04:48,344 --> 01:04:50,896
داشتم می رفتم: «لعنتی
با من اشتباه است؟"

1189
01:04:51,000 --> 01:04:52,517
و آن احساس:

1190
01:04:52,620 --> 01:04:54,655
میخواستم برم اون بالا
و خودم برم

1191
01:04:54,758 --> 01:04:57,482
اینجوری قلبم رو شکست
می دانی؟

1192
01:05:08,896 --> 01:05:11,448
نزدیک بود گفتم
"بگذار من بروم."

1193
01:05:12,620 --> 01:05:14,310
اما اگر بلند می شدم،

1194
01:05:14,413 --> 01:05:18,620
من می دانم که در آن خواهم بود
زمین لعنتی در دو ثانیه

1195
01:05:18,758 --> 01:05:20,586
اما پسر کوچولوی آزی من
داخل می رفت

1196
01:05:20,724 --> 01:05:23,034
"لعنتی برو اون بالا.
چه ربطی به تو داره؟"

1197
01:05:23,551 --> 01:05:25,724
مثل این است
یک دیو کوچک در درون من

1198
01:05:25,827 --> 01:05:29,137
اون مرد لعنتی که بوده
تمام این سالها آنجاست

1199
01:05:29,689 --> 01:05:31,379
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

1200
01:05:31,482 --> 01:05:33,551
البته من می خواهم باشم
اون بالا با تو

1201
01:05:33,655 --> 01:05:35,413
میدونم مرد
داشتم بهش فکر میکردم

1202
01:05:35,517 --> 01:05:36,758
میدونم دیگه هیچی نیست

1203
01:05:36,862 --> 01:05:39,000
گوش کن، تنها چیزی که می توانم به تو بگویم،

1204
01:05:39,068 --> 01:05:42,275
شما به همان اندازه لذت می برید لعنتی
همانطور که شما می توانید وجود دارد.

1205
01:05:42,379 --> 01:05:45,068
چون وقتی
این لعنتی پایین می آید، مرد،

1206
01:05:45,172 --> 01:05:46,482
قلب لعنتی شما را می شکند

1207
01:05:47,103 --> 01:05:49,379
برای صادق بودن با شما،
مدتی را صرف کردم

1208
01:05:49,482 --> 01:05:51,448
در وسط
از شب دیشب

1209
01:05:52,344 --> 01:05:55,896
جستجوی آنلاین برای اینها
پاها و چیزهای بیونیک لعنتی

1210
01:05:56,000 --> 01:05:57,413
سپس ایستادم و می روم،

1211
01:05:57,517 --> 01:05:59,379
"اما اگر زمین بخوری چه؟
با آنها؟"

1212
01:05:59,482 --> 01:06:01,448
یعنی داشتم فکر میکردم

1213
01:06:01,551 --> 01:06:04,172
"این عالی خواهد بود،
مرد آهنی واقعی."

1214
01:06:04,275 --> 01:06:07,724
اما آنها دارند بیرون می آیند
الان خیلی چیزای جالبیه

1215
01:06:13,551 --> 01:06:14,965
سیدنی بیا اینجا بابا

1216
01:06:15,068 --> 01:06:17,241
پدربزرگ

1217
01:06:22,275 --> 01:06:23,655
پدربزرگ

1218
01:06:23,758 --> 01:06:26,896
سید!
داری چیکار میکنی سید؟

1219
01:06:27,344 --> 01:06:28,655
سید!

1220
01:06:28,793 --> 01:06:31,965
اون تو هستی بابا؟
بگو، "دوستت دارم، بابا!

1221
01:06:32,103 --> 01:06:33,413
دوستت دارم بابا!"

1222
01:06:33,482 --> 01:06:35,931
من همیشه واقعا بودم،
واقعا با بابام صمیمی

1223
01:06:36,034 --> 01:06:39,758
ما یک چیز کوچک خاص داریم.

1224
01:06:40,758 --> 01:06:43,758
آه آه

1225
01:06:43,862 --> 01:06:46,448
او خسته است، نه؟

1226
01:06:46,517 --> 01:06:48,827
بله، او است.

1227
01:06:50,413 --> 01:06:51,931
- برو به ...
- اوه، آره

1228
01:06:52,034 --> 01:06:54,620
من برای همه چیز پیش پدرم می روم.

1229
01:06:55,275 --> 01:06:58,310
چون گاهی مامانم
توصیه های وحشتناکی می کند

1230
01:06:59,000 --> 01:07:00,413
او چیزهایی در مورد من می داند
که مامانم نمیدونه

1231
01:07:00,517 --> 01:07:02,931
اما من دوست دارم فکر کنم
که به او نمی گوید

1232
01:07:03,517 --> 01:07:06,000
اما فقط خدا می داند.

1233
01:07:06,482 --> 01:07:09,034
اینجا پسر بیا، باگ.

1234
01:07:10,482 --> 01:07:14,172
نه یک زمزمه لعنتی

1235
01:07:14,275 --> 01:07:15,586
بیا، باگ.

1236
01:07:15,689 --> 01:07:17,344
مال بابام
گاهی اوقات بسیار شیطون،

1237
01:07:17,448 --> 01:07:21,655
چون اگر نگیرد
پاسخی که از مامان می خواهد،

1238
01:07:21,758 --> 01:07:23,379
می دانید، او مانند

1239
01:07:23,482 --> 01:07:25,206
"هی، میشه بهش بگی
من نمی خواهم این کار را انجام دهم؟

1240
01:07:25,310 --> 01:07:27,655
و تو باید به من کمک کنی
این را بفهم

1241
01:07:27,724 --> 01:07:28,896
چون نمی توانم این کار را انجام دهم."

1242
01:07:29,034 --> 01:07:30,379
پس من اینطور خواهم بود،
"مامان، ببین، او نمی کند--"

1243
01:07:30,482 --> 01:07:32,034
او مانند،
"این چیزی نیست که او به من گفت.

1244
01:07:32,137 --> 01:07:33,724
او به من گفت که دارد.»

1245
01:07:33,862 --> 01:07:36,689
من می گویم، "می دانی چیست، بابا؟
ما امروز مثلث نمی کنیم."

1246
01:07:36,793 --> 01:07:38,551
پس او می تواند باشد
یه کم شیطون مثل اون

1247
01:07:38,655 --> 01:07:42,586
اما من فکر می کنم شما نمی توانید کمک کنید
اما او را بسیار دوست داشتنی می دانم.

1248
01:07:42,689 --> 01:07:44,862
چه حسی داشتی
کی سیدنی متولد شد؟

1249
01:07:45,310 --> 01:07:46,551
"بالاخره یک پسر."

1250
01:07:46,655 --> 01:07:47,793
من می دانم.

1251
01:07:48,793 --> 01:07:52,000
او عالی است، اما پسرها بسیار هستند
نوزادان متفاوت از دختران

1252
01:07:52,103 --> 01:07:54,689
اوه، خدای من، آنها اینطور هستند
متفاوت است. این خیلی متفاوت است!

1253
01:07:54,793 --> 01:07:58,034
اما چیزی که
من می ترسم، او نترس است.

1254
01:07:58,137 --> 01:08:00,172
ولی هی پسره

1255
01:08:01,206 --> 01:08:03,862
به مامانش نزدیک میشه

1256
01:08:04,586 --> 01:08:07,586
زن و شوهر را نمی توان باور کرد
در هفته شما 40 ساله می شوید!

1257
01:08:07,689 --> 01:08:08,758
من می دانم.

1258
01:08:08,896 --> 01:08:11,000
من لعنتی مات و مبهوت هستم
در مورد آن

1259
01:08:11,482 --> 01:08:13,000
من نمی توانم آن را باور کنم.

1260
01:08:13,137 --> 01:08:15,793
من می توانم فقط به خاطر داشته باشم
اول - انگار دیروز است

1261
01:08:15,931 --> 01:08:18,896
همینطور تو را در آغوش گرفته بودم
تو در آغوش من اینقدر بزرگ بودی

1262
01:08:18,965 --> 01:08:20,965
تو دماغ برگشتی داشتی

1263
01:08:22,241 --> 01:08:25,793
اما تو اومدی بیرون "راا!"
و تو همچنان می روی، "راا!"

1264
01:08:28,206 --> 01:08:30,448
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
من خیلی احساسات دارم

1265
01:08:30,551 --> 01:08:35,137
پدر و مادرم ما سه نفر را در آنجا داشتند
یک امتیاز، سه زیر سه،

1266
01:08:35,241 --> 01:08:38,965
با هرج و مرجی که در آن جریان دارد
این خانواده به صورت روزانه

1267
01:08:39,068 --> 01:08:41,206
نمی دانم چگونه این کار را کردند.

1268
01:08:41,275 --> 01:08:43,724
جک شبیه بود
یک چشم بسته

1269
01:08:43,827 --> 01:08:44,931
اوه

1270
01:08:45,034 --> 01:08:47,724
ایمی مثل این بود که میدونی...

1271
01:08:47,793 --> 01:08:49,931
من در میخانه بودم
زمانی که ایمی آمده بود.

1272
01:08:50,034 --> 01:08:53,103
من به میخانه رفتم برای
چند پیمانه، که من بودم،

1273
01:08:53,206 --> 01:08:54,620
- تمام بعد از ظهر
- آره

1274
01:08:54,758 --> 01:08:57,103
با تلوتلو وارد می شوم
بعد از ظهر،

1275
01:08:57,241 --> 01:08:59,206
و می گویند
"شما یک دختر دارید، قربان."

1276
01:08:59,793 --> 01:09:02,379
حالا من مبارزات را می دانم
از پدر و مادر بودن

1277
01:09:02,482 --> 01:09:05,172
می فهمم چرا آنها
کارها را به روش خاصی انجام داد

1278
01:09:05,241 --> 01:09:09,517
من هم یه جورایی گیلاس چیدن
چیزهایی که از پدرم می گیرم

1279
01:09:09,620 --> 01:09:12,034
و، می دانید،
جنبه های خاصی دارد

1280
01:09:12,137 --> 01:09:13,931
جایی که شما هستید، "من دوست دارم
روشی که پدر و مادرم این کار را انجام دادند،

1281
01:09:14,000 --> 01:09:15,689
یا دوست نداشتم
که آنها این کار را کردند."

1282
01:09:15,793 --> 01:09:17,482
این یک نوع چیز جالب است
در مورد پدر و مادر شدن

1283
01:09:17,586 --> 01:09:20,931
من فکر می کنم، در نهایت،
یک حس قدردانی وجود دارد

1284
01:09:21,000 --> 01:09:22,724
بیشتر از هر چیزی،

1285
01:09:22,827 --> 01:09:25,655
فقط به این دلیل که باید انجام دهیم -

1286
01:09:25,758 --> 01:09:27,793
من باید انجام دهم
برخی چیزهای شگفت انگیز در حال رشد

1287
01:09:27,862 --> 01:09:30,068
آماده ای برای
تالار مشاهیر راک اند رول؟

1288
01:09:30,931 --> 01:09:35,206
خب یه جورایی
من خودم این کار را می کردم،

1289
01:09:35,344 --> 01:09:37,310
اما من نمی توانم آنقدر بلند بایستم.

1290
01:09:37,413 --> 01:09:39,000
لعنتی که من...

1291
01:09:39,137 --> 01:09:42,689
چه چیزی بلند شد
پیراهن من کمی

1292
01:09:42,793 --> 01:09:45,896
مامانت گفت من میرم؟
روی تاج و تخت لعنتی

1293
01:09:46,827 --> 01:09:48,482
بنابراین، با دانستن شانس من،

1294
01:09:48,586 --> 01:09:50,793
باتری لعنتی
خراب خواهد شد لعنتی

1295
01:09:50,862 --> 01:09:52,517
و من به پایان خواهم رسید
در ردیف جلو

1296
01:09:53,965 --> 01:09:59,034
من مدام به آزی می گویم
"برای امنیت باید بنشینی."

1297
01:09:59,137 --> 01:10:02,241
او همه اینها را دارد
رقیق کننده خون در او، خوب؟

1298
01:10:02,344 --> 01:10:05,862
تعادل او بهترین نیست
به خاطر پارکینسون

1299
01:10:05,965 --> 01:10:11,448
اگر بیفتد، چون خونش است
مثل آب است،

1300
01:10:11,517 --> 01:10:13,448
او می تواند آنطور خونریزی کند.

1301
01:10:13,517 --> 01:10:16,137
من طرفداران را ندیده ام
در شش سال لعنتی

1302
01:10:16,241 --> 01:10:17,655
من می دانم.

1303
01:10:17,724 --> 01:10:20,965
من واقعا لعنتی شده ام
با این بدن من

1304
01:10:21,068 --> 01:10:24,310
به محض اینکه بخواهم انجام دهم
هرچی باشه میرم دکتر

1305
01:10:24,413 --> 01:10:28,000
من یا لخته خون دارم
یا پایم در شرف افتادن است.

1306
01:10:29,586 --> 01:10:31,862
اما من نمی توانم شکایت کنم.
حالم بد شد...

1307
01:10:31,965 --> 01:10:36,482
من فعالانه تکان می خوردم
تا 70 سالگی

1308
01:10:36,586 --> 01:10:38,655
سپس دریچه ای باز شد

1309
01:10:38,758 --> 01:10:41,241
- آره
- تو که میدونی

1310
01:10:43,379 --> 01:10:46,689
اما هی، می توانست بدتر باشد.

1311
01:10:47,482 --> 01:10:48,793
شما ممکن است استینگ باشید.

1312
01:10:48,896 --> 01:10:51,034
من می توانستم استینگ باشم.

1313
01:11:03,896 --> 01:11:06,862
امروز آمپولتو زدی
برای لخته شدن خون، درست است؟

1314
01:11:06,965 --> 01:11:08,275
آره

1315
01:11:08,379 --> 01:11:10,758
آره من فقط امیدوارم
و دعای این شات ها

1316
01:11:10,862 --> 01:11:13,379
خلاص خواهد شد
خون تا دوشنبه لخته می شود

1317
01:11:13,482 --> 01:11:14,724
مثل زمان بازپرداخت است

1318
01:11:14,827 --> 01:11:17,586
زیرا هر بار
من می خواهم کاری انجام دهم،

1319
01:11:17,689 --> 01:11:20,206
یه خبر بد میگیرم
و من نمی توانم آن را انجام دهم، می دانید.

1320
01:11:20,310 --> 01:11:25,758
بابام دیوونه شده
مانند، غش کردن، طلسم سرگیجه.

1321
01:11:25,862 --> 01:11:27,344
یه چیزی داره

1322
01:11:27,413 --> 01:11:30,275
او چیزی به نام توسعه داده است
فشار خون ارتواستاتیک،

1323
01:11:30,379 --> 01:11:34,482
جایی که یک دقیقه خون شماست
فشار می تواند به آسمان بالا باشد،

1324
01:11:34,586 --> 01:11:36,827
استروک ویل، پس
می تواند سقوط کند

1325
01:11:36,896 --> 01:11:38,551
برای دوست داشتن قلب شما
در شرف توقف

1326
01:11:38,655 --> 01:11:40,068
بنابراین، او به دکتر رفت.

1327
01:11:40,172 --> 01:11:43,482
و در تلاش برای کشف کردن
این چیه

1328
01:11:43,586 --> 01:11:47,379
آنها متوجه شدند که او یک تن دارد
دوباره لخته در پاهایش

1329
01:11:47,482 --> 01:11:51,068
که در حال حاضر به این معنی است که او ممکن است
بتواند به کلیولند پرواز کند.

1330
01:11:51,206 --> 01:11:53,724
اگر این در لس آنجلس بود و او این کار را نمی کرد
باید سوار هواپیما شد،

1331
01:11:53,827 --> 01:11:56,724
او 1000٪ آنجا خواهد بود.

1332
01:11:56,793 --> 01:11:59,758
اما به دلیل لخته شدن خون،
من لعنتی نمی دانم

1333
01:11:59,896 --> 01:12:03,586
ما نمی توانیم ریسک کنیم و او...

1334
01:12:03,655 --> 01:12:05,896
این به پزشکان بستگی دارد
در این نقطه

1335
01:12:06,482 --> 01:12:07,931
گوش کن، می‌گیریم
تو اونجا

1336
01:12:08,000 --> 01:12:09,137
آیا شما مجبور هستید
آنجا خزیدن

1337
01:12:09,241 --> 01:12:11,586
- ما شما را به آنجا می بریم.
- باشه

1338
01:12:11,655 --> 01:12:12,620
درسته؟

1339
01:12:13,758 --> 01:12:15,275
که من را تا آخر لعنت خواهد کرد

1340
01:12:15,379 --> 01:12:18,310
-اگه نتونم سوار اون هواپیما بشم
- میدونم

1341
01:12:18,413 --> 01:12:21,655
نوبت یک صفحه،
همه چیز فورا تغییر کرد

1342
01:12:21,758 --> 01:12:24,448
یک دکتر به شما می دهد
یک تشخیص و می رود،

1343
01:12:24,517 --> 01:12:27,827
"شما لخته خون دارید.
شما نمی توانید سفر کنید."

1344
01:12:27,931 --> 01:12:30,482
بنابراین اکنون او روی این عکس ها است،

1345
01:12:30,586 --> 01:12:33,758
که امیدوارند به آن برسند
خون لخته می شود

1346
01:12:33,862 --> 01:12:35,965
امیدوارم دوشنبه به دکتر مراجعه کنم

1347
01:12:36,068 --> 01:12:38,137
برای انجام یک آزمایش دیگر
روی بدن آزی

1348
01:12:38,275 --> 01:12:40,413
برای دیدن لخته شدن خون
رفته اند

1349
01:12:40,482 --> 01:12:45,310
بنابراین، در مورد ترک آن صحبت کنید
تا آخرین لحظه

1350
01:12:57,620 --> 01:12:59,068
- یه کم میبینمت
- میبینمت جک.

1351
01:12:59,137 --> 01:13:01,000
موفق باشید. من ایمان دارم

1352
01:13:01,103 --> 01:13:03,931
خدایان راک اند رول
بر شما می درخشند

1353
01:13:05,241 --> 01:13:07,586
-خوبی بو؟
- بله عزیزم.

1354
01:13:16,758 --> 01:13:19,448
ناتالیا، این یک اسکن تمام بدن است؟

1355
01:13:19,517 --> 01:13:20,862
بله شارون

1356
01:13:20,965 --> 01:13:22,586
من مجبور نیستم
برهنه انجامش میدم؟

1357
01:13:23,758 --> 01:13:26,379
من میرم بین
دو سناریو متفاوت

1358
01:13:26,482 --> 01:13:29,655
چطوری بشکنمش
تالار مشاهیر راک اند رول

1359
01:13:29,758 --> 01:13:31,413
که آزی نمی تواند سفر کند؟

1360
01:13:31,551 --> 01:13:33,827
چگونه با اوزی برخورد کنم
ناامیدی

1361
01:13:33,931 --> 01:13:35,689
از نبودن
قادر به سفر؟

1362
01:13:35,793 --> 01:13:39,724
و سپس ما می رویم،
و من می گویم، در چند دقیقه،

1363
01:13:39,862 --> 01:13:42,344
من می دونم کدوم
من قرار است باشم.

1364
01:13:42,448 --> 01:13:45,103
فقط منتظر
دکتر به ما بگوید

1365
01:13:45,655 --> 01:13:48,068
بنابراین، همه چیز است
در هوا

1366
01:13:50,275 --> 01:13:52,275
امروز احساس خوبی دارم

1367
01:13:52,689 --> 01:13:54,586
- شما؟
- بله

1368
01:13:55,379 --> 01:13:57,655
آیا این فقط یک "آره" است؟
به من گفت ساکت شو

1369
01:13:57,758 --> 01:13:59,000
یا احساس خوبی دارید؟

1370
01:13:59,068 --> 01:14:02,482
من خواب دیده ام
در مورد این چیز لعنتی

1371
01:14:02,586 --> 01:14:05,310
- داره دیوونم میکنه
- میدونم

1372
01:14:06,000 --> 01:14:08,620
بنابراین، یک ساعت، تمام.

1373
01:14:08,724 --> 01:14:13,241
بعد تصمیم میگیریم
اتوبوس، قطار، هواپیما درسته؟

1374
01:14:13,344 --> 01:14:14,137
بله

1375
01:14:30,241 --> 01:14:31,448
<i>سلام، زرق و برق دار.</i>

1376
01:14:31,586 --> 01:14:34,068
<i>سلام بابا، لخته خون؟</i>

1377
01:14:34,172 --> 01:14:37,137
او خوب است که برود،
کلی. ما داریم میرویم

1378
01:14:37,241 --> 01:14:39,275
<i>اوه، خدای من، من خیلی خوشحالم!</i>

1379
01:14:39,379 --> 01:14:41,275
ما می رویم! ما می رویم!

1380
01:14:41,379 --> 01:14:44,448
<i>اوه، خدای من، من آن خدا را می دانستم
نمی تواند آنقدر با او بی رحم باشد.</i>

1381
01:14:45,137 --> 01:14:47,586
آنها از درون من بیشتر می دانند
الان نسبت به بیرون

1382
01:14:47,689 --> 01:14:50,068
لعنتی،
من مثل یک موش آزمایشگاهی هستم

1383
01:14:50,172 --> 01:14:54,103
با تزریق بیشتر
و قرص های لعنتی

1384
01:14:54,206 --> 01:14:56,413
موضوع همین است
پیر شدن، می دانید

1385
01:14:56,517 --> 01:14:59,310
تو میگی،
«برای تفریح قرص می خوردم.

1386
01:15:00,137 --> 01:15:02,034
حالا من آنها را می برم تا زنده بمانم.»

1387
01:15:03,000 --> 01:15:05,655
<i>من برای شما بسیار هیجان زده هستم.
این بهترین خبر لعنتی است.</i>

1388
01:15:05,793 --> 01:15:06,827
می آیی؟

1389
01:15:06,931 --> 01:15:08,517
آیا پاپ کاتولیک است؟

1390
01:15:08,620 --> 01:15:10,379
من امشب یک غذای خوب می خواهم.

1391
01:15:10,482 --> 01:15:13,000
من هم همینطور،
پس چرا ما بیرون نمی رویم؟

1392
01:15:13,103 --> 01:15:14,448
نه نمیخوام برم بیرون

1393
01:15:14,517 --> 01:15:16,862
اوه، خدا، آزی.

1394
01:15:20,344 --> 01:15:23,000
<i>♪ پارچه رنگ کراوات
روی دیوار ♪</i>

1395
01:15:23,103 --> 01:15:25,827
<i>♪ چوب صندل
راهرو را بگذارید... ♪</i>

1396
01:15:25,931 --> 01:15:27,344
کجا داریم می رویم؟

1397
01:15:27,482 --> 01:15:28,517
کلیولند!

1398
01:15:28,620 --> 01:15:30,137
در کلیولند چه خبر است؟

1399
01:15:30,241 --> 01:15:33,034
مرکز خرید!

1400
01:15:33,137 --> 01:15:38,931
نه، ما به سالن می رویم
شهرت دارم مسح میشم

1401
01:15:40,482 --> 01:15:42,310
<i>♪ مامان نگران خواهد شد ♪</i>

1402
01:15:42,413 --> 01:15:46,896
<i>♪ من پسر بد و بدی بودم ♪</i>

1403
01:15:47,758 --> 01:15:49,724
<i>♪ گفتن متاسفم فایده ای ندارد ♪</i>

1404
01:15:50,344 --> 01:15:54,172
<i>♪ این چیزی است
که از آن لذت می برم ♪</i>

1405
01:15:54,275 --> 01:16:00,000
<i>♪ چون نمی توانید ببینید
آنچه چشمان من می بیند ♪</i>

1406
01:16:00,103 --> 01:16:03,034
<i>♪ من می توانم آن را ببینم، می توانم آن را ببینم ♪</i>

1407
01:16:03,137 --> 01:16:08,413
<i>♪ و شما نمی توانید باشید
درون من ♪</i>

1408
01:16:09,172 --> 01:16:12,344
<i>♪ دوباره پرواز در ارتفاع ♪</i>

1409
01:16:14,482 --> 01:16:16,034
این نوه من، اندی است.

1410
01:16:16,103 --> 01:16:17,000
سلام

1411
01:16:17,068 --> 01:16:18,379
او یک دختر کوچک زیبا است.

1412
01:16:18,482 --> 01:16:21,379
این شیطان کوچک من است
از یک نوه

1413
01:16:22,551 --> 01:16:24,448
به او غذا بدهید.

1414
01:16:32,551 --> 01:16:33,724
دوستت دارم شارون

1415
01:16:33,827 --> 01:16:35,758
منم دوستت دارم بابا

1416
01:16:36,965 --> 01:16:39,586
به نوعی ...

1417
01:16:39,689 --> 01:16:45,827
به نوعی برازنده است
دوران سلطنت آزی، اینطور نیست؟

1418
01:16:46,482 --> 01:16:49,068
این نتیجه گیری

1419
01:16:53,517 --> 01:16:56,586
چه زندگی،
چه حرفه خوبی داشتم،

1420
01:16:57,689 --> 01:17:01,206
و چقدر عالی -
چه داستان موفقیت بزرگی

1421
01:17:04,827 --> 01:17:06,965
از آغاز فروتنانه

1422
01:17:08,448 --> 01:17:11,379
به یک پایان متروک لعنتی

1423
01:17:16,793 --> 01:17:21,482
<i>♪ داشتم صدا میزدم
برای کسی ♪</i>

1424
01:17:21,620 --> 01:17:24,482
<i>♪ دهان دور تفنگ ♪</i>

1425
01:17:24,551 --> 01:17:28,000
<i>♪ هیچ چیز درست نیست ♪</i>

1426
01:17:28,137 --> 01:17:31,379
<i>♪ هیچ چیز درست نیست ♪</i>

1427
01:17:31,482 --> 01:17:33,344
<i>♪ همه درد ♪</i>

1428
01:17:33,448 --> 01:17:36,172
<i>♪ در ریه های من گیر می افتد ♪</i>

1429
01:17:36,310 --> 01:17:38,931
<i>♪ غرق شدن در خون من ♪</i>

1430
01:17:39,000 --> 01:17:42,655
<i>♪ هیچ چیز درست نیست ♪</i>

1431
01:17:42,793 --> 01:17:46,344
<i>♪ هیچ چیز درست نیست ♪</i>

1432
01:17:46,482 --> 01:17:49,793
<i>♪ آیا این یک مبارزه باخته است ♪</i>

1433
01:17:49,896 --> 01:17:56,000
<i>♪ یا هست
رانندگی طولانی به خانه؟ ♪</i>

1434
01:18:02,689 --> 01:18:04,551
آنها شما را بیرون می آورند،
بیارمت اینجا و بعد...

1435
01:18:04,655 --> 01:18:08,655
آنها مرا خواهند دید؟ آنها خواهند دید
مرا بیرون می آوری؟ صبر کن

1436
01:18:10,689 --> 01:18:12,034
آیا شما می خواهید
ضربه به توپ ها؟

1437
01:18:12,137 --> 01:18:14,275
نه صبر کن اندرو
آن را برای بعد ذخیره کنید.

1438
01:18:14,413 --> 01:18:15,689
همه آماده رفتن هستند

1439
01:18:16,448 --> 01:18:18,724
من باید چیزهایی را بردارم
واقعا آهسته

1440
01:18:18,827 --> 01:18:21,034
وقتی عجله دارم،
من گیج می شوم

1441
01:18:21,137 --> 01:18:24,896
وقتی گیج می شوم،
فشار خونم خراب میشه

1442
01:18:25,000 --> 01:18:26,758
چون من اینها را دارم
الان مشکل فشار خون

1443
01:18:26,862 --> 01:18:31,206
به طور ناگهانی سقوط می کند،
به خاطر پارکینسون

1444
01:18:31,310 --> 01:18:33,758
مرحله روشن،
لطفا همه مرحله پاک کردن

1445
01:18:33,896 --> 01:18:35,896
با تشکر از انجام این کار،
جک، متشکرم

1446
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
من همه را مدیون شما هستم. تو بودی
که زندگی من را تغییر داد

1447
01:18:40,689 --> 01:18:42,896
- ممنون
- در واقع <i>کولاک اوز</i>.

1448
01:18:43,000 --> 01:18:45,206
- ممنون
- چون من خیلی جوانم،

1449
01:18:45,310 --> 01:18:46,827
این <i>کولاک اوز بود.</i>

1450
01:18:46,931 --> 01:18:49,896
بعد برگشتم
و به سبت گوش داد.

1451
01:18:50,000 --> 01:18:55,068
جک بلک عالی است
شخصی که اوزی را القا کند،

1452
01:18:55,172 --> 01:19:00,103
چون عاشق موسیقی اش است
و همچنین عاشق خندیدن است،

1453
01:19:00,206 --> 01:19:01,586
و آزی هم همینطور

1454
01:19:01,689 --> 01:19:03,758
الان برم؟ اقدام؟

1455
01:19:03,827 --> 01:19:05,931
یکی باید بگه
اقدام برای من

1456
01:19:06,965 --> 01:19:08,241
اقدام!

1457
01:19:12,620 --> 01:19:14,862
بدیهی است که وجود داشته است
فشار زیادی روی ماست

1458
01:19:15,000 --> 01:19:18,172
به نظر عالی
همانطور که می توانستیم برای او

1459
01:19:18,275 --> 01:19:21,827
چون ما حضور داریم
از مرد، استاد

1460
01:19:21,965 --> 01:19:23,482
این ها آهنگ های او هستند.

1461
01:19:23,551 --> 01:19:25,379
برای همه ما وجود داشت
کمی از آن عصبی بودن،

1462
01:19:25,517 --> 01:19:26,793
اما یک نوع عصبی خوب

1463
01:19:35,034 --> 01:19:38,206
ما مشکل داشتیم
با "مامان، من میام خونه"

1464
01:19:38,344 --> 01:19:41,000
چون ژله رول اونجا نبود
برای تمرین با ما

1465
01:19:46,275 --> 01:19:49,965
به طور معمول، ما بیلی را داریم
به نوعی نگه داشتن آن،

1466
01:19:50,068 --> 01:19:52,482
و سپس من بیلی را تماشا می کنم،
و او آنجاست،

1467
01:19:52,551 --> 01:19:55,275
و یک آواز اتفاق می افتد،
و لب های بیلی تکان نمی خورد،

1468
01:19:55,344 --> 01:19:56,689
و من می گویم: "چیه؟"

1469
01:19:56,827 --> 01:20:00,172
من آن را می شنوم، اما به نوعی ضعیف،

1470
01:20:00,275 --> 01:20:02,931
و من مانند
"کسی در آن آواز می خواند."

1471
01:20:03,793 --> 01:20:07,758
و بعد فقط نگاه کردم
و جک بلک مثل ...

1472
01:20:07,827 --> 01:20:10,068
و آزی در حال آواز خواندن است.

1473
01:20:11,482 --> 01:20:14,620
<i>♪ مامان، من دارم میام خونه ♪</i>

1474
01:20:16,827 --> 01:20:20,482
<i>♪ تو مرا به خانه بردی
و تو مرا بیرون کردی... ♪</i>

1475
01:20:20,586 --> 01:20:22,620
همه می گفتند "چی؟"

1476
01:20:22,689 --> 01:20:24,620
و من به رابرت نگاه می کردم
و داشت باس می زد

1477
01:20:24,724 --> 01:20:26,379
و من می گویم "اوزی دارد می خواند."

1478
01:20:26,517 --> 01:20:28,344
هر دوی ما شبیه "اوه، مرد" بودیم.

1479
01:20:28,448 --> 01:20:32,310
<i>♪ آره، تو مرا هیپنوتیزم کردی
آره... ♪</i>

1480
01:20:32,413 --> 01:20:35,344
همه به هم نگاه کردیم
به نوعی حیرت زده، اما هیجان زده

1481
01:20:35,482 --> 01:20:39,965
من فکر می کنم او دید که ما به آن نیاز داریم،
من هم احساس می کنم که او آن را می خواست.

1482
01:20:40,068 --> 01:20:43,482
<i>♪ تو مرا به گریه انداختی
تو به من دروغ گفتی ♪</i>

1483
01:20:43,551 --> 01:20:48,206
<i>♪ اما من نمی توانم تحمل کنم
برای خداحافظی ♪</i>

1484
01:20:49,482 --> 01:20:51,724
<i>♪ مامان، من دارم میام خونه ♪</i>

1485
01:20:51,827 --> 01:20:56,172
من گریه می کردم و این
فقط خیلی خیلی احساسی بود

1486
01:20:56,275 --> 01:20:58,103
زیبا بود،

1487
01:20:59,137 --> 01:21:01,206
اما خیلی بود...

1488
01:21:03,172 --> 01:21:05,000
بسیار احساسی

1489
01:21:25,482 --> 01:21:28,586
ممکن است اشتباه کنم،
اما من توانستم - به خدا قسم،

1490
01:21:28,689 --> 01:21:31,724
وقتی ایستادیم دیدمش و
ما در "دیگر اشک نیست" رفتیم.

1491
01:21:31,827 --> 01:21:35,275
قسم میخورم دیدمش
مثل پاها رفتن

1492
01:21:35,413 --> 01:21:38,931
و او یک بطری آب داشت
یه جورایی گذاشت...

1493
01:21:39,034 --> 01:21:43,862
و به نظر من مثل او بود
به فکر بلند شدن

1494
01:21:43,965 --> 01:21:46,896
من می گویم: "شاید نخواهی.

1495
01:21:47,034 --> 01:21:49,068
من نمی دانم
اگر بتواند این کار را انجام دهد."

1496
01:21:49,172 --> 01:21:53,275
اما در ذهن او،
او فکر می کند که می تواند این کار را انجام دهد.

1497
01:21:53,379 --> 01:21:55,034
و موسیقی، موضوع اینجاست،

1498
01:21:55,103 --> 01:21:59,344
چقدر قدرت
موسیقی این است که مثل...

1499
01:21:59,413 --> 01:22:01,758
لعنتی به نظرم میرسه
فلان مبشر

1500
01:22:01,862 --> 01:22:03,275
شفابخش است

1501
01:22:03,379 --> 01:22:04,758
اوزی، صدایت عالی بود

1502
01:22:04,827 --> 01:22:06,482
اوه خدای من
تقریباً از حال رفتم.

1503
01:22:06,586 --> 01:22:09,931
خیلی خوبه که میشنوم آواز میخونی
مرد دوستت دارم آزی

1504
01:22:13,034 --> 01:22:14,965
القاء کردن
آزی آزبورن</i>

1505
01:22:15,068 --> 01:22:17,448
به صخره
<i>و رول تالار مشاهیر:</i>

1506
01:22:17,551 --> 01:22:19,275
<i>جک بلک.</i>

1507
01:22:21,482 --> 01:22:25,275
چه خبر، کلیولند؟
کمی سر و صدا کنید!

1508
01:22:28,724 --> 01:22:30,034
لوله کش،

1509
01:22:30,724 --> 01:22:32,517
تیونر بوق ماشین،

1510
01:22:33,068 --> 01:22:34,965
کارگر کشتارگاه،

1511
01:22:35,655 --> 01:22:39,413
بزرگترین مرد جلو
تاریخچه راک اند رول،

1512
01:22:39,517 --> 01:22:40,724
آزی آزبورن

1513
01:22:42,655 --> 01:22:45,655
اولین بار را به یاد دارم
من در مورد اوزی شنیدم.

1514
01:22:45,758 --> 01:22:49,379
من 13 ساله بودم، سرگردان
اطراف فروشگاه ضبط

1515
01:22:50,068 --> 01:22:55,000
چی بگیرم؟
استیکس؟ سفر؟

1516
01:22:55,862 --> 01:22:59,137
یک عاشق قدیمی تر راک
متوجه بلاتکلیفی من شد گفت:

1517
01:22:59,241 --> 01:23:02,275
"بچه لعنتی بس کن."

1518
01:23:02,379 --> 01:23:04,379
"این آلبوم است
شما باید بدست آورید،

1519
01:23:04,517 --> 01:23:05,896
<i>کولاک اوز."</i>

1520
01:23:08,758 --> 01:23:10,689
من آن رکورد را به خانه بردم،

1521
01:23:10,793 --> 01:23:12,862
و زمانی که سوزن
وینیل را بزن،

1522
01:23:12,965 --> 01:23:14,689
بهشت بالای سرم باز شد

1523
01:23:16,931 --> 01:23:19,379
من نمی دانم!

1524
01:23:19,482 --> 01:23:22,172
جک بلک تکالیفش را انجام داد.

1525
01:23:22,241 --> 01:23:25,862
او واقعاً، واقعاً
خود را در آن انداخت

1526
01:23:25,965 --> 01:23:28,482
بنابراین، سپس دوباره به داخل رفتم
آلبوم های قبلی اوزی،

1527
01:23:28,551 --> 01:23:29,724
به بلک سابث،

1528
01:23:29,862 --> 01:23:33,034
و من اینطور گفتم: "لعنتی نامقدس،

1529
01:23:33,137 --> 01:23:35,896
این لعنتی
هوی متال را اختراع کرد!

1530
01:23:37,724 --> 01:23:40,931
بعد چی؟ <i>آزبورنز.</i>

1531
01:23:41,034 --> 01:23:45,310
آره، با خودش هم گروه شد
خانواده برای ایجاد ژانر دیگر:

1532
01:23:45,413 --> 01:23:47,379
تلویزیون واقعیت

1533
01:23:47,482 --> 01:23:51,137
شاید بدترین چیز
او تا کنون انجام داده است.

1534
01:23:51,206 --> 01:23:56,068
اما قابل انکار نیست،
یک ضربه بزرگ دیگر لعنتی!

1535
01:23:56,206 --> 01:23:58,551
و او این کار را با چنین احساساتی انجام داد

1536
01:23:58,655 --> 01:24:02,448
و او خیلی تئاتری است،
میدونی تحویلش

1537
01:24:02,551 --> 01:24:06,413
او فقط درخشان است.
منظورم این است که او آن را میخکوب کرد.

1538
01:24:08,241 --> 01:24:11,724
افتخار بزرگ من است
به طور رسمی القا کند

1539
01:24:11,827 --> 01:24:14,241
بزرگترین
تا همیشه آنها را بندازم

1540
01:24:14,344 --> 01:24:16,103
در راک اند رول
تالار مشاهیر،

1541
01:24:16,206 --> 01:24:18,068
یکی، تنها:

1542
01:24:18,172 --> 01:24:19,862
آزی آزبورن!

1543
01:24:19,931 --> 01:24:21,241
متشکرم.

1544
01:24:28,793 --> 01:24:31,517
میدونی چیه؟ من نمی توانم باور کنم
من خودم اینجام،

1545
01:24:31,586 --> 01:24:33,068
میدونی منظورم چیه؟

1546
01:24:33,172 --> 01:24:35,310
اول بزار بگیرم
تشکر از شما در راه است

1547
01:24:35,413 --> 01:24:37,448
چون حوصله ندارم
شما با طولانی،

1548
01:24:37,551 --> 01:24:41,931
کشیده شده
مونولوگ لعنتی

1549
01:24:42,068 --> 01:24:43,758
من می خواهم تشکر کنم
هر کی به من رای داد

1550
01:24:43,862 --> 01:24:45,896
به راک اند رول
تالار مشاهیر،

1551
01:24:46,000 --> 01:24:49,413
و بیشتر، طرفداران من.

1552
01:24:49,517 --> 01:24:52,103
طرفداران من خیلی وفادار بوده اند
برای من در طول سالها

1553
01:24:52,206 --> 01:24:54,000
نمی توانم به اندازه کافی از آنها تشکر کنم.

1554
01:24:56,103 --> 01:24:58,344
من خوش شانس بوده ام
سال هایی برای بازی کردن

1555
01:24:58,448 --> 01:25:01,655
برخی از بزرگترین های جهان
نوازندگان گیتار،

1556
01:25:01,758 --> 01:25:03,724
درامر، نوازنده باس.

1557
01:25:03,862 --> 01:25:08,034
یک چیز برای یک پسر
به نام رندی رودز.

1558
01:25:09,448 --> 01:25:12,551
چون اگر ملاقات نکرده بودم
رندی رودز،

1559
01:25:12,655 --> 01:25:14,620
من فکر نمی کنم
من الان اینجا نشسته بودم

1560
01:25:14,724 --> 01:25:16,448
و بیشتر از این،

1561
01:25:16,517 --> 01:25:19,344
همسرم شارون جان من را نجات داد،

1562
01:25:20,448 --> 01:25:23,310
و بچه های بزرگم و
بچه های من، من همه آنها را دوست دارم.

1563
01:25:23,448 --> 01:25:25,517
بنابراین، با همه اینها،

1564
01:25:25,655 --> 01:25:27,517
من سوار می شوم
با نمایش

1565
01:25:27,620 --> 01:25:29,206
بیایید آن را انجام دهیم!

1566
01:25:29,896 --> 01:25:33,172
همه سرنشینان!

1567
01:25:37,034 --> 01:25:39,827
<i>♪ آی، ای، ای، آهای... ♪</i>

1568
01:26:00,827 --> 01:26:03,344
<i>♪ دیوانه ♪</i>

1569
01:26:03,413 --> 01:26:06,344
<i>♪ اما اینطوری میشه ♪</i>

1570
01:26:08,103 --> 01:26:13,827
<i>♪ میلیون ها نفر
زندگی به عنوان دشمن ♪</i>

1571
01:26:14,793 --> 01:26:20,241
<i>♪ شاید هنوز دیر نشده ♪</i>

1572
01:26:21,862 --> 01:26:27,413
<i>♪ برای یادگیری نحوه عشق ورزیدن
و فراموش کن که چگونه متنفر شوی... ♪</i>

1573
01:26:27,517 --> 01:26:29,655
همه هیجان زده بودند
آنجا بودن،

1574
01:26:30,103 --> 01:26:31,310
اما در عین حال،

1575
01:26:31,931 --> 01:26:36,413
اوزی را همه می شناسند
و او را در آنجا نشسته می بیند

1576
01:26:36,517 --> 01:26:38,517
و او آنجا با ما نیست.

1577
01:26:39,344 --> 01:26:41,000
و بنابراین، آن است
یک چیز تلخ و شیرین

1578
01:26:41,068 --> 01:26:42,758
از اینکه میخواهد آن را بکشد
برای او،

1579
01:26:42,862 --> 01:26:46,172
بلکه آرزو می کنم که او بود
اونی که آواز میخونه

1580
01:26:47,000 --> 01:26:50,862
<i>♪ زمان تغییر کرده است
و روزگار غریب است ♪</i>

1581
01:26:50,965 --> 01:26:54,862
<i>♪ من اومدم
اما من همان ♪</i> نیستم

1582
01:26:56,482 --> 01:26:58,931
<i>♪ مامان، من دارم میام خونه... ♪</i>

1583
01:26:59,068 --> 01:27:01,827
به عنوان یک هنرمند انفرادی فکر می کنم
او واقعا ناک اوت شد

1584
01:27:01,931 --> 01:27:04,586
چون مطمئنم اون هم وجود داشت
لحظه ای که او سبت را ترک کرد

1585
01:27:04,689 --> 01:27:06,000
جایی که آزی می گفت

1586
01:27:06,137 --> 01:27:07,793
"من کاملاً نمی دانم چیست
برای من اتفاق خواهد افتاد."

1587
01:27:07,862 --> 01:27:11,448
یه جورایی افتخار میکردیم
چگونه بر آن لحظه غلبه کرد

1588
01:27:11,586 --> 01:27:13,482
وقتی او غلبه کرد:

1589
01:27:13,586 --> 01:27:15,931
قرار بود چیکار کنه؟
او چه می شد؟

1590
01:27:16,000 --> 01:27:19,413
آیا او می تواند به آزی بودن ادامه دهد،
میدونی بدون سبت؟

1591
01:27:19,517 --> 01:27:20,758
و من فکر می کنم او این کار را کرد.

1592
01:27:20,862 --> 01:27:22,275
و فکر می کنم همین است
افتخار میکردیم

1593
01:27:22,379 --> 01:27:25,310
<i>♪ دیگر اشک نیست ♪</i>

1594
01:27:26,965 --> 01:27:29,655
<i>♪ دیگر اشک نیست... ♪</i>

1595
01:27:29,793 --> 01:27:31,931
فکر می کنم چه اتفاقی می افتاد
از طریق سر او

1596
01:27:32,000 --> 01:27:35,931
پشیمانی بود، ناامیدی

1597
01:27:36,000 --> 01:27:38,724
<i>♪ دیگر اشک نیست... ♪</i>

1598
01:27:39,551 --> 01:27:41,517
زمان او بود.

1599
01:27:42,793 --> 01:27:45,137
و نتوانست جایزه اش را بگیرد

1600
01:27:45,241 --> 01:27:49,172
آنطور که او می خواست
آن را گرفته است.

1601
01:27:49,275 --> 01:27:50,655
سرخوردگی کامل

1602
01:27:50,793 --> 01:27:53,931
و این چیزی است که با
تالار مشاهیر راک اند رول،

1603
01:27:54,034 --> 01:27:55,482
و من به بچه ها گفتم

1604
01:27:55,620 --> 01:27:57,482
و این نیست -
تقصیر هیچکس نیست

1605
01:27:57,620 --> 01:27:59,103
همین طور است.

1606
01:27:59,172 --> 01:28:02,862
چرا اینقدر صبر میکنی
با این همه هنرمند؟

1607
01:28:02,965 --> 01:28:08,034
نه فقط آزی، با همه
این هنرمندان باورنکردنی

1608
01:28:08,172 --> 01:28:10,689
که به موفقیت های زیادی دست یافته اند
در زندگی آنها؟

1609
01:28:10,827 --> 01:28:13,344
چرا اینقدر صبر می کنی؟

1610
01:28:13,448 --> 01:28:17,689
چون 25 سال از آن زمان می گذرد
اولین آلبوم شما منتشر شد

1611
01:28:17,758 --> 01:28:21,206
که می توان در نظر گرفت
القا شود.

1612
01:28:21,310 --> 01:28:23,551
می دانید، آزی 44 ساله است.

1613
01:28:35,103 --> 01:28:37,000
- شارون؟
- آره؟

1614
01:28:37,103 --> 01:28:38,034
میتونم یه چیزی بپرسم؟

1615
01:28:38,137 --> 01:28:39,689
هر چیزی

1616
01:28:39,793 --> 01:28:41,827
آیا تا به حال فکر می کردی
آن را به تالار مشاهیر؟

1617
01:28:42,551 --> 01:28:45,827
نه، نداشتم.
در تمرین لباس،

1618
01:28:45,931 --> 01:28:49,310
وقتی "مامان" شروع شد
برای نواختن، با هم آواز خواندی.

1619
01:28:49,379 --> 01:28:53,137
من نمی توانم - آن آهنگ خیلی ...

1620
01:28:54,241 --> 01:28:57,517
این باعث می شود که من بخواهم لعنتی شروع کنم
چرت زدن، میدونی

1621
01:28:57,620 --> 01:28:59,379
میدونم منم همینطور

1622
01:28:59,482 --> 01:29:01,620
من همیشه به تو فکر میکنم
وقتی آن آهنگ را می خوانم

1623
01:29:01,724 --> 01:29:03,965
همه جا،
وقتی در جاده بودم،

1624
01:29:04,068 --> 01:29:07,620
من اون یکی رو انجام میدم
به عنوان دومين انس،

1625
01:29:07,724 --> 01:29:10,793
و من همیشه به تو فکر میکنم
وقتی آن آهنگ را اجرا می کنم

1626
01:29:12,034 --> 01:29:13,448
و وقتی شروع به خواندن کرد،

1627
01:29:13,551 --> 01:29:15,620
تازه خوب شدم
در گلوی لعنتی من،

1628
01:29:15,724 --> 01:29:18,068
چون متاسف بودم
برای خودم در عین حال

1629
01:29:18,137 --> 01:29:21,931
که نتونستم اون بالا برم
و به هر حال خودم این کار را انجام دهم.

1630
01:29:22,034 --> 01:29:25,068
مثل یک شیرینی تلخ بود
چیز، همه چیز بود.

1631
01:29:25,172 --> 01:29:29,931
من خوش شانس هستم که مردم می خواستند
برای کمک به من و انجام آن

1632
01:29:30,862 --> 01:29:33,758
اما بخش بزرگی از آن بود،
قلبم داشت می شکست

1633
01:29:33,862 --> 01:29:36,758
چون من به آنجا تعلق دارم،
می دانی؟

1634
01:29:40,517 --> 01:29:44,310
شما خیلی خوب عمل کردید
باور کن خیلی خوب بودی

1635
01:29:44,448 --> 01:29:46,620
متشکرم. ما یک تیم هستیم

1636
01:29:49,034 --> 01:29:52,931
اگر شارون نبود
آزبورن، من اینجا نبودم.

1637
01:29:53,034 --> 01:29:55,517
من قطعا نمی خواهم
موفقیتی که دارم

1638
01:29:55,586 --> 01:29:56,965
من هوشیار نبودم

1639
01:29:57,103 --> 01:30:01,068
من شش فوت زیرتر بودم،
بدون سایه شک

1640
01:30:01,172 --> 01:30:03,275
چون مشروب نخوردم
کمتر

1641
01:30:03,413 --> 01:30:06,482
یا هر داروی دیگری انجام دهید
بیش از هر یک از آنها،

1642
01:30:06,586 --> 01:30:10,068
اما همه بچه هایی که قبلا انجام می دادم
همه آنها مرده اند.

1643
01:30:11,689 --> 01:30:14,965
بنابراین، باید چیزی وجود داشته باشد
که در دنیا درست انجام دادم

1644
01:30:15,482 --> 01:30:19,206
تنها کاری که انجام دادم این بود
شارون من را داشته باش

1645
01:30:20,103 --> 01:30:24,103
مورد بعدی این است
نمایش بیرمنگام در استون ویلا.

1646
01:30:24,172 --> 01:30:26,896
بله هست.

1647
01:30:27,482 --> 01:30:32,344
آزی پشیمان است
حرفه موسیقی او

1648
01:30:32,448 --> 01:30:36,241
این است که او هرگز واقعا
با هوادارانش خداحافظی کرد.

1649
01:30:36,310 --> 01:30:38,793
و او احساس کرد که آنها را ناامید کرده است.

1650
01:30:38,896 --> 01:30:43,310
بنابراین، او می خواهد انجام دهد
آخرین هورا

1651
01:30:43,413 --> 01:30:46,310
5 جولای.
چی؟

1652
01:30:46,413 --> 01:30:47,896
- 5 جولای.
- آره

1653
01:30:47,965 --> 01:30:49,827
- آره تاریخ است.
- آره

1654
01:30:50,344 --> 01:30:52,517
باید انجام می شد
در بیرمنگام

1655
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
هیچ جای دیگری کار نمی کند.

1656
01:30:54,724 --> 01:30:59,103
و به همین دلیل است
من در مورد استون ویلا تصمیم گرفتم،

1657
01:30:59,206 --> 01:31:01,379
چون آزی در استون به دنیا آمد.

1658
01:31:01,482 --> 01:31:04,689
او در گوشه و کنار زندگی می کرد
از ویلا

1659
01:31:04,827 --> 01:31:08,551
این بازی او خواهد بود،
آخرین بازی او

1660
01:31:08,689 --> 01:31:14,103
این می شود
جشنی برای همه،

1661
01:31:14,206 --> 01:31:18,551
برای همه، هواداران،
همه گروه های دیگر،

1662
01:31:18,689 --> 01:31:20,379
و مخصوصا آزی

1663
01:31:20,482 --> 01:31:23,586
من یک راه عالی هستم
تشکر کنم

1664
01:31:40,241 --> 01:31:44,724
ایوو، شات بعدی در راه است
من و آزی آنجا باشیم.

1665
01:31:44,862 --> 01:31:48,724
"خدایان راک اند رول"
در اصل نوشته شده بود

1666
01:31:48,862 --> 01:31:50,448
در اتاق هتلی در آرژانتین

1667
01:31:50,551 --> 01:31:53,517
من چهار آکورد داشتم،
زیبا به نظر می رسید

1668
01:31:53,620 --> 01:31:55,068
آزی داشت یک ملودی را زمزمه می کرد.

1669
01:31:55,172 --> 01:31:57,551
و من فکر می کنم
در آن لحظه، او رفت،

1670
01:31:57,655 --> 01:31:59,206
"خدایان راک اند رول."

1671
01:31:59,344 --> 01:32:01,379
و رفتم،
عنوان وجود دارد.

1672
01:32:02,931 --> 01:32:06,103
منظورم غرفه
من بیش از حد راضی هستم.

1673
01:32:10,482 --> 01:32:12,241
حالا برونو، این می تواند...

1674
01:32:12,344 --> 01:32:13,931
آره، آره، آره
ما زمان زیادی داریم

1675
01:32:14,034 --> 01:32:15,586
در واقع می توان آن را تنظیم کرد.

1676
01:32:15,689 --> 01:32:17,896
اوه، باشه بنابراین،
با این حال آزی از اینجا پایین آمده است.

1677
01:32:19,586 --> 01:32:22,448
ما مربع فاصله گرفته بودیم
با شارون و آزی

1678
01:32:22,551 --> 01:32:24,758
که قرار بود شلیک کنیم
این ویدیو

1679
01:32:24,862 --> 01:32:26,517
اما بدیهی است که اینطور بود
یکی دو روز

1680
01:32:26,620 --> 01:32:28,758
بعد از راک اند رول
تالار مشاهیر.

1681
01:32:28,862 --> 01:32:31,655
و من یک متن از اوزی دریافت کردم،

1682
01:32:31,793 --> 01:32:35,896
و متن می گفت: "من نمی کنم
چیزهای زیادی در تانک داشته باشید."

1683
01:32:36,000 --> 01:32:37,068
در واقع، فکر کنم گفته شد

1684
01:32:37,172 --> 01:32:39,275
"چیزی نمانده است
در مخزن

1685
01:32:39,379 --> 01:32:42,000
ولی من میام
آیا می توانیم سریع آن را درست کنیم؟"

1686
01:32:42,103 --> 01:32:44,793
چیزی می خواهی؟
آیا یک فنجان چای می خواهید؟

1687
01:32:44,896 --> 01:32:47,931
این ایده خوبی خواهد بود.
نه، نه فقط کار را تمام کن

1688
01:32:48,034 --> 01:32:50,793
باشه بیا بگیریم
رفتن بچه ها انجامش بده

1689
01:32:50,931 --> 01:32:52,068
بسیار خوب.

1690
01:32:53,448 --> 01:32:54,827
تو خوب به نظر میرسی شما خوبی؟

1691
01:32:54,931 --> 01:32:57,620
بنابراین او را قرار دادیم
داخل غرفه آواز

1692
01:32:57,758 --> 01:33:01,310
و انگشتانمان را روی هم گذاشتیم.

1693
01:33:01,413 --> 01:33:02,827
آزی، آماده ای؟

1694
01:33:02,931 --> 01:33:05,827
- من آماده ام برای تکان دادن.
- بیایید پخش را رول کنیم.

1695
01:33:05,931 --> 01:33:07,344
باشه اوز؟

1696
01:33:09,620 --> 01:33:10,724
اقدام!

1697
01:33:11,482 --> 01:33:16,655
<i>♪ گاهی اوقات دلم می خواهد
من خیلی خالی ♪</i>

1698
01:33:16,758 --> 01:33:18,448
از خواندن آن دست بردار، اوز.

1699
01:33:19,034 --> 01:33:23,689
<i>♪ گاهی اوقات دلم می خواهد
من زنده ام ♪</i>

1700
01:33:25,413 --> 01:33:26,793
شگفت انگیز به نظر می رسد.

1701
01:33:26,896 --> 01:33:29,344
<i>♪ با همه اینها
صداهای دیوانه ♪</i>

1702
01:33:29,448 --> 01:33:33,448
<i>♪ من در حال اتمام هستم ♪</i>

1703
01:33:33,517 --> 01:33:38,620
<i>♪ من الان به تو نیاز دارم
من الان به تو نیاز دارم ♪</i>

1704
01:33:38,724 --> 01:33:41,448
<i>♪ خدایان راک اند رول ♪</i>

1705
01:33:41,517 --> 01:33:43,482
برش دهید. آره

1706
01:33:48,931 --> 01:33:51,482
چه جالب
در مورد آن روز ویدیو،

1707
01:33:51,586 --> 01:33:56,689
و هر زمان که من این اتفاق می افتد
تا به حال با اوزی کاری انجام داده ام،

1708
01:33:57,793 --> 01:34:03,379
موسیقی در خالص ترین شکلش
به پسر انرژی می دهد

1709
01:34:03,482 --> 01:34:04,965
من از خواندن آن لذت بردم.

1710
01:34:05,068 --> 01:34:07,620
شگفت انگیز به نظر می رسید.
واقعا اینطور شد.

1711
01:34:07,724 --> 01:34:11,724
ما خوبیم آزی داره میره
تا یک ساعت بیرون بیایند

1712
01:34:11,862 --> 01:34:14,103
اوه، نگرانش نباش

1713
01:34:14,241 --> 01:34:16,241
چه مسخره ای در اطراف؟
ما نمی توانیم این اطراف را مسخره کنیم

1714
01:34:16,344 --> 01:34:18,241
مثل اینکه واقعا استفاده کردی
مسخره کردن،

1715
01:34:18,344 --> 01:34:19,724
چون دستگیر میشیم

1716
01:34:19,827 --> 01:34:23,000
تا زمانی که کارمان تمام شد
اولین مجموعه برداشت ها،

1717
01:34:23,068 --> 01:34:26,413
که در کلوزآپ از او بود
غرفه آواز،

1718
01:34:26,517 --> 01:34:29,034
او بیرون آمد
و او انرژی گرفت.

1719
01:34:29,137 --> 01:34:30,896
اوزی متفاوت بود.

1720
01:34:31,000 --> 01:34:34,586
و این زمانی اتفاق می افتد که
شما با او ضبط می کنید

1721
01:34:34,689 --> 01:34:37,068
من آن را دیده ام
با سبت

1722
01:34:37,172 --> 01:34:39,413
وقتی در حال گردش بودند و
داشتم باهاشون میرفتم

1723
01:34:39,551 --> 01:34:41,068
من این اتفاق را زیاد دیده ام.

1724
01:34:41,206 --> 01:34:46,310
این موسیقی است که شعله ور می شود
روح او

1725
01:34:47,275 --> 01:34:52,793
<i>♪ امشب یک شب دیگر خواهد بود
کابوس فقط برای من ♪</i>

1726
01:34:53,413 --> 01:34:58,862
<i>♪ من خودم را دیگری پیدا کردم
سوراخ خدا شکل ♪</i>

1727
01:34:58,931 --> 01:35:02,448
<i>♪ خدایان راک اند رول ♪</i>

1728
01:35:02,517 --> 01:35:04,724
- آفرین.
- ممنون

1729
01:35:05,827 --> 01:35:07,206
ممنون رفیق

1730
01:35:10,206 --> 01:35:11,965
برش!

1731
01:35:23,896 --> 01:35:25,655
من چاپ کردم
لیست هنرمندان

1732
01:35:25,758 --> 01:35:27,103
متشکرم.

1733
01:35:27,206 --> 01:35:28,931
آیا به هیچ کدام نیاز داشتید
چیزهای دیگر امروز؟

1734
01:35:29,034 --> 01:35:30,413
اوه، نه

1735
01:35:30,517 --> 01:35:31,551
باشه

1736
01:35:31,620 --> 01:35:32,758
متشکرم.

1737
01:35:33,586 --> 01:35:36,344
-میخوای بشینی مایک؟
- من می نشینم داخل.

1738
01:35:36,448 --> 01:35:39,172
خیلی خوبه، سلام عزیزم.

1739
01:35:39,275 --> 01:35:41,965
سلام، سلام، سلام.
بیا، بیا.

1740
01:35:42,068 --> 01:35:44,965
- <i>هی، شزی.</i>
- صبح بخیر

1741
01:35:45,103 --> 01:35:46,275
- هی شارون
- سلام اندی.

1742
01:35:46,379 --> 01:35:48,068
چطوری عزیزم؟

1743
01:35:48,137 --> 01:35:50,137
همه چیز خوب است، ممنون، همه چیز خوب است.

1744
01:35:50,241 --> 01:35:52,172
هی، تام
از دیدنت خوشحالم رفیق

1745
01:35:52,275 --> 01:35:56,137
تا تصمیم بگیریم چه کسی این کار را می کند
بازی در نمایش استون ویلا،

1746
01:35:56,241 --> 01:36:00,068
این مردم هستند که کار کرده اند
با آزی در طول سال ها

1747
01:36:00,137 --> 01:36:02,827
و آنها عشق را به اشتراک می گذارند
از موسیقی با هم

1748
01:36:02,896 --> 01:36:07,862
ما متالیکا داریم.
ما Slayer، Pantera را داریم،

1749
01:36:07,965 --> 01:36:11,724
البته زک، زک وایلد.

1750
01:36:11,827 --> 01:36:15,241
ما سامی هاگار را داریم.
ما یونگ بلود را داریم.

1751
01:36:15,379 --> 01:36:19,310
یعنی،
این فقط ادامه می یابد و ادامه می یابد.

1752
01:36:19,379 --> 01:36:22,862
خوب، چه داریم؟
تو شروع می کنی، اندی؟

1753
01:36:22,965 --> 01:36:26,965
آلیس این زنجیر، متالیکا،

1754
01:36:27,551 --> 01:36:32,068
قاتل همه هستند
به طور موثر قفل شده است.

1755
01:36:32,172 --> 01:36:35,724
آزی پیام داد
همه بچه ها در سبت

1756
01:36:35,862 --> 01:36:40,034
و گفت که می خواهد
تا با هوادارانش خداحافظی کند

1757
01:36:40,137 --> 01:36:44,482
و او آنها را دوست خواهد داشت
برای بودن در جایی که شروع شد

1758
01:36:44,586 --> 01:36:47,965
و همه گفتند بله.

1759
01:36:48,034 --> 01:36:49,379
با اسلش و داف،

1760
01:36:49,482 --> 01:36:53,068
آنها روز نمایش دارند
قبلا در استکهلم،

1761
01:36:53,172 --> 01:36:58,000
آنها سپس به سوی ما پرواز خواهند کرد،
نمایش را انجام دهید و سپس پرواز کنید.

1762
01:36:58,103 --> 01:37:00,551
پس همه گفتند بله.

1763
01:37:00,689 --> 01:37:04,448
فقط الان ما باید
آنها را سنجاق کنید.

1764
01:37:04,551 --> 01:37:07,068
<i>اگر کمکی هست
که می توانم باشم</i>

1765
01:37:07,137 --> 01:37:09,068
<i>از نوعی
دیدگاه هنرمند به هنرمند،</i>

1766
01:37:09,137 --> 01:37:12,137
<i>به من اطلاع دهید و خوشحالم
به صدا در آمدن</i>

1767
01:37:12,241 --> 01:37:15,724
<i>یا یک متن مستقیم به کسی بفرستید
سعی کنید این را بسازید</i>

1768
01:37:15,793 --> 01:37:18,793
<i>بهترین روز در
تاریخچه فلز.</i>

1769
01:37:18,896 --> 01:37:21,310
<i>پس اگر می توانم به من اطلاع دهید
در این زمینه کمک کننده باشد.</i>

1770
01:37:21,448 --> 01:37:22,862
متشکرم. متشکرم.

1771
01:37:23,551 --> 01:37:28,620
تام مورلو اولین انتخاب من بود
برای یک کارگردان موسیقی

1772
01:37:28,724 --> 01:37:32,793
او احترام دارد
بسیاری از نوازندگان مختلف،

1773
01:37:32,931 --> 01:37:35,896
و او قرار است تمرین کند
چه کسی با چه کسی کار می کند

1774
01:37:36,000 --> 01:37:38,103
و چه آهنگ هایی
آنها می خواهند انجام دهند.

1775
01:37:38,206 --> 01:37:40,103
اولین تماسی که زدم
به متالیکا بود.

1776
01:37:40,206 --> 01:37:42,586
و من فکر کردم،
اگر می توانید این چیز را لنگر بیاورید

1777
01:37:42,655 --> 01:37:44,586
با بلک سابث،
آزی و متالیکا،

1778
01:37:44,689 --> 01:37:46,310
و بسیار مشتاق بودند
برای انجام آن،

1779
01:37:46,413 --> 01:37:48,724
و یک بار متالیکا قفل شد،

1780
01:37:48,793 --> 01:37:49,931
شما شروع به تماس با مردم می کنید

1781
01:37:50,068 --> 01:37:51,724
مردم برمی دارند
تلفن لعنتی، رفیق

1782
01:37:51,793 --> 01:37:54,103
وقتی مثل این هستی،
"یک نمایش سابتی دیگر وجود دارد،

1783
01:37:54,241 --> 01:37:56,551
هر چهار عضو اصلی،
آخرین نمایش اوزی

1784
01:37:56,620 --> 01:37:58,034
متالیکا هم داره بازی میکنه"

1785
01:37:58,103 --> 01:38:00,620
می توانید بشنوید
آرواره هایشان از هم باز می شود

1786
01:38:00,724 --> 01:38:03,000
و افتادن روی زمین
وقتی آنها آن را می شنوند

1787
01:38:03,068 --> 01:38:05,137
و سپس فقط -- پس از آن شد
موضوع برنامه ریزی

1788
01:38:05,241 --> 01:38:09,310
آیا ما پس از آن نگاه کنید
در اعلام این نمایش

1789
01:38:11,344 --> 01:38:13,275
<i>هفته اول فوریه؟</i>

1790
01:38:13,379 --> 01:38:15,379
آره آره

1791
01:38:15,482 --> 01:38:18,724
آیا شما و تونی آیومی
زنده باشید

1792
01:38:18,862 --> 01:38:23,482
<i>اگر ما یک کنفرانس مطبوعاتی داشته باشیم
در ویلا پارک؟</i>

1793
01:38:23,586 --> 01:38:26,689
ذهن اوزی غرق شده است

1794
01:38:26,793 --> 01:38:32,137
با روشی که مردم نشان می دهند
برای او و همچنین ترس.

1795
01:38:35,310 --> 01:38:37,034
او خیلی می ترسد،

1796
01:38:37,137 --> 01:38:41,862
اما من می دانم که با
احساسی که پشت همه چیز است،

1797
01:38:41,965 --> 01:38:46,310
او را از میان خواهد برد
روز حالش خوب میشه

1798
01:38:56,448 --> 01:38:57,689
- چطوری؟
- تو کی هستی؟

1799
01:38:57,827 --> 01:38:59,000
سلام شما

1800
01:38:59,103 --> 01:39:01,034
- چطوری؟
- باشه، بد نیست.

1801
01:39:04,344 --> 01:39:08,137
<i>♪ صبح مه آلود
ابرها در آسمان ♪</i>

1802
01:39:09,000 --> 01:39:13,068
<i>♪ بدون هشدار
جادوگری از کنار ♪</i> عبور می کند

1803
01:39:14,172 --> 01:39:16,379
<i>♪ سایه خود را انداخته است... ♪</i>

1804
01:39:16,448 --> 01:39:18,275
در اینجا ما می رویم! در اینجا ما می رویم!

1805
01:39:21,517 --> 01:39:23,724
من فکر نمی کنم که اوزی
متوجه می شود

1806
01:39:23,827 --> 01:39:26,586
که آن است
به همان اندازه که بزرگ است

1807
01:39:26,689 --> 01:39:29,379
وقتی عکس العمل را می بینید
وقتی وارد شدی

1808
01:39:29,482 --> 01:39:31,379
و شما صحبت می کنید
به مردم در مطبوعات

1809
01:39:31,448 --> 01:39:36,206
و شما واکنش را می بینید
از اینکه واقعا چقدر بزرگ است،

1810
01:39:36,310 --> 01:39:38,827
من کاملاً غرق شده ام.

1811
01:39:39,620 --> 01:39:42,448
مثل زمانی که رفتیم
به رختکن ها

1812
01:39:42,586 --> 01:39:47,000
و همه تی شرت ها را دیدی
با نام تمام گروه ها،

1813
01:39:47,068 --> 01:39:48,379
طاقت فرسا است

1814
01:39:48,482 --> 01:39:51,448
شما مانند "نه، وای."

1815
01:39:51,551 --> 01:39:54,896
این غیر قابل باور است.
این به شما غاز می دهد.

1816
01:39:55,000 --> 01:39:59,034
این اوزی است، اوم،
خداحافظی قطعی

1817
01:39:59,137 --> 01:40:01,413
باید یه زمانی باشه
جایی که باید توقف کنی

1818
01:40:01,517 --> 01:40:02,862
- آره
- نمی تونی ادامه بدی

1819
01:40:02,931 --> 01:40:04,655
و شما با عزت متوقف می شوید.

1820
01:40:05,551 --> 01:40:08,931
و ما در حال اتمام کارمان هستیم
شروع شد که همه با هم هستند.

1821
01:40:46,655 --> 01:40:51,965
فکر می کنم به خودم رسیده ام
درک اینکه آزی،

1822
01:40:53,275 --> 01:40:56,551
من در این مرحله فکر نمی کنم
کجاییم امروز...

1823
01:40:56,655 --> 01:41:00,620
همان طور که الان احساس می کنم، خواهد بود
معجزه اگر بسازم

1824
01:41:01,586 --> 01:41:05,103
اما این را قبلاً گفته ام
و آن را کشید.

1825
01:41:05,206 --> 01:41:06,448
من نمی دانم.

1826
01:41:06,517 --> 01:41:09,137
پشتم واقعا
در وضعیت بد،

1827
01:41:09,241 --> 01:41:11,448
اما من خیلی درد دارم

1828
01:41:14,827 --> 01:41:16,655
من فقط نگه میدارم
انگشتانم روی هم قرار گرفتند

1829
01:41:16,793 --> 01:41:20,241
هر بار، ما شما را می بینیم

1830
01:41:20,310 --> 01:41:25,862
و ما پیگیری خود را انجام می دهیم
در مورد زندگی آزی، این ...

1831
01:41:27,793 --> 01:41:30,931
آن را تازه کردم
کمی بدتر

1832
01:41:33,310 --> 01:41:37,482
بنابراین، ما در آوریل هستیم.

1833
01:41:38,862 --> 01:41:42,103
آزی مریض شده است
با یک شماره جدید

1834
01:41:42,172 --> 01:41:45,551
مهره هایش ترک خورده بود
بر پشت او

1835
01:41:45,655 --> 01:41:48,620
که بود
به طرز طاقت فرسایی دردناک

1836
01:41:48,724 --> 01:41:53,172
آنها به ما گفتند که آیا می شود
بهبود می یابد، ممکن است شش هفته طول بکشد.

1837
01:41:53,275 --> 01:41:54,758
هیچ کاری نکن،

1838
01:41:54,862 --> 01:41:58,275
شش هفته ترکش کن
شش هفته گذاشتیمش

1839
01:41:58,379 --> 01:42:01,965
مهره هایش نداشت
خودش را درست کند بدتر شد

1840
01:42:02,724 --> 01:42:05,344
پس آنها پیشنهاد دادند
که آزی وارد می شود

1841
01:42:05,448 --> 01:42:07,689
و یک رویه انجام می دهند،

1842
01:42:07,793 --> 01:42:09,551
جایی که پر می کنند--

1843
01:42:10,310 --> 01:42:12,724
به آن می گویند بتن انسانی.

1844
01:42:12,862 --> 01:42:17,206
این راه حل است که پر می کند
مهره های شکسته

1845
01:42:17,310 --> 01:42:20,689
آزی دو هفته خوب بود
پس از آن،

1846
01:42:21,310 --> 01:42:25,172
سپس او دوباره در عذاب بود
با پشتش

1847
01:42:25,275 --> 01:42:28,068
و دوباره به بیمارستان رفت

1848
01:42:28,206 --> 01:42:30,172
برگشت از بیمارستان

1849
01:42:30,689 --> 01:42:33,068
او برگشت بیرون
با ذات الریه

1850
01:42:36,275 --> 01:42:42,000
بنابراین آزی در بیمارستان بستری بود
سه بار و بعد ...

1851
01:42:44,482 --> 01:42:48,068
یعنی گم شدم
بعد درد خیلی شدید بود

1852
01:42:48,172 --> 01:42:49,482
دوباره برگشت

1853
01:42:49,551 --> 01:42:51,551
و آنها کشف کردند که آزی،

1854
01:42:51,655 --> 01:42:54,655
زمانی که در بیمارستان بستری بود،
مبتلا به سپسیس شده بود

1855
01:42:56,965 --> 01:43:00,379
بنابراین ما اینجا هستیم،

1856
01:43:00,482 --> 01:43:02,137
نزدیک به پایان آوریل هستیم

1857
01:43:02,275 --> 01:43:05,724
و آنها اکنون به ما می گویند
که مهره های آزی

1858
01:43:05,793 --> 01:43:09,413
زیر اونی که ثابت شده
ترک خورده است.

1859
01:43:10,551 --> 01:43:14,655
او را نمی توان عمل کرد
چون خیلی طاقت فرسا بود

1860
01:43:15,620 --> 01:43:19,000
و امروز اینجا هستیم.
چه کار کنیم؟

1861
01:43:20,689 --> 01:43:24,758
خب فکر کنم مشکل الان باشه
به انگلستان می رود،

1862
01:43:24,862 --> 01:43:30,068
اما این فقط لعنتی است
روح ویران کننده است، می دانید؟

1863
01:43:30,137 --> 01:43:35,413
اما من باید آنجا باشم
من باید آنجا باشم.

1864
01:43:38,275 --> 01:43:42,482
دو راه در مورد آن وجود ندارد.
من باید آنجا باشم.

1865
01:43:46,068 --> 01:43:47,931
الان مریض شدم لعنتی...

1866
01:43:48,034 --> 01:43:50,206
این سال هفتم است، می دانید.

1867
01:43:51,068 --> 01:43:55,655
همین که دارم سوار می شوم
با آن، و جلوتر رفتن

1868
01:43:55,793 --> 01:43:59,551
به این چیز،
کم کم داره بدتر میشه

1869
01:43:59,655 --> 01:44:02,034
داره لعنتی منو فلج میکنه

1870
01:44:02,172 --> 01:44:06,172
من نمی توانم خیلی دور راه بروم.
من نمی توانم خم شوم. من نمی توانم -

1871
01:44:06,310 --> 01:44:10,689
اگر نشسته باشم
روی صندلی لعنتی...

1872
01:44:10,793 --> 01:44:14,344
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که حاضر شوم
و بهترین کار را انجام دهم

1873
01:44:14,448 --> 01:44:15,965
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم،

1874
01:44:16,068 --> 01:44:17,931
به جای
اینجا نشسته و غوغا می کند

1875
01:44:18,034 --> 01:44:22,379
اگر اینجا نشسته باشم
و من آنجا نیستم،

1876
01:44:22,482 --> 01:44:24,896
من دوبرابر عصبانی خواهم شد

1877
01:44:26,551 --> 01:44:31,310
فقط این لعنتی ها هستند
چیزهای پزشکی، می دانید؟

1878
01:44:33,724 --> 01:44:35,241
من آنجا خواهم بود.

1879
01:44:36,551 --> 01:44:38,068
من حتما آنجا خواهم بود.

1880
01:44:40,103 --> 01:44:42,517
چه من دو ست را انجام دهم یا ...

1881
01:44:42,620 --> 01:44:44,034
اما من آنجا خواهم بود.

1882
01:45:03,586 --> 01:45:04,896
پنج ثانیه

1883
01:45:05,000 --> 01:45:07,551
من می خواهم
70 دور در دقیقه نگه دارید، Ozzy.

1884
01:45:07,620 --> 01:45:09,103
سعی کنید سرتان را بالا نگه دارید.

1885
01:45:10,068 --> 01:45:11,551
چون، بله،
کمر درد داری،

1886
01:45:11,620 --> 01:45:13,379
اما هنوز هم می توانیم حفظ کنیم
قدرت شما

1887
01:45:13,482 --> 01:45:14,793
آره

1888
01:45:14,931 --> 01:45:18,172
به طوری که وقتی کمر درد
فروکش می کند، می توانیم به راه رفتن ادامه دهیم.

1889
01:45:18,758 --> 01:45:20,482
کمی تلاش بیشتر
با چپ

1890
01:45:21,448 --> 01:45:24,931
شما بروید.
یک دقیقه دیگر

1891
01:45:25,034 --> 01:45:27,137
من این پسر را دارم
در حال حاضر با من زندگی می کند

1892
01:45:27,241 --> 01:45:32,344
چه کسی این وسایل برقی را می گذارد
روی من که ماهیچه هایم را متلاشی می کند

1893
01:45:33,379 --> 01:45:35,206
و آنها را دوباره شروع می کند.

1894
01:45:35,758 --> 01:45:37,620
این یک روند کند است.

1895
01:45:38,551 --> 01:45:41,793
من خیلی بیمار خوبی نیستم.

1896
01:45:41,931 --> 01:45:46,896
راحت باش. نکن
هنوز دراز بکش فقط استراحت کن

1897
01:45:46,965 --> 01:45:49,344
میخوام بگیرمش
تمام شد و با

1898
01:45:49,931 --> 01:45:53,344
من از هیچ می روم
به 300 در روز

1899
01:45:53,448 --> 01:45:55,793
تعجب می کنم که چرا نمی توانم راه بروم
برای روز بعد، می دانید

1900
01:45:55,896 --> 01:45:59,137
از من توقع نداشته باش
امروز خیلی اینجا

1901
01:45:59,241 --> 01:46:00,275
نکنه چی؟

1902
01:46:00,413 --> 01:46:02,310
از من انتظار نداشته باش
انجام دادن بیش از حد

1903
01:46:02,379 --> 01:46:04,793
می دانم که نیستم. تو به من بگو

1904
01:46:04,896 --> 01:46:07,137
- پشتم
- پشتت، آره.

1905
01:46:07,206 --> 01:46:08,586
داره منو میکشه

1906
01:46:08,655 --> 01:46:10,482
کمرت درد میکنه آره

1907
01:46:12,206 --> 01:46:14,275
- سرگیجه؟
- نه

1908
01:46:14,344 --> 01:46:16,172
خوب پس پاهایش را گرفتی؟

1909
01:46:16,310 --> 01:46:17,896
- آره
- باشه

1910
01:46:18,034 --> 01:46:21,206
او در اصل مجبور است
نحوه حرکت بدن او را دوباره بیاموزید.

1911
01:46:21,310 --> 01:46:23,551
چه زمانی آن را فشار دهید، چه زمانی به آن فشار نیاورید.

1912
01:46:24,068 --> 01:46:26,655
همه چیز تقریبا
خیلی سریع خراب می شود

1913
01:46:26,758 --> 01:46:28,068
هر چه بیشتر غیر فعال باشید،

1914
01:46:28,172 --> 01:46:30,724
بنابراین چالش برانگیز است
و ناراحت کننده است

1915
01:46:30,862 --> 01:46:32,655
و او ناراحت شده است
برای مدت طولانی،

1916
01:46:32,758 --> 01:46:34,310
او نمی خواهد
تا بیشتر از این احساس کنم

1917
01:46:34,379 --> 01:46:36,517
اما این فقط در مورد،
به نوعی، از نظر ذهنی او را مربی می کند

1918
01:46:36,620 --> 01:46:37,965
از طریق آن لحظات

1919
01:46:38,068 --> 01:46:39,620
بسیار خوب، آهسته و کنترل شده.

1920
01:46:39,724 --> 01:46:41,827
بازدم. عالی

1921
01:46:41,931 --> 01:46:43,724
آهسته و کنترل شده، کار خوبی است.

1922
01:46:44,551 --> 01:46:47,137
ده تکرار و سپس استراحت کنید.

1923
01:46:48,000 --> 01:46:50,172
بدیهی است که یکی از
هدف بدست آوردن اوست

1924
01:46:50,275 --> 01:46:52,827
از نظر عملکردی قادر است
برای کنسرت،

1925
01:46:52,931 --> 01:46:57,344
اما برای من مهمتر این است
تا سلامت کلی او را افزایش دهد

1926
01:46:57,448 --> 01:46:58,862
تا آخر عمرش

1927
01:46:58,965 --> 01:47:00,379
من می خواهم اوزی را سالم کنم.

1928
01:47:00,482 --> 01:47:01,931
قدرت خوب

1929
01:47:03,068 --> 01:47:06,551
باشه استراحت کن چطور بود؟

1930
01:47:07,103 --> 01:47:10,034
آیا می توانید آن را تحمل کنید؟

1931
01:47:10,103 --> 01:47:11,931
- آره
- باشه

1932
01:47:12,034 --> 01:47:14,275
گری نمی توانست اهمیتی بدهد
کی هست یا کی نیست

1933
01:47:14,413 --> 01:47:15,724
و فقط یک نفر را می بیند

1934
01:47:15,827 --> 01:47:19,000
که توانایی دارد
برای غلبه بر این

1935
01:47:19,103 --> 01:47:21,241
و دقیقا می داند که چگونه
او را از آن لحظات عبور دهید

1936
01:47:21,379 --> 01:47:24,758
جایی که او تقریباً آماده است
برای انداختن حوله در

1937
01:47:24,862 --> 01:47:26,551
الان با یک پا؟

1938
01:47:27,448 --> 01:47:30,103
اگر می توانید. اگر نه،
ما با دو می مانیم

1939
01:47:30,206 --> 01:47:31,965
خوب، فشار دهید.

1940
01:47:33,310 --> 01:47:37,206
کار خوب
این قدرت خوبی است، آزی.

1941
01:47:38,000 --> 01:47:40,896
خوبه تلاش خوب

1942
01:47:41,793 --> 01:47:44,862
وقتی بهش فکر میکنم
همه چیزها

1943
01:47:44,965 --> 01:47:46,724
که دارند
در بدنش شکسته،

1944
01:47:46,827 --> 01:47:51,379
و من فکر می کنم، "خدای من،
تو داری مرد آهنی لعنتی."

1945
01:47:51,482 --> 01:47:52,965
نه تنها فیزیکی،

1946
01:47:53,068 --> 01:47:56,724
با تمام قطعات فلزی،
سوزن ها، میله هایی که در بدن او وجود دارد،

1947
01:47:56,827 --> 01:47:58,655
اما از نظر ذهنی هم

1948
01:47:59,758 --> 01:48:03,482
بنابراین، سوال من اینجاست.
بیایید یک دقیقه اینجا استراحت کنیم.

1949
01:48:04,827 --> 01:48:08,241
سوال من این است،
پاهای شما گرم شده است

1950
01:48:08,310 --> 01:48:12,137
قدرت خوبی نشون دادی
آیا می توانی تا خانه پیاده روی کنی؟

1951
01:48:13,103 --> 01:48:14,689
می توانستم اینجا قدم بزنم.

1952
01:48:14,793 --> 01:48:18,034
باشه پس بریم
کمی راه برو

1953
01:48:18,827 --> 01:48:21,965
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
من دارم توپ هایم را درست می کنم

1954
01:48:22,068 --> 01:48:24,517
تا خودم را آماده کنم
برای ویلا

1955
01:48:24,620 --> 01:48:27,724
من می خواهم به اندازه کافی اعتماد به نفس داشته باشم
برای کشیدن آن

1956
01:48:27,827 --> 01:48:32,000
چون باید همین باشه
لعنتی بهترین نمایش دنیا

1957
01:48:34,448 --> 01:48:37,689
این باید فقط بهترین باشد
وقتی این کار را انجام می دهم در دنیا نشان دهم.

1958
01:48:38,655 --> 01:48:41,206
در غیر این صورت،
انجام آن چه فایده ای دارد؟

1959
01:49:12,482 --> 01:49:13,896
آیا از بودن در اینجا خوشحال هستید؟

1960
01:49:14,034 --> 01:49:16,000
راستش را بخواهم، من هرگز
فکر می کردم که می خواهم به آن برسم

1961
01:49:16,068 --> 01:49:17,793
یادت هست
وقتی در لس آنجلس بودیم

1962
01:49:17,862 --> 01:49:19,379
و تو ادامه دادی
بیضوی

1963
01:49:19,482 --> 01:49:21,517
و تو ادامه دادی
برای دو دقیقه و نیم؟

1964
01:49:21,620 --> 01:49:23,206
آره

1965
01:49:23,310 --> 01:49:25,689
خوب، حالا شما فقط ده را انجام دادید
دقیقه روی ماشین پیاده روی

1966
01:49:25,758 --> 01:49:28,655
بله، اما این لعنتی است
حالا پاهایم را کشت

1967
01:49:28,724 --> 01:49:31,862
مربی داره دیوونم میکنه
در ورزشگاه لعنتی

1968
01:49:31,931 --> 01:49:35,241
و من به او گفته ام که نمی خواهم
برای انجام هر کاری جدی

1969
01:49:35,344 --> 01:49:37,206
تا بعد از نمایش

1970
01:49:37,344 --> 01:49:39,517
پاهایم حس می کنند
مثل اینکه دارم لعنتی کرده ام...

1971
01:49:39,586 --> 01:49:41,896
کتک خورده؟ آیا شما احساس می کنید
مثل اینکه کتک خوردی؟

1972
01:49:42,034 --> 01:49:44,793
این عضلات اینجا هستند
واقعا دردناکه و مچ پام

1973
01:49:44,862 --> 01:49:47,827
آیا احساس می کنی که آمده ای...

1974
01:49:47,931 --> 01:49:51,034
من این را احساس نمی کنم
من خیلی دور آمده ام

1975
01:49:51,137 --> 01:49:57,137
اما بعد، آیا شما احساس می کنید که من؟
تغییر کرد یا بهتر شد؟

1976
01:49:58,724 --> 01:50:02,655
من فکر می کنم که گرفتن شما
در حال حرکت کردن،

1977
01:50:02,724 --> 01:50:05,310
تغییر محیط ...

1978
01:50:05,379 --> 01:50:07,000
نه، نه، نه، نه.

1979
01:50:07,103 --> 01:50:09,275
نه صبر کن نگه دارید.

1980
01:50:09,379 --> 01:50:11,413
نه اون فقط در شخص من

1981
01:50:11,551 --> 01:50:13,965
نه لعنتی به مغازه رفتن
یا هر چیزی

1982
01:50:14,034 --> 01:50:16,172
نه فقط میگم

1983
01:50:16,241 --> 01:50:19,379
فقط دیدنت
در محیطی متفاوت

1984
01:50:19,517 --> 01:50:22,241
و راهی که دارید
اطراف خانه

1985
01:50:22,344 --> 01:50:24,482
و رفتن به استودیو
و برگشتن

1986
01:50:24,586 --> 01:50:27,344
واقعا خوب است

1987
01:50:27,448 --> 01:50:28,551
تا ببینمت مشغول

1988
01:50:28,689 --> 01:50:31,103
اما اینطور نبود
سوال

1989
01:50:31,206 --> 01:50:33,896
چون دارم جواب میدم

1990
01:50:34,000 --> 01:50:40,000
زیرا قبلا در لس آنجلس،
به معنای واقعی کلمه می رفتی

1991
01:50:40,103 --> 01:50:42,965
از اتاق خواب به پایین
به آشپزخانه

1992
01:50:43,620 --> 01:50:45,034
الان چیکار کنم؟

1993
01:50:45,689 --> 01:50:47,896
شما همه هستید
بر سر جای خونین

1994
01:50:48,000 --> 01:50:50,586
- نه نه نه
- بله، شما هستید.

1995
01:50:50,689 --> 01:50:53,482
سوال نبود
جایی که من بوده ام

1996
01:50:53,551 --> 01:50:55,517
یا جایی که من می آیم
طبقه پایین یا هر چیز دیگری

1997
01:50:55,586 --> 01:50:58,413
سوال این بود،
فکر میکنی...

1998
01:50:58,551 --> 01:51:02,068
می بینی
آیا تغییر فیزیکی در من وجود دارد؟

1999
01:51:02,137 --> 01:51:04,137
بله. شما فعال تر هستید

2000
01:51:04,241 --> 01:51:05,896
این پاسخی نیست که من می خواهم.

2001
01:51:05,965 --> 01:51:10,586
باشه شما همون هستین
سه سال پیش بودی؟ خیر

2002
01:51:10,655 --> 01:51:13,586
آیا من همان هستم
من سه ماه پیش بودم؟

2003
01:51:13,689 --> 01:51:17,551
- قطعا نه.
- برای بهتر شدن؟

2004
01:51:17,620 --> 01:51:22,000
برای بهتر شدن،
و دوباره شما فعال تر هستید.

2005
01:51:22,551 --> 01:51:23,931
باشه

2006
01:51:24,724 --> 01:51:29,965
آخرین باری که صحبت کردیم،
آزی هنوز سپسیس داشت.

2007
01:51:30,068 --> 01:51:33,724
او برای آن درمان شده بود
به مدت دو ماه و نیم،

2008
01:51:33,793 --> 01:51:38,586
و بسیاری از مردم
از سپسیس جان سالم به در نبرید

2009
01:51:38,689 --> 01:51:44,448
اما هر کسی از 76
که از سپسیس جان سالم به در می برد،

2010
01:51:44,586 --> 01:51:47,620
و همچنین هر چیز دیگری
او گذشته است،

2011
01:51:47,724 --> 01:51:49,758
و سپس برای پایان دادن به آن،

2012
01:51:49,862 --> 01:51:55,413
اما آزی، خدا را شکر،
زنده ماند و حالش خوب است

2013
01:51:55,517 --> 01:51:59,896
LA یک چیز است، اما انگلیسی ها
تابستان فوق العاده است

2014
01:52:00,000 --> 01:52:02,827
یه جورایی شبیهه
یک چیز جدید برای هر دوی ما

2015
01:52:02,931 --> 01:52:05,379
من مشتاقانه منتظرم
برای به پایان رساندن این کنسرت،

2016
01:52:06,241 --> 01:52:09,172
میکروفونم را آویزان می کنم و خرج می کنم
مدتی با شما

2017
01:52:09,310 --> 01:52:12,448
ما هرگز آزاد نبوده ایم...

2018
01:52:13,344 --> 01:52:16,827
بعد از این کنسرت، ما آزاد هستیم.

2019
01:52:16,931 --> 01:52:18,241
آره ما آزادیم

2020
01:52:18,655 --> 01:52:20,655
5 جولای، نقطه پایان.

2021
01:52:21,103 --> 01:52:23,275
یه تعظیم بگیر بیا خونه

2022
01:52:24,172 --> 01:52:27,586
من فقط می خواهم یک زندگی داشته باشم.
این تمام کاری است که می خواهم انجام دهم.

2023
01:52:27,655 --> 01:52:29,689
یک حباب کوچک در جایی پیدا کنید

2024
01:52:29,793 --> 01:52:32,379
و فقط زندگی کن
زندگی مشترک ما،

2025
01:52:32,896 --> 01:52:36,724
فقط کارهایی را انجام می دهیم که می خواهیم انجام دهیم.

2026
01:52:37,482 --> 01:52:38,758
وقت آن است.

2027
01:52:40,310 --> 01:52:44,689
من فکر نمی کردم
من قرار بود از 40 سالگی گذشته باشم.

2028
01:52:46,482 --> 01:52:48,551
من نباید بالای 40 سال زندگی می کردم.

2029
01:52:49,827 --> 01:52:51,034
اما من انجام دادم.

2030
01:52:52,172 --> 01:52:55,793
و اگر زندگی من در راه است
تا پایان،

2031
01:52:56,931 --> 01:53:00,344
من واقعا نمی توانم شکایت کنم.
من زندگی خوبی داشته ام

2032
01:53:11,724 --> 01:53:15,206
<i>♪ مردم به من نگاه می کنند و می گویند ♪</i>

2033
01:53:15,310 --> 01:53:19,758
<i>♪ "آیا پایان نزدیک است،
روز پایانی کی است؟</i>

2034
01:53:19,862 --> 01:53:22,379
مانند نقاشی های دیواری وجود دارد
در اطراف شهر،

2035
01:53:22,482 --> 01:53:26,379
و انرژی وجود دارد
مثل چیزی خاص،

2036
01:53:26,482 --> 01:53:28,068
و چون هست،

2037
01:53:28,172 --> 01:53:33,068
و به نظر می رسد که ما در آن هستیم
زادگاه هوی متال

2038
01:53:33,172 --> 01:53:37,586
<i>♪ از من نپرس
نمی دانم... ♪</i>

2039
01:53:37,689 --> 01:53:41,034
حس شگفت انگیزی دارد
در واقع در اینجا بودن،

2040
01:53:41,137 --> 01:53:44,379
با صحنه ساخته شده،
صفحه نمایش بالا،

2041
01:53:44,482 --> 01:53:49,793
و تمام گروه های موسیقی در اینجا و
دو روز دیگر است

2042
01:53:50,551 --> 01:53:54,448
دو روز و زمان نمایش است.

2043
01:53:55,000 --> 01:53:56,551
<i>♪ بستگی به شما دارد ♪</i>

2044
01:53:58,793 --> 01:54:00,620
<i>♪ بستگی به شما دارد ♪</i>

2045
01:54:01,655 --> 01:54:04,000
<i>♪ بستگی به شما دارد ♪</i>

2046
01:54:04,793 --> 01:54:07,000
<i>♪ برو، برو، برو، برو ♪</i>

2047
01:54:16,206 --> 01:54:19,241
برای دیدن همه گروه های دیگر اینجا
و همه شبیه

2048
01:54:19,310 --> 01:54:24,379
سلام کردن به بقیه
و این فقط شگفت انگیز است.

2049
01:54:24,931 --> 01:54:27,000
- برادر من
- سلام برادرم.

2050
01:54:27,137 --> 01:54:28,482
از دیدنت خوشحالم

2051
01:54:28,586 --> 01:54:31,103
از دیدنت خوشحالم، مرد
از اینکه ما را دارید متشکرم

2052
01:54:31,827 --> 01:54:36,172
این آخرین کنسرت آزی است.
این پایان کاری است که شما انجام می دهید.

2053
01:54:36,275 --> 01:54:37,724
من نمی دانم چگونه ...

2054
01:54:38,241 --> 01:54:40,896
من نمی دانم چگونه
برای انجام آن هنوز

2055
01:54:41,655 --> 01:54:44,896
باید سخت باشه
زمانی که ذهن شما

2056
01:54:45,931 --> 01:54:48,517
میخواد چیکار کنه
شما همیشه انجام داده اید،

2057
01:54:48,620 --> 01:54:50,758
چون شکی نیست
روح هوی متال

2058
01:54:50,862 --> 01:54:53,137
در آزی آزبورن زندگی می کند.

2059
01:54:53,241 --> 01:54:58,034
اما بدن شما به شما می گوید،
"لعنت بهت، من خیلی تموم شدم."

2060
01:54:58,137 --> 01:55:01,758
این باید واقعاً باشد
قرار گرفتن در موقعیت دشوار،

2061
01:55:01,862 --> 01:55:04,034
و من به آنجا خواهم رسید
یک روز مطمئنم

2062
01:55:04,137 --> 01:55:06,551
و من نمی دانم چگونه می روم
برای رسیدگی به آن یا.

2063
01:55:06,689 --> 01:55:10,689
بنابراین دوباره، آزی در حال برش است
راه برای ما هنوز

2064
01:55:10,793 --> 01:55:14,137
این <i>Kerrang!</i> 1984 است.

2065
01:55:14,206 --> 01:55:16,000
1884.

2066
01:55:21,068 --> 01:55:24,379
هدیه شارون
به آزی "شما لیاقت این را دارید."

2067
01:55:24,482 --> 01:55:26,965
و من فکر می کنم اگر نگاه کنید
ریزش عشق،

2068
01:55:27,034 --> 01:55:29,689
مردمی که اینجا هستند
واقعا از اوزی حمایت کن

2069
01:55:29,827 --> 01:55:31,206
این یک چیز تواضع کننده است

2070
01:55:31,344 --> 01:55:33,724
که زنی که ایستاده بود
در کنار او

2071
01:55:33,862 --> 01:55:35,379
در هر امتحان و مصیبت،

2072
01:55:35,517 --> 01:55:38,758
می خواهد او را پرتاب کند
مثل فرستادن سلطنتی،

2073
01:55:38,896 --> 01:55:41,137
کسی که لیاقتش را دارد
و این برای من بسیار متواضع است،

2074
01:55:41,206 --> 01:55:43,379
چون به خودم نگاه میکنم
و من فکر می کنم،

2075
01:55:43,482 --> 01:55:44,655
"چه کسی این کار را برای من انجام می دهد؟"

2076
01:55:45,172 --> 01:55:47,034
و شارون بوده است
آن شخص برای آزی،

2077
01:55:47,172 --> 01:55:49,896
کاملا بدون شک

2078
01:55:50,551 --> 01:55:52,620
- نونو!
- توپ های شما بیرون است!

2079
01:55:52,689 --> 01:55:54,310
- امیدوارم
- دوباره

2080
01:56:03,758 --> 01:56:05,724
اوزی! اوزی!

2081
01:56:05,793 --> 01:56:09,103
<i>♪ صفحه نمایش نقره ای
چنین رسوایی ♪</i>

2082
01:56:09,206 --> 01:56:13,103
<i>♪ نمیتونستم نگاهش کنم
مستقیم در صورت ♪</i>

2083
01:56:13,241 --> 01:56:16,931
<i>♪ اعتیاد آبی
من در انزجار زندگی می کنم ♪</i>

2084
01:56:17,034 --> 01:56:20,206
<i>♪ تنزل
هوس دارم خوردم... ♪</i>

2085
01:56:20,275 --> 01:56:24,586
آخرین نمایش پدرم است.
ما به اول برگشتیم،

2086
01:56:25,310 --> 01:56:28,310
و خیلی خیلی خیلی
بسیار احساسی

2087
01:56:28,413 --> 01:56:29,551
من نمی توانم دروغ بگویم. هست.

2088
01:56:30,103 --> 01:56:32,275
او می خواهد بتواند
تشکر کنم

2089
01:56:32,379 --> 01:56:34,965
به همه
که او را به کسی که هست تبدیل کرد

2090
01:56:35,068 --> 01:56:36,896
و او در حال گرفتن آن لحظه است.

2091
01:56:47,965 --> 01:56:50,724
لعنتی، من حتی نمی دانم
چه احساسی خواهد داشت

2092
01:56:50,793 --> 01:56:54,103
بسیار خوب، این یک رویداد بزرگ است
با تعداد زیادی قطعات متحرک

2093
01:56:54,206 --> 01:56:57,103
با افراد زیادی
که او را می پرستند

2094
01:56:57,206 --> 01:56:59,482
من به اندازه کافی اجرا داشته ام
با آزی

2095
01:56:59,586 --> 01:57:02,965
بداند که بلند می شود
و او می رود.

2096
01:57:03,034 --> 01:57:05,103
زمان می رسد ... وقت آن است
روی صحنه می رود و او می رود

2097
01:57:05,172 --> 01:57:08,965
و او این کار را انجام می دهد و می آید
بدون زحمت برای او طبیعی است.

2098
01:57:14,103 --> 01:57:17,931
به عنوان یک نوازنده صحنه،

2099
01:57:18,000 --> 01:57:20,793
این یک راه جهنمی است.

2100
01:57:20,896 --> 01:57:22,896
وقتی من هستم، می دانید،
هر چقدر هم قدیمی باشد

2101
01:57:23,000 --> 01:57:25,655
نمی دانم آیا هرگز وجود خواهد داشت
یک کنسرت مثل آن، می دانید؟

2102
01:57:25,758 --> 01:57:28,551
جایی که همه در دنیا
سعی کرد بلیط بگیره

2103
01:57:28,655 --> 01:57:30,655
این فقط زیباست، می دانید.

2104
01:57:30,758 --> 01:57:34,793
حال و هوای این چیز
و نیت کامل است.

2105
01:57:39,172 --> 01:57:42,344
آزی، آزی، آزی!

2106
01:57:47,275 --> 01:57:48,793
چیزی که من واقعا
بیشتر به آن فکر کرد

2107
01:57:48,862 --> 01:57:50,206
این چیزی است که قرار است باشد

2108
01:57:50,310 --> 01:57:55,000
تماشای این بسیار عمومی
اشتراک و خداحافظی

2109
01:57:55,103 --> 01:57:56,965
و تنها چیزی که می دانم این است

2110
01:57:57,068 --> 01:57:59,448
آن مردم
او را رها نمی کند.

2111
01:57:59,517 --> 01:58:01,931
هر چه باشد، نمی دانم چند
آهنگ هایی که قرار است اجرا کنند

2112
01:58:02,034 --> 01:58:04,689
اما من یک چیز را می دانم: آن ها
مردم او را رها نمی کنند.

2113
01:58:04,758 --> 01:58:07,103
توضیح دادنش سخته،

2114
01:58:08,103 --> 01:58:10,241
زندگی در آن چگونه است
یک زیرزمین لعنتی

2115
01:58:10,379 --> 01:58:11,758
و داشته باشند
یک زندگی لعنتی،

2116
01:58:11,862 --> 01:58:13,758
و وقتی بزرگ شدی
در بیرمنگام

2117
01:58:13,862 --> 01:58:15,275
یا گلندیل هایتس، ایلینوی،

2118
01:58:15,379 --> 01:58:18,448
و شما آن گروه را پیدا می کنید
اون لعنتی با تو حرف میزنه

2119
01:58:18,551 --> 01:58:22,931
و بنابراین بودن در اینجا با آنها است
برای من خیلی احساسی

2120
01:58:25,206 --> 01:58:32,379
<i>♪ من در حال تغییر هستم ♪</i>

2121
01:58:32,965 --> 01:58:36,896
وقتی آزی از آنجا بلند می شود
پایین صحنه،

2122
01:58:36,965 --> 01:58:38,310
بر تخت او،

2123
01:58:38,413 --> 01:58:41,241
و من و زک ویلد
با او ایستاده اند

2124
01:58:41,965 --> 01:58:44,689
و جمعیت آزی را می بینند
برای اولین بار...

2125
01:58:46,000 --> 01:58:50,103
وای، اون-- یادم میره
این تا آخر عمرم

2126
01:58:51,724 --> 01:58:53,965
تو به من بگو کی آماده شدی
و من علامت را می دهم.

2127
01:58:54,068 --> 01:58:58,344
- گروه اون بالا هستن؟
- گروه باید اون بالا باشه.

2128
01:58:58,448 --> 01:59:00,206
گروه آماده است.

2129
01:59:01,931 --> 01:59:06,482
اوزی! اوزی! اوزی!

2130
01:59:07,413 --> 01:59:10,517
نوار مقدمه نوار معرفی!

2131
01:59:11,103 --> 01:59:12,827
آماده برای نوار مقدمه

2132
01:59:14,758 --> 01:59:16,034
من خاموشم!

2133
01:59:16,896 --> 01:59:18,482
نمایش خوبی داشته باشید، رئیس.

2134
01:59:50,413 --> 01:59:51,827
دیشب به من گفت

2135
01:59:51,931 --> 01:59:54,655
"فکر می کنم دارم گریه می کنم
در آخرین نمایش."

2136
01:59:54,793 --> 01:59:56,413
و من گفتم
"البته که هستی."

2137
01:59:57,482 --> 02:00:01,517
من فکر می کنم چیزهای زیادی وجود خواهد داشت
اشک های بسیاری از مردم

2138
02:00:02,241 --> 02:00:06,379
آزی چرخه کامل را پشت سر گذاشته است،

2139
02:00:06,482 --> 02:00:09,482
او آمد، فتح کرد،

2140
02:00:09,551 --> 02:00:11,827
او حرفه ای درخشان داشت

2141
02:00:11,965 --> 02:00:15,172
و تمام شد
به روشی درخشان

2142
02:00:22,275 --> 02:00:26,655
بگذار صدایت را بشنوم! خیلی خوبه
برای بودن در این صحنه لعنتی

2143
02:00:30,724 --> 02:00:34,655
اوزی! اوزی! اوزی!

2144
02:00:40,724 --> 02:00:44,482
من عصبی هستم.
این آخرین هورای من است

2145
02:00:44,586 --> 02:00:48,068
پس قشنگ میشه
برای من اون بالا احساسی

2146
02:00:48,862 --> 02:00:51,137
فقط امیدوارم فکر نکنم
از شارون وقتی من آنجا هستم،

2147
02:00:52,034 --> 02:00:54,379
چون اشک های لعنتی
شروع به آمدن خواهد کرد

2148
02:00:55,448 --> 02:01:00,896
ما مایل های زیادی را طی کرده ایم
من و دختر پیرم با هم

2149
02:01:04,896 --> 02:01:07,275
این است.
این آخرین مورد است.

2150
02:01:09,586 --> 02:01:11,448
و من آن را پذیرفته ام، می دانید.

2151
02:01:19,310 --> 02:01:20,482
آیا شما آماده اید؟

2152
02:01:22,137 --> 02:01:24,379
بگذار جنون شروع شود!

2153
02:01:38,310 --> 02:01:41,103
<i>♪ دور، دور
دور ♪</i>

2154
02:01:41,206 --> 02:01:44,586
<i>♪ صداهای دور در حال تماس ♪</i>

2155
02:01:44,689 --> 02:01:49,758
<i>♪ من خیلی سردم
بهت نیاز دارم عزیزم ♪</i>

2156
02:01:49,862 --> 02:01:51,206
<i>♪ بله ♪</i>

2157
02:01:51,793 --> 02:01:55,931
<i>♪ پایین بودم
اما الان دارم پرواز میکنم ♪</i>

2158
02:01:57,241 --> 02:02:01,310
<i>♪ مستقیماً
شکاف بزرگ ♪</i>

2159
02:02:03,275 --> 02:02:08,275
<i>♪ میدونم داری گریه میکنی
اما من جلوی گریه تو را می گیرم ♪</i>

2160
02:02:08,379 --> 02:02:13,137
<i>♪ وقتی تو را می بینم
شما را در آن طرف می بینم ♪</i>

2161
02:02:13,758 --> 02:02:19,241
<i>♪ بله، می بینمت
شما را در آن طرف می بینم ♪</i>

2162
02:02:20,103 --> 02:02:24,827
<i>♪ من تو را می بینم
شما را در آن طرف می بینم ♪</i>

2163
02:02:24,931 --> 02:02:27,310
<i>♪ خدا می داند که می بینمت ♪</i>

2164
02:02:27,413 --> 02:02:31,517
<i>♪ شما را در آن سوی می بینم ♪</i>

2165
02:02:38,896 --> 02:02:41,310
<i>♪ سردرگمی بیش از حد ♪</i>

2166
02:02:42,517 --> 02:02:45,482
<i>♪ با زندگی امروز ♪</i>

2167
02:02:46,965 --> 02:02:49,517
<i>♪ یک توهم نقاشی کنید ♪</i>

2168
02:02:50,862 --> 02:02:54,068
<i>♪ در آشفتگی من ♪</i>

2169
02:02:55,482 --> 02:02:58,344
<i>♪ سقوط در زمان تاریک ♪</i>

2170
02:02:59,482 --> 02:03:02,413
<i>♪ اوه، کی تموم میشه؟ ♪</i>

2171
02:03:04,034 --> 02:03:06,931
<i>♪ سردرگمی بیش از حد... ♪</i>